vas
/fas/
AFRIKANCA → TR
Afrikanca "vas" kelimesi Türkçe'de berk, oruç tutmak, sabit, sıkı fıkı anlamına gelir.
Çeviri
Genelberk
Geneloruç tutmak
Genelsabit
Genelsıkı fıkı
Çekim Tablosu
karşılaştırmavaster
üstünlükvasste
Tanım
•firm, tight
Diğer Dillerde
Fransızcaferme, fermement, jeûner, VITE /fɛʁm/
firm
çekim: çoğul fermes
köken: Inherited from Middle French ferme, from Old French ferm, ferme (“solid”), from Latin firmus (“solid, secure”), from Proto-Italic *fermos, from Proto-Indo-European *dʰer-mo-s (“holding”), from the root *dʰer- (“to hold”).
aile: de pied ferme, terre ferme
İspanyolcaayunar, firmemente /aʝuˈnaɾ/
to fast
çekim: geçmiş ayuné · ortaç ayunado · şimdiki ayuna
köken: Inherited from Vulgar Latin *iaiūnāre, present active infinitive of *aiūnō, iaiūnō, from Late Latin ieiūnāre, from Latin ieiūnus. Compare English jejune.
aile: ayunador, desayunar, en ayunas
İtalyancadigiunare, fisso, saldamente
to fast
çekim: geçmiş digiunàto · ortaç digiunàto · şimdiki digiùna · ulaç digiunànte
köken: From a Vulgar Latin derivative of Late Latin ieiūnāre, from Latin ieiūnus, with the initial Latin ie- probably changing to de- and later di- in Italian. Compare English jejune, Catalan dejunar, Spanish ayunar, French jeûner, Portuguese jejuar, Old Italian giunare.
Rusçaголода́ть, кре́пкий, кре́пко, попости́ться, пости́ться, про́чно
Arapçaصَامَ
Farsçaروزه گرفتن /roː.ˈza ɡi.rif.tan/
to fast
çekim: geçmiş روزه گرفت · ortaç روزه گرفته · şimdiki روزه میگیرد · ulaç روزه گیرنده
Azericeoruc tutmaq
Başkurtçaнығытып, ныҡ
firm, fast, tight · fixed, not moving or changing · stuck, unable to get out
çekim: karşılaştırma vaster · üstünlük meest vast
köken: From Middle Dutch vast, from Old Dutch fast, from Proto-West Germanic *fastī, from Proto-Germanic *fastuz.
aile: rotsvast, vastbinden, vaste verbinding, vastgoed, vasthouden, vastklampen, vastleggen, vastlopen, vastmaken, vastpakken
Kunnen we de vaste lasten dragen?
Haar hand zat vast in het gat.
Bij kamertemperatuur is het een vaste stof.
Portekizceficar de jejum, firme, firmemente, jejuar, seguramente, seguro /ˈfiʁ.mi/
firm
eş: constante, contumaz, estável, fixo, forte, inabalável
köken: From Old Galician-Portuguese firme, from Vulgar Latin firmis, from Latin firmus, from Proto-Italic *fermos, from Proto-Indo-European *dʰer-mo-s (“holding”), from the root *dʰer- (“to hold”).
to fast · to abstain from something, fast
çekim: geçmiş νήστεψα · ortaç έχοντας νηστέψει · şimdiki νηστεύει · ulaç νηστεύοντας
köken: Inherited from Ancient Greek νηστεύω (nēsteúō).
Japoncaしっかりした, しっかりと, 断食する
Çince牢固地, 牢的, 禁食, 齋戒 /斋戒 /t͡ɕin⁵¹ ʂʐ̩³⁵/
to fast
約翰之門徒就耶穌曰：「我與法利賽人，往往禁食，惟爾門徒不禁食，何也？」
约翰之门徒就耶稣曰：「我与法利赛人，往往禁食，惟尔门徒不禁食，何也？」
Korece단식하다
음식을 먹지 않다.
caught (unable to move freely), captured · fixed, fastened, unmoving · firm, solid (as opposed to liquid)
çekim: karşılaştırma fastare · üstünlük fastast
zıt: mjölig
köken: From Old Swedish faster, from Old Norse fastr, from Proto-Germanic *fastuz; see it for cognates and further etymology.
aile: sätta fast, åka fast
Bankrånaren är nu fast.
Ge mig en fast punkt, och jag skall flytta världen.
Den är för vattnig. Jag önskar att den hade en fastare konsistens.
Lehçepościć /ˈpɔ.ɕt͡ɕit͡ɕ/
to fast (abstain from food)
çekim: geçmiş poszczono · şimdiki pości
köken: Etymology tree Proto-Slavic *postъ Polish post Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Balto-Slavic *-éitei Proto-Slavic *-iti Old Polish -ić Polish -ić Polish pościć From post + -ić.
Ukraynacaголодува́ти, мі́цно, по́сти́ти, по́сти́тися, по́стувати
Hintçeउपवास करना, व्रत, व्रत रखना (eril) /ʋɾət̪/
fast
çekim: çoğul व्रतों
köken: Borrowed from Sanskrit व्रत (vratá).
व्रत रखना
व्रत लेना
व्रत करना
Finceluja, lujasti, paastota, pitävä, tiukasti, tiukka /ˈlujɑ/
strong, sound, secure, solid (capable of withstanding great physical force or strain; not likely to fail or give way) · firm, steadfast, secure, solid, fast (in position) · firm, steadfast (firmly loyal or constant; unswerving)
çekim: karşılaştırma lujempi · üstünlük lujin
zıt: hiljainen, hidas
köken: From Proto-Finnic *luja. Related to Karelian luja, Ludian luja, Veps luja and also to Northern Sami lodji.
aile: lujaa, lujasti, lujentaa, lujeta, lujike, lujiten, lujittaa, lujuus, lujahermoinen, lujakätinen
luja ote
Çekçepostit se
to fast, abstain from food
çekim: geçmiş ajunat · ortaç ajunat · şimdiki ajunează
köken: From a Vulgar Latin root *aiūnāre, from adiūnāre, from Late Latin ieiūnāre, from Latin ieiūnus. Compare Aromanian agiun, agiunari, Spanish ayunar, French jeûner, also Italian digiunare. Cf. Albanian agjëroj, agjinoj. Alternatively borrowed from Gheg-Albanian agjinoj, a dialectical formation based on e(n) privative + gjanë, literally “without food” (cf. esëll, egjëll).
aile: ajunare
to fast (to abstain from or eat very little food)
çekim: geçmiş böjtöltek
köken: böjt + -öl
aile: átböjtöl, kiböjtöl, megböjtöl, végigböjtöl
İbraniceהָדוּק, צָם
Latinceiēiūnō
firm · solid · tight
çekim: karşılaştırma fastere · üstünlük fastest
köken: From Old Norse fastr, from Proto-Germanic *fastuz; see it for cognates and further etymology.
aile: fastansat, fasthed, fastlægge, fastsætte
Norveççefast, faste
Etimoloji
From Dutch vast, from Middle Dutch vast, from Old Dutch fast, from Proto-Germanic *fastuz.