Diğer Diller

Gebäude

/ɡəˈbɔɪ̯də/

nötr

ALMANCA → TR

Almanca "Gebäude" kelimesi Türkçe'de bina, yapı anlamına gelir.

Çeviri

Genelbina

Genelyapı

Çekim Tablosu

çoğulGebäuden

tamlayanGebäudes

Tanım

•building, edifice, structure

Diğer Dillerde

Fransızcabâtiment , édification , édifice , immeuble , structure (eril) /ba.ti.mɑ̃/

building, edifice · building industry, construction · ship or boat

çekim: çoğul bâtiments

eş: abri, construction, hangar, édifice, entrepôt, immeuble

köken: Inherited from Middle French bastiment, from Old French bastiment (“act of building, fortification”), from bastir (“to build, make; to sew”), from Vulgar Latin *bastīre, borrowed from Frankish *bastijan (“to sew, weave”).

aile: bâtiment précieux

les travailleurs du bâtiment

İspanyolcaconstrucción , edificación , edificio , inmueble (dişil) /konstɾuɡˈθjon/

construction

çekim: çoğul construcciones

köken: Borrowed from Latin cōnstructiōnem. Cognate with Catalan construcció and Galician construción.

İtalyancaedificio , fabbricato , palazzo , struttura (eril) /e.diˈfi.t͡ʃo/

building · organisation

çekim: çoğul edifici

eş: costruzione, fabbricato, stabile, immobile, ;, abitazione

köken: From Latin aedificium.

Rusçaдом, зда́ние, постро́йка, строе́ние, структу́ра /dom/

house, building (a residential building) · house, home (as part of a name of an establishment) · plot (in some street addresses: a group of buildings sharing the same street number)

çekim: çoğul дома́ · tamlayan до́ма

eş: здание, корпус, жилище, жильё, жилплощадь, резиденция

köken: Inherited from Old East Slavic домъ (domŭ, “house; home”), from Proto-Slavic *dȍmъ (“house; home”), from Proto-Balto-Slavic *damús, from Proto-Indo-European *dṓm (“home; house”)

aile: бездо́мный, до́ма, дома́шка, дома́шние, одома́шнить, одома́шнивать, одома́шнивание, дома́шний, домови́на, домови́тый

обы́скивать дом за до́мом

кварти́рный дом

Сде́лав оди́н и́ли два поворо́та, геро́й наш очути́лся наконе́ц пе́ред са́мым до́мом, кото́рый показа́лся тепе́рь ещё печа́льнее.

Arapçaبِنَاء, بِنَايَة, دَار, عِمَارَة, مَبْنَى

Azericebina , tikinti, yapı /biˈnɑ/

building · foundation (of a building)

çekim: çoğul binalar · tamlayan binanın

köken: From Arabic بِنَاء (bināʔ, “building, construction”).

şərq üslubunda tikilmiş bina

Kazakçaғимарат , үй /ʁəjmɑˈrɑt/

building, construction, edifice

çekim: çoğul ғимараттар · tamlayan ғимараттың

köken: Borrowed from Classical Persian عمارت ('imārat), from Arabic عِمَارَة (ʕimāra, “structure, building”).

Özbekçebino , imorat, qirilish

building

çekim: çoğul binolar

köken: Inherited from Chagatai بِنا (bnā), from Arabic بِنَاء (bināʔ).

Türkmencebina, ymarat

building

çekim: çoğul ymaratlar · tamlayan ymaratyň

köken: From Arabic عِمَارَة (ʕimāra).

Kırgızcaимарат , үй /imɑˈrɑt/

building

çekim: çoğul имараттар · tamlayan имараттын

köken: From Persian عمارت ('emârat), from Arabic عِمَارَة (ʕimāra).

Uygurcaبىنا

building

çekim: çoğul بىنالار

köken: Inherited from Chagatai بِنا (bnā), from Arabic بِنَاء (bināʔ).

تۇرالغۇ بىنا

Felemenkçebouwwerk , gebouw (nötr) /ˈbɑu̯.ʋɛrk/

a building, construction (i.e. something which has been built/constructed)

çekim: çoğul bouwwerken

eş: gebouw

köken: From bouw + werk.

Portekizceedifício , prédio (eril) /e.d͡ʒiˈfi.si.u/

building, edifice

çekim: çoğul edifícios

köken: Borrowed from Latin aedificium.

É um edifício bonito.

Yunancaδομή , κτήριο , κτίριο , κτίσμα , οικοδομή (dişil)

structure (social, political, physical, etc)

çekim: çoğul δομές · tamlayan δομής

köken: From Ancient Greek δομή (domḗ), from Proto-Indo-European *doméh₂, from the root *dem- (“to build”).

η δομή του ανθρώπινου σώματος

Japoncaビル , 建屋 , 建物 , 建築物 /bʲiɾɯ̟/

clipping of ビルディング (birudingu, “(non-residential) building”)

köken: Borrowed from English bill.

