Almanca "Bau" kelimesi Türkçe'de bina, in, inşa, inşaat, konstrüksiyon, yapı anlamına gelir.

Aile

Diğer Diller

Eş/Zıt

Bau

/baʊ̯/

eril

ALMANCA → TR

Almanca "Bau" kelimesi Türkçe'de bina, in, inşa, inşaat, konstrüksiyon anlamına gelir.

Çeviri

Genelbina

Genelin

Genelinşa

Genelinşaat

Genelkonstrüksiyon

Genelyapı

Genelyapım

Çekim Tablosu

çoğulBauten

tamlayanBaues

Tanım

•building, construction (the act of constructing) · building site, construction site (place where such constructing takes place) · building, construction, edifice (built-up structure, house)

Diğer Dillerde

Fransızcaantre , bâtiment , carrure , clapier , construction , édifice (eril) /ɑ̃tʁ/

cave · den, lair · antrum

çekim: çoğul antres

eş: caverne, gouffre, grotte, couchette, gite, gîte

köken: Borrowed from Latin antrum, from Ancient Greek ἄντρον (ántron).

İspanyolcacavar , complexión , complixión , contextura , cubil , edificio /kaˈbaɾ/

to excavate, dig · to penetrate into

çekim: geçmiş cavé · ortaç cavado · şimdiki cava

eş: excavar, labrar

köken: Inherited from Latin cavāre.

aile: cavar su propia tumba

İtalyancabuca , costruzione , covo , cunicolo , edificazione , edificio (dişil) /ˈbu.ka/

hole · pocket

çekim: çoğul buche

eş: cavità, fossa, buco, cavità, apertura, pertugio

köken: From Latin būca, a by-form of Latin bucca (“mouth”).

Il cane stava scavando una buca.

Rusçaберло́га, дом, зда́ние, ло́говище, ло́гово, нора́ /dom/

house, building (a residential building) · house, home (as part of a name of an establishment) · plot (in some street addresses: a group of buildings sharing the same street number)

çekim: çoğul дома́ · tamlayan до́ма

eş: здание, корпус, жилище, жильё, жилплощадь, резиденция

köken: Inherited from Old East Slavic домъ (domŭ, “house; home”), from Proto-Slavic *dȍmъ (“house; home”), from Proto-Balto-Slavic *damús, from Proto-Indo-European *dṓm (“home; house”)

aile: бездо́мный, до́ма, дома́шка, дома́шние, одома́шнить, одома́шнивать, одома́шнивание, дома́шний, домови́на, домови́тый

обы́скивать дом за до́мом

кварти́рный дом

Сде́лав оди́н и́ли два поворо́та, геро́й наш очути́лся наконе́ц пе́ред са́мым до́мом, кото́рый показа́лся тепе́рь ещё печа́льнее.

Arapçaإِنْشَاء, بِنَاء, بِنَايَة, تَشْيِيد, جُحْر, دَار

Farsçaلانِه

Azericebina , inşaat, inşaatçılıq, tikilmə, tikinti, tikmə /biˈnɑ/

building · foundation (of a building)

çekim: çoğul binalar · tamlayan binanın

köken: From Arabic بِنَاء (bināʔ, “building, construction”).

şərq üslubunda tikilmiş bina

Kazakçaапан, аунақ, ғимарат , жатақ , ін , құрылыс /ʁəjmɑˈrɑt/

building, construction, edifice

çekim: çoğul ғимараттар · tamlayan ғимараттың

köken: Borrowed from Classical Persian عمارت ('imārat), from Arabic عِمَارَة (ʕimāra, “structure, building”).

Özbekçebino, bino qurish, imorat, in, qirilish, qurilish

building

çekim: çoğul binolar

köken: Inherited from Chagatai بِنا (bnā), from Arabic بِنَاء (bināʔ).

Tatarcaоя, өн, төзелеш

nest, hole

köken: From Proto-Turkic *uya. Cognate to Bashkir оя (oya), etc.

Türkmencebina, gurluşyk, süren, ymarat

construction

çekim: çoğul gurluşyklar · tamlayan gurluşygyň

Kırgızcaжасоо, имарат , көтөрүү, кураштыруу, курулуш, куруу /imɑˈrɑt/

building

çekim: çoğul имараттар · tamlayan имараттын

köken: From Persian عمارت ('emârat), from Arabic عِمَارَة (ʕimāra).

Uygurcaئاپان, ئۇۋا , بىنا , قۇرۇلۇش /ʔuwɑ/

nest, lair, den

çekim: çoğul ئۇۋىلار

köken: From Proto-Turkic *uya. Cognates with Turkish yuva, Karakhanid اُیا (uya), Old Turkic 𐰆𐰖𐰀 (uy¹a).

Başkurtçaоя, төҙөлөш, төҙөү /ʊ̞ˈjɑ/

place inhabited by an animal (including birds, insects etc.) · nest or other place inhabited by birds · a place inhabited by criminals, homeless people, fringe groups, etc.

çekim: çoğul оялар · tamlayan ояның

köken: From Proto-Turkic *uya (“nest; place inhabited by an animal”). Compare Southern Altai уйа (uya), Turkish yuva (“nest, home”).

Бүре ояһы.

Эт ояһы.

Сыйырсыҡ ояһы.

