Diğer Diller

Eş/Zıt

Begrenzung

/bəˈɡʁɛnt͡sʊŋ/

dişil

ALMANCA → TR

Almanca "Begrenzung" kelimesi Türkçe'de kısıtlama, kontrol, sınırlama, tahdit anlamına gelir.

Çeviri

Genelkısıtlama

Genelkontrol

Genelsınırlama

Geneltahdit

Çekim Tablosu

çoğulBegrenzungen

tamlayanBegrenzungen

Tanım

•margin, boundary, limit, border · demarcation · confinement

Diğer Dillerde

Fransızcacontrôle , limitation , limite , portée , restriction , vérification (eril) /kɔ̃.tʁol/

control (all senses) · verification, checking · test

çekim: çoğul contrôles

köken: An haplology of Middle French contrerole, a borrowing from Medieval Latin contrārotulum (“a counter-roll or register used to verify accounts”), from Latin contrā (“against, opposite”) + Latin rotulus, rotula (“roll, a little wheel”), diminutive of rota (“a wheel”).

aile: contrôle d'identité, contrôle qualité, contrôler, contrôleur, poste de contrôle, tour de contrôle

İspanyolcaámbito , chequeo , confín , limitación, patrón cuadriculado, raya (eril) /ˈambito/

scope, field · ambitus

çekim: çoğul ámbitos

köken: Borrowed from Latin ambitus (“circuit”).

İtalyancaambito , controllo , limitazione , quadretto , restrizione , scacco (eril) /amˈbi.to/

past participle of ambire

çekim: üstünlük ambitissimo

eş: agognato, anelato, bramato, desiderato, aspirato, sognato

köken: Borrowed from Latin ambitus.

Rusçaграни́ца, кле́тка, контро́ль, лими́т, ограниче́ние, преде́л

Arapçaاِقْتِصَار, تَقْيِيد, قَيْد

Azericeməhdudiyyət

Kazakçaшектеме, шектеу

confinement, limitation, restriction

köken: From шек (şek) + -те (-te).

Özbekçecheklash, cheklov

Kırgızcaчектеме, чектөө

Felemenkçebegrenzing , beperking , inperking , limiet

een lijn waarover niet gegaan kan worden

eş: aflijning

Portekizceâmbito , confim , controle , controlo , limitação , restrição (eril) /ˈɐ̃.bi.tu/

scope, field, context

çekim: çoğul âmbitos

köken: Borrowed from Latin ambitus.

Yunancaόριο , περιορισμός (nötr) /ˈo.ri.o/

limit, boundary; border, dividing line

çekim: çoğul όρια · tamlayan ορίου

köken: From Koine Greek ὅριον (hórion, “a bound, limit; frontier; region, district”) diminutive of Ancient Greek ὅρος (hóros, “boundary, limit; frontier; landmark”), from Proto-Hellenic *wórwos (whence Mycenaean Greek 𐀺𐀺 (wo-wo)), from Proto-Indo-European *werw-. Compare Latin urvō (“to trace, mark out bounds”).

aile: όριο ταχύτητας

Japonca制限 /se̞ːɡẽ̞ɴ/

limit, restriction

çekim: geçmiş 制限した

eş: 制約, 限定, 抑制

このように、企業・団体献金の受領者、献金先を制限した理由は何でしょうか。

Korece감금 , 제한 /ka̠mɡɯm/

imprisonment, captivity, confinement, detention

köken: Sino-Korean word from 監禁

İsveççebegränsning , inskränkning , ruta

limitation, restriction, limit

çekim: çoğul begränsningar · tamlayan begränsnings

köken: begränsa + -ning

Lehçekontrola , kratka , ograniczenie (dişil) /kɔnˈtrɔ.la/

inspection (act of examining something, often closely) · check-up (inspection at a doctor or mechanic) · control (authority or institution)

