Aussage
/ˈaʊ̯sˌzaːɡə/
dişil
ALMANCA → TR
Almanca "Aussage" kelimesi Türkçe'de açıklama, beyanat, bildirge, demeç, ifade anlamına gelir.
Çeviri
Genelaçıklama
Genelbeyanat
Genelbildirge
Geneldemeç
Genelifade
Genelizah
Çekim Tablosu
çoğulAussagen
tamlayanAussagen
Tanım
•proposition · statement, claim
Diğer Dillerde
Fransızcaassertion, confirmation, déclaration, témoignage (dişil) /a.sɛʁ.sjɔ̃/
assertion
çekim: çoğul assertions
eş: affirmation
köken: Learned borrowing from Latin assertiō.
İspanyolcaaserción, aserto, aseveración, enunciado, proposición, testimonio (dişil) /aseɾˈθjon/
assertion · averment
çekim: çoğul aserciones
köken: Borrowed from Latin assertiōnem.
İtalyancaaffermazione, asserimento, asserzione, dichiarazione, testimonianza (dişil) /af.fer.matˈt͡sjo.ne/
statement, assertion, claim, affirmation · success, achievement, performance
çekim: çoğul affermazioni
eş: assenso, asserzione, assicurazione, attestazione, conferma, dichiarazione
zıt: negazione, ritrattazione, sconfessione, smentita, fallimento, fiasco
köken: Borrowed from Latin affirmātiōnem (“affirmation, declaration”), derived from affirmō (“to affirm, assert”).
Rusçaзаявле́ние, показа́ние, утвержде́ние
Arapçaإِفَادَة, بَيَان, تَصْرِيح, شَهَادَة
testimony, witness account · martyrdom · shahada
çekim: çoğul شهادتها
köken: Etymology tree Arabic شَهِدَ (šahida) Arabic شَهَادَة (šahāda)bor. Persian شهادت Borrowed from Arabic شَهَادَة (šahāda), from شَهِدَ (šahida).
شهادت میدهم که این خانم هیچ کاری نکرد.
assertion, statement (declaration or remark) · claim (demand for one's rights, or for someone/something one thinks they have the right to). · suit, action
çekim: çoğul iddialar · tamlayan iddianın
köken: From Arabic اِدِّعَاء (iddiʕāʔ).
ərazi iddialar
əsassız iddialar
Özbekçebayonot
declaration, statement
çekim: çoğul bayonotlar
köken: Borrowed from Arabic بَيَانَات (bayānāt).
Türkmencebeýanat
Uygurcaاخبارات, بايانات /bɑjɑnɑt/
declaration, statement, communique
çekim: çoğul باياناتلار
köken: From Arabic بَيَانَات (bayānāt).
Başkurtçaдәғүә /dæʁˈwæ/
claim, assertion, pretension · legal claim, lawsuit
çekim: çoğul дәғүәләр · tamlayan дәғүәнең
köken: From Arabic دَعْوَى (daʕwā, “claim, assertion”).
Дәғүә ғаризаһы.
Өфө ҡалаһы судында башына ҡар төшөп йәрәхәтләнгән ҡатындың дәғүәһе ҡаралды.
Felemenkçebemerking, getuigenis, opmerking, stellige bewering, verklaring
een waarneming met een oordeel
eş: constatering, aanmerking, opmerking, commentaar
Portekizceafirmação, asserção, assertiva, declaração, proposição, testemunho (dişil) /a.fiʁ.maˈsɐ̃w̃/
affirmation, statement · proposition · pronouncement
çekim: çoğul afirmações
köken: Learned borrowing from Latin affirmātiōnem. By surface analysis, afirmar + -ção.
Yunancaδήλωση, κατάθεση, πρόταση (dişil) /ˈði.lo.si/
statement, report, announcement, declaration
çekim: çoğul δηλώσεις · tamlayan δήλωσης
köken: Learned borrowing from Koine Greek δήλωσις f (dḗlōsis), ancient sense: "explanation" and semantic loan from French déclaration for official written statements.
aile: δήλωση μετανοίας, δηλωσίας, υπεύθυνη δήλωση
φορολογική δήλωση
İsveççebekräftelse, vittnesmål
a confirmation
çekim: çoğul bekräftelser · tamlayan bekräftelses
köken: bekräfta + -else
Lehçestwierdzenie, twierdzenie, zdanie, zeznanie (nötr) /stfjɛrˈd͡zɛ.ɲɛ/
claim, statement · proposition (provable assertion not important enough to be a theorem)
çekim: çoğul stwierdzenia · tamlayan stwierdzenia
köken: Etymology tree Polish stwierdzić Polish -enie Polish stwierdzenie From stwierdzić + -enie.
Ukraynacaзая́ва, показа́ння, ре́чення, тве́рдження
telling, relating, saying · narration · statement
çekim: çoğul कथनों
köken: Borrowed from Sanskrit कथन (kathana).
संयुक्त कथन
Fincetodistajanlausunto, toteamus, väite, vakuutus /ˈtodistɑjɑnˌlɑu̯sunto/
testimony; deposition, witness statement
çekim: çoğul todistajanlausunnot · tamlayan todistajanlausunnon
köken: todistajan (“of (a) witness”, genitive) + lausunto (“statement”)
testimony, witness
çekim: çoğul svědectvím
eş: projev, doklad
köken: From svědek + -ctví.
získat svědectví
poskytovat svědectví
Rumenceafirmație, declarație, depoziție, depoziție scrisă, remarcă (dişil)
statement
çekim: çoğul afirmații · tamlayan afirmații
köken: Borrowed from French affirmation. Equivalent to afirma + -ție.
Macarcaállítás, kijelentés, tanúvallomás, vallomás /ˈaːlːiːtaːʃ/
verbal noun of állít: placement, placing, setting, standing (of an object, [in]to some place or position) · statement
çekim: çoğul állítások
zıt: tagadás
köken: állít + -ás
İbraniceהַצְהָרָה, עדות \ עֵדוּת, קביעה
Latincedictum, testimōnium /ˈdɪk.tũː/
a word, saying, something said · proverb, maxim, saw · bon mot, witticism
çekim: çoğul dicta · tamlayan dictī
köken: Neuter form of dictus (“said, spoken”), perfect passive participle of dīcō (“to say, to speak”).
Dancaudsagn, vidnesbyrd /ˈuðˌsɑwˀn/
statement, assertion
çekim: çoğul udsagnene · tamlayan udsagns
köken: A verbal noun of udsige (“to state, assert”), from ud (“out”) + sige (“to say”). For the form, compare sagn (“saying, legend”), an old verbal noun of sige (“to say”).
Norveççeforklaring
Etimoloji
verbal noun of aussagen (“to state”)