Felemenkçeaanbouw , bouw , bouwen , burcht , gebouw , graven (eril) /ˈaːn.bɑu̯/

cultivation · annex, extension to a building · construction (act of construction, state of being constructed)

çekim: çoğul aanbouwen

eş: aanbouwsel, aanbouwing

köken: Deverbal from aanbouwen. Equivalent to aan (“on”) + bouw (“construction”).

Portekizcecavar , construção , construção civil , cova , edificação , edifício /kaˈva(ʁ)/

to dig, excavate, burrow, scoop

çekim: geçmiş cavei · ortaç cavado · şimdiki cava

köken: From Old Galician-Portuguese, from Latin cavāre.

Yunancaδιάρθρωση , δομή , δόμηση , ιστός , κατασκευή , κτήριο (dişil) /ðiˈaɾ.θɾo.si/

structure, layout (how parts of a whole are arranged) · conformation

çekim: çoğul διαρθρώσεις · tamlayan διάρθρωσης

köken: Ancient Greek διάρθρωις (diárthrōis)

μοριακή διάρθρωση

διάρθρωση των κυττάρων

Japoncaビル , 巣穴 , 巣窟 , 建屋 , 建物 , 建築 /bʲiɾɯ̟/

clipping of ビルディング (birudingu, “(non-residential) building”)

köken: Borrowed from English bill.

「ビル」まるごとを“住まい”にする選択肢だってあるんです。ビルまるごとを自宅にするってどんな感じなのでしょうか？

Korece건물 , 건설 , 빌딩 , 소굴 /ˈkɘ(ː)nmuɭ/

building, construction, edifice

eş: 건축물

köken: Sino-Korean word from 建物, from 建 (“to construct”) + 物 (“thing, object”), an orthographic borrowing from Japanese 建(たて)物(もの) (tatemono).

그 건물은 보수가 몹시 필요한 상태이다.

İsveççebohåla, byggande , bygge , byggnad , gryt , håla (nötr)

present participle of bygga

çekim: tamlayan byggandes

Lehçebarłóg , budowa , budowla , budynek , dom , gawra (eril) /ˈbar.wuk/

den (place where an animal sleeps) · pallet, shakedown, kip (improvised bed, usually in a messy place) · mess, disorder

çekim: çoğul barłogi · tamlayan barłogu

eş: bajzel, burdel, nieporządek, pierdolnik, syf

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰer-der.? Proto-Slavic *bьrlati? Proto-Balto-Slavic *-agas Proto-Slavic *-ogъ? Proto-Slavic *bьrlogъ Old Polish barłóg Polish barłóg Inherited from Old Polish barłóg.

aile: barłożyć, nabarłożyć, przebarłożyć, zabarłożyć, zbarłożyć

Ukraynacaбарлі́г, буди́нок, будівля, будівни́цтво, будо́ва, будування (dişil) /bʊˈdʲiu̯lʲɐ/

building, edifice, construction (anything that has been constructed)

çekim: çoğul буді́влі · tamlayan буді́влі

köken: From будува́ти (buduváty) + -я (-ja).

Hintçeइमारत , निर्माण , बिल , भवन , मांद (dişil) /ɪ.mɑː.ɾət̪/

building

çekim: çoğul इमारतें

köken: Borrowed from Classical Persian عمارت ('imārat), from Arabic عِمَارَة (ʕimāra, “structure, building”). Compare Marathi इमारत (imārat).

Fincekaivaa , kehikko , kolo , kudos , luola , pesä /ˈkɑi̯ʋɑːˣ/

to dig, dig up, dig out, excavate · to dig up, rummage, find

çekim: geçmiş kaivanut · şimdiki kaivaisi · ulaç kaivava

köken: From Proto-Finnic *kaivadak (compare Estonian kaevama), from Proto-Uralic *kajwa- (compare Northern Sami goaivut, Komi-Zyrian койны (kojny, “to pour”), Tundra Nenets сива (syiwa, “shovel”)).

aile: kaivaja, kaivaminen, kaivanta, kaivanto, kaivaus, kaivin, kaivo, kaivos, kaivu, kaivuri

kaivaa ruumis esiin

kaivaa nenäänsä

Çekçebrloh , budova, budování, doupě , dům , nora (eril) /ˈbr̩lox/

den (home of certain animals)

çekim: çoğul brlohy · tamlayan brlohu

köken: Inherited from Old Czech brloh, from Proto-Slavic *bьrlogъ.

medvědí brloh

Rumenceclădire , construcție , construire , edificare , edificiu , vizuină (dişil) /kləˈdi.re/

building (structure) · building (action or process)

çekim: çoğul clădiri · tamlayan clădiri

eş: construcție, construcție, construire

zıt: dărâmare, demolare

köken: From clădi (“to build”) + -re.

Macarcabarlang , építés , építkezés , építőipar , épület , felépítés /ˈbɒrlɒŋɡ/

cave

çekim: çoğul barlangok

köken: From a Slavic language (compare Serbo-Croatian brlog (“den, lair”)), from Proto-Slavic *bьrlogъ/*bьrloga.

aile: barlangász, barlangkutatás, barlangkutató, barlangtan, sóbarlang

İbraniceבנייה , בניין, בִּנְיָן, גֹּב, גּוֹב, חור (dişil)

building, construction

Etimoloji

From Middle High German bū, bou, from Old High German bū, ultimately from Proto-Germanic *būą (“building, dwelling”). The plural form Bauten is that of the related Low German Bude (“building”), from Middle Low German bûwete. The singular Baute did not catch on in standard German.