「ビル」まるごとを“住まい”にする選択肢だってあるんです。ビルまるごとを自宅にするってどんな感じなのでしょうか？

Korece건물 , 빌딩 /ˈkɘ(ː)nmuɭ/

building, construction, edifice

eş: 건축물

köken: Sino-Korean word from 建物, from 建 (“to construct”) + 物 (“thing, object”), an orthographic borrowing from Japanese 建(たて)物(もの) (tatemono).

그 건물은 보수가 몹시 필요한 상태이다.

İsveççebygge , byggnad, byggnadsverk, hus , konstruktion (nötr)

construction site; place where a building is being erected · something which is constructed

çekim: çoğul byggen · tamlayan bygges

köken: From Old Norse byggja.

aile: svartbygge

Lehçebudowla , budynek , dom , gmach (dişil) /buˈdɔv.la/

construction, structure (anything that has been constructed)

çekim: çoğul budowle · tamlayan budowli

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰuH- Proto-Germanic *būaną Proto-Germanic *bōþōder. Middle High German büdenbor. Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Old Polish budować Polish budowaćbor. Ukrainian будува́ти (buduváty) Proto-Indo-European *-yeh₂ Proto-Balto-Slavic *-jāˀ Proto-Slavic *-ja Ukrainian -я (-ja) Ukrainian будівля (budivlja)bor. Polish budowla…

Ukraynacaбуди́нок, будівля, буді́вля, будо́ва, дім, спору́да (dişil) /bʊˈdʲiu̯lʲɐ/

building, edifice, construction (anything that has been constructed)

çekim: çoğul буді́влі · tamlayan буді́влі

köken: From будува́ти (buduváty) + -я (-ja).

Hintçeइमारत , निर्माण , भवन (dişil) /ɪ.mɑː.ɾət̪/

building

çekim: çoğul इमारतें

köken: Borrowed from Classical Persian عمارت ('imārat), from Arabic عِمَارَة (ʕimāra, “structure, building”). Compare Marathi इमारत (imārat).

Fincerakenne , rakennelma , rakennus /ˈrɑkenːeˣ/

texture (feel or shape of a surface or substance) · texture (quality produced by interaction of elements)

çekim: çoğul rakenteet · tamlayan rakenteen

köken: rakentaa (“to build, construct”) + -e. Coined by Finnish physician and translator Wolmar Schildt in 1845.

aile: rakenteellinen, rakenteinen, rakenteistaa, agenttirakenne, alarakenne, aluerakenne, alusrakenne, ammattirakenne, asukasrakenne, asutusrakenne

Çekçebudova , dům , stavba (dişil) /ˈbudova/

building

çekim: çoğul budovy · tamlayan budovy

eş: stavení, stavba, dům, barák, barabizna

köken: Inherited from Old Czech budova. By surface analysis, deverbal from budovat. Compare Ukrainian будо́ва (budóva).

vysoká budova

Rumenceclădire , construcție , edificiu , structură (dişil) /kləˈdi.re/

building (structure) · building (action or process)

çekim: çoğul clădiri · tamlayan clădiri

eş: construcție, construcție, construire

zıt: dărâmare, demolare

köken: From clădi (“to build”) + -re.

Macarcaépítmény , épület /ˈeːpiːtmeːɲ/

building, structure, edifice (a closed structure with walls and a roof)

çekim: çoğul építmények

köken: épít + -mény

İbraniceבניין, בניין \ בִּנְיָן (eril) /binˈjan/

building · building, construction · a conjugation pattern, a construction

çekim: çoğul בניינים

köken: Compare Arabic بُنْيَان (bunyān).

aile: בניין עירייה / בִּנְיַן עִרִיָּה

כמה אנשים גרים בבניין?

וְהַלְּשָׁכוֹת הָעֶלְיוֹנֹת קְצֻרוֹת כִּי־יוֹכְלוּ אַתִּיקִים מֵהֵנָה מֵהַתַּחְתֹּנוֹת וּמֵהַתִּכֹנוֹת בִּנְיָן׃

פּוֹעֵל בניין

Latinceaedificium /ae̯.dɪˈfɪ.ki.ũː/

building, edifice, structure

çekim: çoğul aedificia · tamlayan aedificiī

köken: Etymology tree Latin aedēs Proto-Indo-European *dʰeh₁-der. Proto-Italic *-fakāō Latin -ficō Latin aedificō Proto-Indo-European *-yós Proto-Italic *-ios Old Latin -ios Latin -ius Latin -ium Latin aedificium From aedificō + -ium.

Dancabygning /byɡneŋ/

a building; closed structure with walls and a roof. · body shape · construction, building

çekim: çoğul bygninger · tamlayan bygnings

köken: From bygge + -ning.

aile: administrationsbygning, brobygning, bygningsbevaring, bygningsmæssig, bygningsreglement, bygningsskade, bygningstegning, bygningsvedligeholdelse, fabriksbygning, hovedbygning

Norveççebyggverk, bygning

Etimoloji

From Middle High German gebūwede, from the Old High German gibūidi (literally “that which has been built”), originally a collective noun to bauen. See there for more. By surface analysis, ge- + Bau + -de, related to bauen. Doublet of Gebäu. Cognate with Yiddish געבײַדע (gebayde)

Kelime Ailesi

gebäudeartig