Bauer
/ˈbaʊ̯ɐ/
ALMANCA → TR
Almanca "Bauer" kelimesi Türkçe'de çemiş, çiftçi, dışarlıklı, ekinci, hırbo anlamına gelir.
Çeviri
Genelçemiş
Genelçiftçi
Geneldışarlıklı
Genelekinci
Genelhırbo
Genelhödük
Genelkafes
Genelköylü
Genelpiyon
Geneltaşralı
Genelyerli
Genelziraatçı
Çekim Tablosu
çoğulBauern
tamlayanBauern
Tanım
•farmer (male or of unspecified gender) · peasant (male or of unspecified gender) · boor, yokel, bumpkin (male or of unspecified gender)
Diğer Dillerde
Fransızcaagriculteur, cultivateur, fermier, fermière, gage, paysan (eril) /a.ɡʁi.kyl.tœʁ/
farmer (person who works the land or who keeps livestock)
çekim: çoğul agriculteurs
eş: cultivateur, éleveur, exploitant agricole, fermier, laboureur, paysan
köken: From Middle French agriculteur, borrowed from Latin agricultor.
İspanyolcacampesino, chacarero, granjera, granjero, guajiro, guaso /kampeˈsino/
rural
çekim: çoğul campesinos
eş: guajiro, labrador, lugareño, paisano, espontáneo, inculto
köken: From campés + -ino. Compare campo.
İtalyancaagricoltore, cafona, cafone, Campagnaro, contadina, contadino (eril) /a.ɡri.kolˈto.re/
farmer
çekim: çoğul agricoltori
eş: colono, coltivatore, contadino, fattore, mezzadro, fittavolo
köken: From Latin agricultōrem.
Rusçaдереве́нщина, дехка́нин, земледе́лец, крестья́нин, крестья́нка, мужи́к
Arapçaبَيْدَق, جُنْدِيّ, فلاح, فَلَّاح, فَلَّاحَة, مُزَارِع (eril) /fal.laːħ/
a farmer, a peasant
çekim: çoğul فَلَّاحُون · tamlayan فَلَّاحٍ
köken: From the root ف ل ح (f l ḥ). The sense of "farmer" is assumed to be borrowed from Aramaic פלחא / ܦܠܚܐ (pallāḥā, “worker; peasant”), owing to the dominant economy of Arabic speakers being nomadic when in contrast Aramaic speakers practised agriculture. This assumed, فَلَحَ (falaḥa, “to furrow, to plow; to slit, to cleave”) would be denominal.
هٰؤُلَاءِ الْفَلَّاحُونَ مِنْ تِلْكَ الْقَرْيَةِ الْمِصْرِيَّةِ الْكَبِيرَةِ.
on foot, pedestrian
çekim: çoğul پیادهها
köken: From Middle Persian 𐭯𐭣𐭠𐭲𐭪' (pdʾtk' /payādag/), from Proto-Iranian *padātaka- / *padātika- (“on foot”), either from a compound of *pada- + *taka-, the former component from Proto-Iranian *pā́dah (“foot”), the latter from Proto-Iranian *tač- (“to walk, flow”), from Proto-Indo-European *tekʷ- (“to run, flow”), or from *padāti- + *-kah, the former a secondary derivation from *pā́dah, the latter…
aile: پیادهرو, پیادهنظام, پیاده شدن
synonym of kəndli
çekim: çoğul kəndçilər · tamlayan kəndçinin
köken: From kənd + -çi.
peasant
çekim: çoğul диқандар · tamlayan диқанның
köken: From Persian دهقان.
aile: диқаншы
Özbekçedehqon, fermer, peshka, piyoda, sarboz
Tatarcaигенче, фермер
farmer, agricultural labourer, farmhand · kolkhoznik (collective farm worker)
çekim: çoğul daýhanlar · tamlayan daýhanyň
köken: Borrowed from Classical Persian دِهْقَان (dihqān).
aile: daýhançylyk, daýhanlyk
Kırgızcaдыйкан, пешка, фермер
pedestrian
çekim: çoğul پىيادىلەر
köken: From Persian پیاده (piyâde).
