Platform Menüsü

オタク

/o̞ta̠kɯ̟/

JAPONCA → TR

Japonca "オタク" kelimesi Türkçe'de inek, nerd anlamına gelir.

Çeviri

Genelinek

Genelnerd

Tanım

•geek, nerd, freak, no-lifer; one who is obsessed with something to the exclusion of such things as social interaction.

Diğer Dillerde

AlmancaBücherwurm , Computerfreak , Fachidiot , Freak , Geek , Nerd (eril) /ˈbyːçɐˌvʊʁm/

bookworm (insect) · bookworm (person)

çekim: çoğul Bücherwürmer · tamlayan Bücherwurmes

eş: Bücherbohrer

köken: From Bücher (“books”) + Wurm (“worm”).

Fransızcageek , intello , nerd , otaku /ɡik/

geek (all senses)

çekim: çoğul geeks

eş: nerd

köken: Borrowed from English geek.

İspanyolcachancón , chiflado , flipado , friki , matado , mateo /t͡ʃanˈkon/

swotty

çekim: çoğul chancones

eş: nerd, nerdo, traga, tragalibros, empollón, ñoño

köken: From chancar + -ón.

İtalyancageek , hacker , maniaco , otaku , secchione , smanettone

nel gergo di Internet, chi predilige le nuove tecnologie

Rusçaбoтáн , бота́ник , гик , задро́т , зану́да , нерд

разг. то же, что гикание; резкий, громкий звук

eş: гикание, гиканье

Arapçaأُوتَاكُو , اِنْطِوَائِيّ , خَبَّاش , عُطَاكُو , غِيك , قَرَّاي

Farsçaاتاکو , خوره , گیک /xʷa.ˈra/

leprosy · obsession, fascination (for something, e.g. a hobby) · Any serious disease considered to "eat away" at the patient, not just leprosy.

çekim: çoğul خورهها

köken: From خور (xor, present stem of خوردن (xordan, “to eat”)) + ـه (-e).

aile: موخوره

حکومت حجاج بر عراق بیست سال طول کشید. و آخرین کسی را که بکشت سعید بن جبیر بود. در آخر کار به خورهی شکم مبتلا شد.

Felemenkçecomputerfreak , freak , nerd , techneut

iemand die heel handig is met computers

PortekizceCDF , geek , nerd , otaku , totó

nerd (intellectual, skillful person, generally introverted)

çekim: çoğul CDFs

köken: Abbreviation of cabeça-de-ferro (“iron head”), crânio-de-ferro (“iron skull”) or cu-de-ferro (“iron arse”).

Yunancaκομπιουτεράς , μανιώδης , οτάκου , σπασίκλας , φυτό

που ασχολείται επαγγελματικά με τους υπολογιστές ή τον προγραμματισμό

Korece마니아 , 씹덕 , 오덕후 , 오타쿠

어느 한 분야에 관심이 많아 열심인 사람.

İsveççenörd /nøːrd/

nerd

çekim: çoğul nördar · tamlayan nörds

köken: Borrowed from English nerd. First attested in 1991.

aile: nörda, nörderi, nördig

Lehçegeek , nerd , otaku

człowiek, który dąży do pogłębiania swojej wiedzy i umiejętności w jakiejś dziedzinie (najczęściej informatyce oraz naukach ścisłych) w stopniu daleko wykraczającym poza zwykłe hobby

eş: nerd, hacker

Ukraynacaота́ку

Fince-hullu , friikki , nörtti , otaku /ˈfriːkːi/

freak, freaky person · geek, freak, fanatic, enthusiast

çekim: çoğul friikit · tamlayan friikin

köken: From English freak.

aile: friikkiys, kontrollifriikki, vaatefriikki

Çekçenerd , šprt , šprtka , zažraný mimoň

počítačový maniak, člověk posedlý moderními technologiemi (i hanlivě)

eş: geek, mimoň, šprt

Rumenceotaku , tocilar , tocilară (eril) /to.t͡ʃiˈlar/

knifegrinder (person who sharpens knives) · crammer (student who learns mechanically and without understanding) · nerd (one more involved in studying than in social activities)

çekim: çoğul tocilari · tamlayan tocilarului

köken: From tocilă + -ar.

Macarcakocka , stréber /ˈkot͡skɒ/

cube (regular polyhedron having six identical square faces) · block, cube (any object in an approximately cuboid shape) · die, dice (regular polyhedron used in games, with numbers or symbols on each side)

çekim: çoğul kockák

köken: Borrowed from a West Slavic language, probably from Czech or Slovak. Compare Czech kostka, Slovak kocka.

aile: kockás, kockázat, kockázik, kockáztat, a kocka el van vetve, fordul a kocka, kockán forog, kockára tesz, dobókocka, építőkocka

Egy 40 cm élhosszúságú kocka alakú jégtömb tömege 58,88 kg.

A kisfiú vonatozott, a húga kockákból épített várat.

Ezzel szemben 12-t csak egyféleképpen dobhatunk: úgy, hogy mindkét kockával hatost dobunk.

İbraniceאוֹטָאקוּ , חְנון , לַפְלַף

Dancageek , nørd /ɡiːk/

geek (expert in a technical field, particularly to do with computers; person intensely interested in a particular field or hobby; unfashionable or socially undesirable person)

çekim: çoğul geeks · tamlayan geeks

köken: From English geek. First attested in 1995.

Norveççenerd

Endonezceotaku /oˈtaku/

otaku

çekim: çoğul otaku-otaku

köken: Borrowed from Japanese オタク (otaku, “nerd, geek”), from お宅 (otaku, honorific for “you”), originally the honorific version of 宅 (taku, “home”).

Slovakçabifľoš , bifľoška (eril) /bivʎɔʃ/

bookworm, geek, nerd, swot · a student who mechanically studies and memorizes, often without understanding the subject matter

eş: bifliar, šprt, šprták

köken: Probably borrowed from German büffeln.

Litvancamoksliukas , moksliukė