aninhar
/a.nĩˈɲa(ʁ)/
PORTEKIZCE → TR
Portekizce "aninhar" kelimesi Türkçe'de yuva, yuvalamak anlamına gelir.
Çeviri
Genelyuva
Genelyuvalamak
Çekim Tablosu
geçmişaninhei
ortaçaninhado
şimdikianinha
Tanım
•nest (to build or settle into a nest) · to nestle · to crouch, to bend down
Diğer Dillerde
to nest · to settle down
çekim: geçmiş nistete ein · ortaç eingenistet · şimdiki nistet ein · ulaç einnistend
eş: festsetzen
köken: ein- + nisten
Fransızcaemboîter, nicher, nid, nidifier /ɑ̃.bwa.te/
to embed, encapsulate · to fit, fit together · to box, to place in a box
çekim: geçmiş emboîté · ortaç emboîté · şimdiki emboîte · ulaç emboîtant
eş: enchâsser
aile: emboîter le pas
Les poupées russes sont emboitées les unes dans les autres.
İspanyolcaanidar, anidarse, nido /aniˈdaɾ/
to nest · to shelter, take in
çekim: geçmiş anidé · ortaç anidado · şimdiki anida
köken: From a- + nido (“nest”) + -ar.
aile: anidación, anidamiento
reflexive of annidare · to nest · to nestle, nuzzle
çekim: geçmiş annidàtosi · ortaç annidàtosi · şimdiki si annìda · ulaç annidàntesi
Rusçaгнезди́ться, гнездо́, гнездова́ться
Farsçaآشْیانِه, لانِه
Azericeyuva /juˈvɑ/
nest
çekim: çoğul yuvalar · tamlayan yuvanın
köken: From Proto-Turkic *uya. Cognate with Chuvash йӑва (jăva).
aile: yuvacıq
Kazakçaұя /ʊˈjɑ/
nest; den
çekim: çoğul ұялар · tamlayan ұяның
köken: Inherited from Proto-Turkic *uyā, from Middle Chinese 窩 (ʔwa, “nest”). Cognate with Turkish yuva, Old Uyghur 𐽰𐽳𐽶𐽰 (ʾwyʾ)
Özbekçein, uya
Türkmencehöwürtge
Uygurcaئۇۋا /ʔuwɑ/
nest, lair, den
çekim: çoğul ئۇۋىلار
köken: From Proto-Turkic *uya. Cognates with Turkish yuva, Karakhanid اُیا (uya), Old Turkic 𐰆𐰖𐰀 (uy¹a).
Başkurtçaоя /ʊ̞ˈjɑ/
place inhabited by an animal (including birds, insects etc.) · nest or other place inhabited by birds · a place inhabited by criminals, homeless people, fringe groups, etc.
çekim: çoğul оялар · tamlayan ояның
köken: From Proto-Turkic *uya (“nest; place inhabited by an animal”). Compare Southern Altai уйа (uya), Turkish yuva (“nest, home”).
Бүре ояһы.
Эт ояһы.
Сыйырсыҡ ояһы.
Felemenkçein elkaar stapelen, nest, nestelen, nesten (nötr) /nɛst/
a nest (place to hatch young, especially bird structure) · a nest (residence; retreat; hideout; home) · one's bed
çekim: çoğul nesten
köken: From Middle Dutch nest, from Old Dutch nest, from Proto-West Germanic *nest, from Proto-Germanic *nestą. Cognate with English, German Nest etc.
aile: addernest, adelaarsnest, arendsnest, bandietennest, broeinest, in de nesten, kapersnest, kraaiennest, legenestsyndroom, mierennest
Het vogeltje bouwt zijn nest in het riet.
Hij groeide op in een rood nest.
