Eş/Zıt

implicito

/imˈpli.t͡ʃi.to/

İTALYANCA → TR

İtalyanca "implicito" kelimesi Türkçe'de örtülü, üstü kapalı anlamına gelir.

Çeviri

Genelörtülü

Genelüstü kapalı

Tanım

•implicit, underlying, tacit, implied

Diğer Dillerde

Almancaimpliziert , implizit , stillschweigend

past participle of implizieren

Fransızcaimplicite , inhérent , sous-entendu , sous-jacent , tacite /ɛ̃.pli.sit/

implicit

zıt: explicite

köken: Borrowed from Latin implicitus, derived from plico (whence French plier).

aile: implicitement

Near-synonym: tacite

İspanyolcaagazapado , implícito , subyacente , tácito (eril) /aɡaθaˈpado/

hypocritical; two-faced

çekim: çoğul agazapados

Rusçaнея́вный, подразумева́емый, прису́щий, сво́йственный, скры́тый

Farsçaضمنی /zim.ˈniː/

implicit (in meaning)

köken: From ضمن (zimn/zemn) + ـی (-ī/i).

به طور ضمنی

Felemenkçeachterliggend , impliciet , onrechtstreeks /ˌɑx.tərˈlɪ.ɣənt/

underlying

Portekizceimplícito , intrínseco , subentendido , subjacente /ĩˈpli.si.tu/

implicit (implied indirectly)

zıt: explícito

köken: Ultimately from Latin implicĭtus.

aile: implicitamente

Yunancaεγγενής , σιωπηρός , σύμφυτος , υπονοούμενος

native, inherent, innate, inborn

Japonca暗黙の, 潜在的な

Çince不言明的, 內含的 /内含的, 内含的, 固有的, 隐含的, 隱含的 /隐含的

İsveççeunderförstådd , underliggande

implied, implicit, tacit ((expected to be) understood (or agreed upon or the like) without being explicitly stated)

köken: past participle of underförstå (uncommon) – literally, "under-understood"

Jag trodde det var underförstått att det här skulle stanna mellan oss

en retorisk fråga där det underförstådda svaret är nej

Även jag mottog hot, underförstått att jag visste vad min vän sysslat med

Lehçedomniemany , domyślny , dorozumiany, implicytny, nie wprost , niejawny /dɔ.mɲɛˈma.nɘ/

implied, presumed, supposed

eş: domyślny, hipotetyczny, implicytny, przypuszczalny, rzekomy, zakładany

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *de Proto-Balto-Slavic *da Proto-Slavic *do Proto-Slavic *do- Old Polish do- Polish do- Old Polish mniemać /mnimać Polish mniemać Polish domniemać Proto-Slavic *-anъ Proto-Indo-European *-(e-)nós Proto-Slavic *-ěnъ Old Polish -any Polish -any Polish domniemany From domniemać + -any.

Ukraynacaвластивий, неявний, притаманний , прихований /wɫɐˈstɪʋei̯/

inherent

köken: власти́ти (vlastýty, “rule”) + -ивий (-yvyj)

Finceepäsuora , implisiittinen /ˈepæˌsuo̯rɑ/

indirect

çekim: karşılaştırma epäsuorempi · üstünlük epäsuorin

zıt: suora

köken: epä- (“un-”) + suora (“direct”)

aile: epäsuorasti, epäsuoruus

Çekçeimplicitní /ˈɪmplɪt͡sɪtɲiː/

implicit (implied or inherent)

aile: implicitně