çekim: çoğul kontrole · tamlayan kontroli

eş: inspekcja, oględziny, przegląd, dozór, kuratela, nadzór

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ḱe? Proto-Indo-European *ḱóm Proto-Italic *kom Proto-Italic *kom- Proto-Indo-European *-teros Proto-Italic *-teros Proto-Italic *komterosder. Proto-Italic *komterād Latin contrā Proto-Indo-European *Hreth₂-der. Proto-Italic *rotā Latin rota Proto-Indo-European *-lós Proto-Indo-European *-elós Proto-Italic *-elos Latin -ulus Latin rotula Medieval Latin…

aile: autokontrola, kontrola osobista, kontrolka, samokontrola

Ukraynacaконтро́ль, обме́ження, переві́рка

Hintçeपाबंदी , प्रतिबंध , बंदिश , रुकावट (dişil) /pɑː.bən.d̪iː/

restriction, curtailment · custom, tradition

çekim: çoğul पाबंदियाँ

köken: Borrowed from Classical Persian پابندی (pābandī), the first element in turn derived from Classical Persian پابند (pāband, “fetters”). By surface analysis, पाबंद (pāband) + -ई (-ī).

पाबंदी से

Fincehallinta , kuri , raja , rajat , rajoittaminen , rajoitus /ˈhɑlːintɑ/

control (influence or authority over something) · mastery (position or authority of a master; superiority in war or competition) · mastery, expertise (act or process of mastering)

çekim: çoğul hallinnat · tamlayan hallinnan

köken: hallita (“to control, manage; to master”) + -nta

aile: ajanhallinta, ammunnanhallinta, asiakashallinta, asiakkuudenhallinta, asianhallinta, elämänhallinta, energianhallinta, globaalihallinta, hallintajärjestelmä, hallintakäsitys

vihollisen hallinnassa

Menetimme kärryn hallinnan.

Çekçeomezení (nötr) /ˈomɛzɛɲiː/

verbal noun of omezit · constraint, restriction · limit

çekim: çoğul omezením

eş: restrikce

köken: From omezit + -ení.

aile: omezení rychlosti

cestovní omezení kvůli covidu

uložit omezení

omezení rychlosti

Rumencecarou , control , limitare , restricție , supraveghere , verificare (nötr)

plaid · diamonds (playing cards)

çekim: çoğul carouri · tamlayan caroului

köken: Borrowed from French carreau.

Macarcaátnéz, átolvas, átvizsgál , ellenőriz , ellenőrzés , fék /ˈaːtneːz/

to revise, to review, to look over, to go over, to look into · to look, to glance somewhere (through, across something: -n/-on/-en/-ön, at the other side: lative suffixes, or above: felett (fölött)) · to ignore someone (-n/-on/-en/-ön) (to pretend to not notice someone)

çekim: geçmiş átnéztek

köken: át- + néz

aile: átnézés

Átnéztek a lyukon.

A nyitott ajtón keresztül átnéztem a konyhába.

Átnéztem az utca túloldalára.

İbraniceהַגְבָּלָה, סְיָג

Dancabegrænsning, indskrænkning, tern

limitation

çekim: çoğul begrænsninger · tamlayan begrænsnings

köken: begrænse + -ning

Norveççebegrensning, kontroll

Endonezcekendali , kontrol , kotak , pembatasan /kənˈd̪ali/

rein: a strap or rope attached to a bridle or bit, used to control a horse, animal or young child · control

çekim: çoğul kendali-kendali

köken: Inherited from Malay kendali, from Javanese ꦏꦼꦤ꧀ꦝꦭꦶ (kendhali), from Old Javanese kuṇḍali, from Sanskrit कुण्डल (kuṇḍala, “ear-ring, rope, tie”).

aile: berkendali, kendalian, keterkendalian, mengendali, mengendalikan, pengendali, pengendalian, terkendali, terkendalikan, kendali alir

Hilang kendali.

Vietnamcahạn chế /haːn˧˨ʔ t͡ɕe˧˦/

to limit; to restrict; to restrain

köken: Sino-Vietnamese word from 限制 (“to limit/to restrict”).