言葉遣い
/ko̞to̞ba̠zɨka̠i/
JAPONCA → TR
Japonca "言葉遣い" kelimesi Türkçe'de biçem, üslup anlamına gelir.
Çeviri
Genelbiçem
Genelüslup
Tanım
•expression, wording, way of speaking
Diğer Dillerde
AlmancaAusdrucksweise, Formulierung, Wortlaut, Wortwahl (dişil)
diction
çekim: çoğul Ausdrucksweisen · tamlayan Ausdrucksweisen
eş: Diktion, Redeweise, Redestil, Sprechweise
köken: Ausdruck (“expression”) + Weise (“way, manner”)
Fransızcachoix de mots, formulation (dişil) /fɔʁ.my.la.sjɔ̃/
wording, phrasing · formulation
çekim: çoğul formulations
eş: tournure
köken: From formuler + -ation.
İspanyolcaformulación, redacción, términos (dişil) /foɾmulaˈθjon/
formulation
çekim: çoğul formulaciones
köken: From formular + -ción.
İtalyancadicitura (dişil) /di.t͡ʃiˈtu.ra/
wording, words · phrase, words (a short written phrase or sentence)
çekim: çoğul diciture
eş: avviso, didascalia, indicazione, iscrizione, nota, scritta
köken: From dicere.
la dicitura "agitare prima dell'uso"
syllable · style, manner of writing
çekim: çoğul сло́ги · tamlayan сло́га
eş: стиль, язык, речь
köken: Inherited from Old East Slavic сълогъ (sŭlogŭ). By surface analysis, с- (s-) + the root of ложи́ть (ložítʹ).
aile: односло́жный, двусло́жный, многосло́жный
— Э́то, со́бственно, суде́йский слог, — переби́л Разуми́хин, — суде́йские бума́ги до сих по́р так пи́шутся.
Felemenkçebewoording, formulering, verwoording, woordkeuze (dişil) /bəˈʋoːr.dɪŋ/
phrasing, a way of putting something into words
çekim: çoğul bewoordingen
köken: From bewoorden + -ing.
Portekizcefraseado, fraseologia (eril) /fɾa.zeˈa.du/
phrased (expressed through words)
çekim: çoğul fraseados
Yunancaδιατύπωση, επιλογή των λέξεων
ο συγκεκριμένος τρόπος με τον οποίο εκφράζεται γλωσσικά κάτι, οι συγκεκριμένες φράσεις που χρησιμοποιεί ο ομιλητής ή ο συγγραφέας
eş: θεωρία, ''μεταφορικά''
İsveççeformulering
wording, formulation (putting into words) · a statement, a turn of phrase (something put into words, often with emphasis on the wording)
çekim: çoğul formuleringar · tamlayan formulerings
köken: formulera + -ing
en underlig formulering
Lehçebrzmienie, frazeologia, sformułowanie (nötr) /ˈbʐmjɛ.ɲɛ/
sound (characteristic style of a particular instrument, musician, etc.)
çekim: çoğul brzmienia · tamlayan brzmienia
eş: dźwięk, odgłos, ton
köken: Etymology tree Polish brzmieć Polish -enie Polish brzmienie From brzmieć + -enie.
Fincefraseologia, sanamuoto, sanavalinta /ˈfrɑseoˌloɡiɑ/
phraseology
çekim: çoğul fraseologiat · tamlayan fraseologian
köken: Internationalism (see English phraseology). Contains the suffix -logia.
Çekçedikce, výrazivo (dişil) /ˈdɪkt͡sɛ/
style of speaking or writing · wording
çekim: çoğul dikcí · tamlayan dikcí
köken: Derived from Latin dīcō.
Rumenceformulare (dişil)
formulation
çekim: çoğul formulări · tamlayan formulări
köken: From formula + -re.
Macarcafrazeológia /ˈfrɒzɛoloːɡijɒ/
phraseology
çekim: çoğul frazeológiák
köken: From Latin phraseologia. With -lógia ending.
aile: frazeológiai, frazeológiájú, frazeológiás
Dancaformulering
formulation, wording, phrasing · statement, turn of phrase
çekim: çoğul formuleringer · tamlayan formulerings
köken: From formulere + -ing
Norveççeordlyd
Bulgarcaначин на изразяване, подбор на думи, формулиро́вка
Slovakçaformulácia
İrlandacafoclaíocht (dişil)
wordiness, garrulity · wording
çekim: tamlayan foclaíochta
köken: From foclach + -acht.
aile: fuaimfhoclaíocht
Ermeniceձևակերպում /d͡zevɑkeɾˈpum/
formulation · phrasing, wording
çekim: çoğul ձևակերպումներ
köken: From ձևակերպել (jewakerpel) + -ում (-um).
Belarusçaфармулёўка, фармуліроўка
Faroeceorðalag, orðing (dişil) /ˈoːɹɪŋk/
expression, wording
çekim: çoğul orðingar · tamlayan orðingar
köken: From the verb orða.
"Blindur er bókleysur maður" er ein føroysk orðing.
cmn措詞 /措词, 提法, 用語 /用语, 說法 /说法
gdbriathran
nnordlyd
Etimoloji
From 言葉 (“word”) + 遣い (“way of using”).