Kom uit je nest, ’t is hoogste tijd!
nest (a structure built by a bird as a place to incubate eggs and rear young) · nest (a place used by a monotreme, fish, amphibian or insect, for depositing eggs and hatching young) · hideout
çekim: çoğul φωλιές · tamlayan φωλιάς
eş: λημέρι, άντρο
köken: Inherited from Ancient Greek φωλεά (phōleá), an alternative form of φωλεός (phōleós, “den, lair”), with the ending replaced by -ιά (-iá).
aile: αλεποφωλιά, φωλιάζω, φωλίτσα
Çinceвә, 窩 /窝, 築巢 /筑巢, 鳥巢 /鸟巢
İsveççebo, bygga bo, rede, stapla /buː/
to live, to dwell, to reside (to have permanent residence)
çekim: geçmiş bodde · ortaç boende · ulaç boende
köken: From Old Swedish bō, bōa, from Old Norse búa, from Proto-Germanic *būaną.
Jag vill bo i en stor stad.
Det bor en ängel i mitt rum. Hon har sitt bo ovanför mitt huvud. Hon gör mej lugn. Och hon viskar till mej allt det jag säger dej.
Lehçegniazdo, gnieździć, zagnieździć (nötr) /ˈɡɲaz.dɔ/
nest (bird-built structure) · socket (mechanical opening) · socket
çekim: çoğul gniazda · tamlayan gniazda
eş: gw. (Górny Śląsk) gniozdo, kontakt, gniazdko
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₁en-? Proto-Indo-European *ní Proto-Indo-European *sed- Proto-Indo-European *-ós Proto-Indo-European *nisdós Proto-Balto-Slavic *nísdan Proto-Slavic *gně̄zdò Old Polish gniazdo Polish gniazdo Inherited from Old Polish gniazdo, from Proto-Slavic *gně̄zdò.
aile: gniazdowaty, gniazdowy, bocianie gniazdo, gniazdosz, gniazdoszę, gniazdowisko, gniazdownik, gniazdówka, gnieźnik, gniazdować
Ukraynacaгніздо́
nest
çekim: çoğul घोसले
köken: Etymology tree Proto-New Indo-Aryan *घोल (ghola)? Hindi घोसला Unknown. Perhaps from Proto-New Indo-Aryan *घोल (ghola, “nest”); compare Nepali घोल (ghol). Also see Sanskrit कुलाय (kulāya, “nest”).
Fincelaittaa sisäkkäin, pesä, pesiä, pesiytyä /ˈpesæ/
nest (structure built by a bird or other animal as a place to incubate eggs and hatch and/or rear young) · nest (cozy residence) · nest (hideout for bad people to frequent)
çekim: çoğul pesät · tamlayan pesän
köken: From Proto-Finnic *pesä, from Proto-Uralic *pesä. Cognate with Karelian pešä, Estonian pesa, Erzya пизэ (pizë) and Hungarian fészek. * (estate): Semantic loan from Swedish bo (in e.g. dödsbo). * (base, (in baseball or pesäpallo)): Phono-semantic matching of English base, thence in pesäpallo.
aile: pesis, pesittää, pesiä, pesue, pesye, pesäke, pesällinen, Pesälä, pökköä pesään, akselipesä
Se yökerho on outojen tyyppien pesä!
Aion lähteä pesästä.
Daniel laitettiin leijonien pesään.
Rumencecuib (nötr)
nest
çekim: çoğul cuiburi · tamlayan cuibului
köken: Inherited from Vulgar Latin *clubium, from Ancient Greek κλυβίον (klubíon). Compare Aromanian cuib.
aile: cuiba
Macarcaegymásba rak, fészek, fészket rak /ˈfeːsɛk/
nest
çekim: çoğul fészkek
köken: From Proto-Uralic *pesä. Cognates include Finnish pesä and Estonian pesa. With nominal-forming suffix -k (compare ének, lélek etc.).
aile: fészkel, fészkelődik, bagolyfészek, darázsfészek, petefészek, pletykafészek, porfészek
Etimoloji
From a- + ninho + -ar. Compare Galician aniñar, Spanish anidar and Italian annidare.