나비
/na̠bi/
KORECE → TR
Korece "나비" kelimesi Türkçe'de cerahatli, irinli, kedi, kelebek, pisi anlamına gelir.
Çeviri
Genelcerahatli
Genelirinli
Genelkedi
Genelkelebek
Genelpisi
Genelpisi pisi
Tanım
•butterfly
Diğer Dillerde
Almancaeitrig, Falter, Fifalter, Kätzchen, Mieze, Miezekatze /ˈaɪ̯tʁɪç/
purulent, suppurating, festering
çekim: karşılaştırma eitriger · üstünlük am eitrigsten
eş: purulent, vereitert, eiternd
köken: Eiter + -ig
pool, pot (of money, for distribution)
çekim: çoğul cagnottes
köken: From Occitan cagnoto, canhòta, cagn, cagno, cagni, from Vulgar Latin *cania, from Latin canis.
boat, dinghy · vessel, can, canister, container, jar, tin · jackpot, pot, pool (large cash prize)
çekim: çoğul botes
eş: almadía, barca, batel, canoa, chalupa, chinchorro
köken: Borrowed from Middle English bot, from Old English bāt (“boat”).
aile: a bote pronto, bote de basura, bote de metralla, bote de premios, bote de remo, bote a remos, bote de remos, bote neutral, bote salvavidas, bote volador
butterfly · bow tie · pasta in the shape of butterflies or bow ties
çekim: çoğul farfalle
köken: Perhaps from Old Italian parpaglione, from Latin papiliō (“butterfly”). Compare Old French paveillon, Catalan papalló, Provençal parpalhos, Lombard parpaja. The f is difficult to account for, though it might be due to the Tuscan gorgia. Alternatively, from the dialectal Arabic word in Maltese farfett, Tunisian Arabic فرططو (farṭaṭṭu) / فرفطو (farfaṭṭu), which is from Berber; compare Kabyle…
aile: sfarfallare
Rusçaба́бочка, гно́йный, ки́са, ки́ска, котёнок, ко́тик /kɐˈtʲɵnək/
kitten
çekim: çoğul котя́та · tamlayan котёнка
köken: кот (kot) + -ёнок (-jónok)
butterflies · moths
çekim: tamlayan فَرَاشٍ
köken: From فَرَشَ (faraša, “to spread, to spread out”); ف ر ش (f r š).
أَنْهَضُ مِنَ الْفِرَاشِ
Farsçaپِرْپِروک, پَرْوانِه, پَرْوَانَه, پیشی, شَوْپَرَک /peː.ˈʃiː/
precedence
köken: From پیش (pēš /piš) + ـی (-ī /-i).
aile: پیشی گرفتن
butterfly
çekim: çoğul kəpənəklər · tamlayan kəpənəyin
köken: From Proto-Turkic *kepelek (“butterfly”).
Özbekçekapalak
butterfly
çekim: çoğul kapalaklar
köken: Inherited from Proto-Turkic *kepelek (“butterfly”)
Başkurtçaкүбәләк /kʏ.βæ.ˈlæk/
butterfly
çekim: çoğul күбәләктәр · tamlayan күбәләктең
köken: From Proto-Turkic *kepelek (“butterfly”). Cognate with Kazakh көбелек (köbelek), Kyrgyz көпөлөк (köpölök), Southern Altai кӧбӧлӧк (köbölök), Uzbek kapalak, Turkish kelebek, Northern Altai конак (konak), etc.
Çuvaşçaлӗпӗш
Felemenkçebotervlieg, dagvlinder, etterig, fladderaar, kapel, katje (eril) /ˈboː.tərˌvlix/
butterfly
çekim: çoğul botervliegen
eş: vlinder
köken: From Middle Dutch botervliege (“butterfly”). Equivalent to boter (“butter”) + vlieg (“fly”). Cognate to English butterfly.
Portekizcebichana, bichano, borboleta, chaninho, gatinho, panapaná (dişil)
female equivalent of bichano
çekim: çoğul bichanas
Yunancaγατάκι, γατούλα, κοινό ταμείο, πεταλούδα, πυώδης, ψιψίνα (nötr)
kitten · diminutive of γάτα (gáta): pussy · pussy (female genitalia)
çekim: çoğul γατάκια
köken: γάτα (gáta) + -άκι (-áki)
a butterfly (any insect of the suborder Rhopalocera)
çekim: çoğul dagfjärilar · tamlayan dagfjärils
köken: From dag (“day”) + fjäril (“butterfly; lepidopteran”), from being active during the day.
kitten, kitty, pussy-cat · hottie; sexually attractive woman
çekim: çoğul kicie · tamlayan kici
köken: Etymology tree Polish kici Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Balto-Slavic *-āˀ Proto-Slavic *-a Old Polish -a Polish -a Polish kicia From kici + -a.
Ukraynacaгнійни́й, ки́цька, ки́ця, кі́тка, ко́тик, кото́к
Hintçeतितली (dişil) /t̪ɪt̪.liː/
butterfly · flirt, coquette · elegantly-dressed woman
çekim: çoğul तितलियाँ
köken: Inherited from Middle Hindi تیتری (tītrī) / تتری (titrī), from Prakrit 𑀢𑀺𑀢𑁆𑀢𑀺𑀭𑀺 (tittiri), ultimately from Sanskrit तित्तिर (tittirá). Dasa, Qureshi relate it to तीतर (tītar, “partridge”). Compare Punjabi ਤਿਤਲੀ (titlī) / تِتْلِی (titlī), Bengali তিতলি (titli).
Fincekassa, kissimirri, kisu, märkäinen, märkivä, mirri /ˈkɑsːɑ/
checkout, point of sale, cash desk, till (place where cash is held available for conducting business) · cash register, cashbox · till (contents of a cash register)
çekim: çoğul kassat · tamlayan kassan
köken: Borrowed from Swedish kassa, from German Kasse, from Italian cassa. First attested in 1700.
aile: alkoholikassa, apukassa, avustuskassa, eläkekassa, hautausapukassa, henkilöstökassa, itsepalvelukassa, kassa-alennus, kassa-apulainen, kassahallinto
työttömyyskassa
kitty, pussy (affectionate term for a cat)
çekim: çoğul čičinky · tamlayan čičinky
köken: From číča + -inka.
Rumencefluture, pisică, purulent, supurant (eril) /ˈflu.tu.re/
butterfly
çekim: çoğul fluturi · tamlayan fluturelui
köken: Unknown. Possibly from a root *flutulus, or deverbative from flutura. Related to Albanian flutur, and possibly derived from it; alternatively, it may have a substratum root akin to it, or simply be of imitative origin. Compare also Aromanian flitur.
Etimoloji
First attested in the Neung'eomgyeong eonhae (楞嚴經諺解 / 능엄경언해), 1461, as Middle Korean 나ᄇᆡ〮 (Yale: nàpóy). Also attested in the Bullyu dugongbu si eonhae (分類杜工部詩諺解 / 분류두공부시언해), 1481, as Middle Korean 나뵈〮 (Yale: nàpwóy). Perhaps etymologically 나봇 (nabot, ideophonic root for fluttering) + -이 (-i, noun-deriving suffix), literally "flutterer". Compare 나부끼다 (nabukkida, “to flutter in the wind”), 나붓거리다…
Kelime Ailesi