Başkurtçaфермер
Felemenkçeboer, Boer, boerenpummel, boerin, landbouwer, landman /bur/
a surname, Boer
çekim: çoğul boeren
köken: From boer (“farmer”).
aile: aardappelboer, bioboer, boerachtig, boerderij, boerenbedrieger, boerenbedrog, boerenbond, boerenbrood, boerendeur, boerenfluit
Portekizceagricultor, camponês, campónio, farmeiro, fazendeiro, peão (eril) /a.ɡɾi.kuwˈtoʁ/
farmer
çekim: çoğul agricultores
köken: From Latin agricultor.
boor, churl, roughneck · yokel · bounder
çekim: çoğul αγροίκοι · tamlayan αγροίκου
eş: άξεστος, ακαλλιέργητος, απολίτιστος
a farmer · a hillbilly, a redneck, a yokel · a pawn
çekim: çoğul bönder · tamlayan bondes
köken: From Old Norse bóndi.
aile: bondpermis, bonna-, husbonde
Bonden plöjde sin åker
Stick från stan, era jävla bönder!
slå bonden
Lehçefarmer, farmerka, pion, pionek, rolniczka, rolnik (eril) /ˈfar.mɛr/
farmer (person who works the land and/or who keeps livestock)
çekim: çoğul farmerzy · tamlayan farmera
köken: Borrowed from English farmer, from Middle English fermor, fermer, fermour, partly from Old French fermier, from Medieval Latin firmārius, from Latin firma; and partly from Old English feormere, from feormian.
aile: farmerski, farmerstwo
Ukraynacaземлеро́б, землеро́бка, піша́к, Плужник, селю́к, селя́нин
farmer, cultivator
çekim: çoğul किसानों
köken: Inherited from Proto-New Indo-Aryan *किसाण (kisāṇa), from Sanskrit कृषाण (kṛṣāṇa), from the root कृष् (kṛṣ).
किसान अपनी उपज मंडी में लाते हैं।
Fincefarmari, jyväjemmari, maajussi, maalainen, maanviljelijä, moukka /ˈfɑrmɑri/
farmer (see usage notes) · ellipsis of farmariauto (“station wagon”) · ellipsis of farmarihousut (“jeans”)
çekim: çoğul farmarit · tamlayan farmarin
köken: farmi + -ari, after English farmer
aile: farmariauto, farmarihame, farmarihousut, farmarikangas, farmaripusero, farmaritakki, farmarivaate, samettifarmarit, talvifarmarit
Çekçefarmář, farmářka, pěšec, rolnice, rolník, sedlačka (eril) /ˈfarmaːr̝̊/
farmer (a person who works the land or who keeps livestock, especially on a farm)
çekim: çoğul farmáři · tamlayan farmáře
köken: Borrowed from German Farmer. By surface analysis, farma + -ář.
aile: farmařit, farmářství
Rumencefermier, fermieră, pion, țăran (eril)
farmer
çekim: çoğul fermieri · tamlayan fermierului
köken: Borrowed from French fermier.
Macarca(agriculturalist) mezőgazdász, (smallholder) gazdálkodó, állattenyésztő, földművelő, földműves, gazda /ˈføldmyːvɛʃ/
tiller, farmer, peasant
çekim: çoğul földművesek
köken: föld (“land”) + műves (“craftsman”)
farmer, husbandman · peasant
çekim: çoğul איכרים
köken: Either borrowed from Aramaic אִכָּרָא (“farmer”) or Akkadian 𒇽𒀳 (ikkarum); compare also Classical Syriac ܐܟܪܐ (ʾakkārā).
נִפַּצְתִּי בְךָ רֹעֶה וְעֶדְרוֹ וְנִפַּצְתִּי בְךָ אִכָּר וְצִמְדּוֹ
רַבִּי אֱלִיעֶזֶר אוֹמֵר, אִם הָיָה אִכָּר, נוֹתְנִין לוֹ אֶת צִמְדּוֹ.
Etimoloji
From Middle High German būre, gebūre, from Old High German būr (“peasant”), gibūr, gibūro. All these forms ultimately descend from Proto-West Germanic *būr, itself from Proto-Germanic *būraz (“inhabitant, dweller”). Compare English boor.