túlél
/ˈtuːleːl/
MACARCA → TR
Çekim Tablosu
geçmiştúléltek
Tanım
•to survive (to live past a life-threatening event) · to survive, outlive, outlast (to live longer than) · to survive (to continue to live; to remain alive)
Diğer Dillerde
Almancaes schaffen, überleben /ˌʔyːbɐˈleːbm̩/
to survive · to outlive · to be outdated
çekim: geçmiş überlebte · ortaç überlebt · şimdiki überlebt · ulaç überlebend
eş: weiterleben, überdauern, veralten
köken: über- + leben, a calque of Latin supervīvō.
Fransızcasurvivre à
İspanyolcapervivir, sobrevivir, sobrevivir a, supervivir /peɾbiˈbiɾ/
to prevail, survive
çekim: geçmiş perviví · ortaç pervivido · şimdiki pervive
köken: From per- + vivir. Compare Polish przeżyć, Russian пережи́ть (perežítʹ).
aile: pervivencia
İtalyancadurare, perdurare, sopravvivere /duˈra.re/
to last · to bear, to endure
çekim: geçmiş duràto · ortaç duràto · şimdiki dùra · ulaç durànte
eş: andare avanti, continuare, esistere, insistere, perdurare, permanere
köken: Inherited from Latin dūrāre, from Proto-Indo-European *dewǝ- (“to run forward”).
aile: chi la dura la vince, durare fatica, durata, durativo, duraturo, durevole, sdurare, sdurire
Quanto dura la cena?
Rusçaвыжива́ть, вы́жить, переживать, пережива́ть, пережи́ть /pʲɪrʲɪʐɨˈvatʲ/
to experience, to go through · to endure, to suffer, to ache · to be upset, to worry
çekim: geçmiş пережива́вший · ortaç пережива́вший · şimdiki пережива́ет · ulaç пережива́ющий
eş: выживать, беспокоиться, бояться, волноваться, пугаться, робеть
köken: пережи́ть (perežítʹ) + -ва́ть (-vátʹ)
aile: допережива́ться, испережива́ться, напережива́ться, попережива́ть, распережива́ться, сопережива́ть, пережива́ние, сопережива́ние
не пережива́й
Я э́того не переживу́.
Arapçaنَجَا
Azericesağ çıxmaq, sağ qalmaq
to survive
çekim: geçmiş sağ çıxmış · ortaç sağ çıxmış · şimdiki sağ çıxır
Doğrudur, qadının bəxti gətirdi və əməliyyatdan sağ çıxa bildi.
Başkurtçaиҫән ҡалыу, һау ҡалыу
Felemenkçeoverleven /ˌoː.vərˈleː.və(n)/
to survive (to remain alive) · to survive, outlive (to live longer than)
çekim: geçmiş overleefden · ortaç overleefd · şimdiki overleeft · ulaç overlevend
köken: From over- + leven.
aile: overlevende, overleving
Twintig mensen overleefden het ongeluk.
Het wordt moeilijk, maar we zullen overleven.
Portekizcesobreviver /so.bɾe.viˈve(ʁ)/
survive · outlive · keep going, keep on
çekim: geçmiş sobrevivi · ortaç sobrevivido · şimdiki sobrevive
köken: From Latin supervīvere (“to survive, to outlive”).
to get away from, avoid (danger or peril) · to survive · to save (money or time)
çekim: geçmiş γλίτωσα · ortaç έχοντας γλιτώσει · şimdiki γλιτώνει · ulaç γλιτώνοντας
eş: σώζω
köken: From Byzantine Greek γλυτώνω (glutṓnō) with simplification of ⟨υ⟩ to ⟨ι⟩, from the Ancient Greek ἐκλυτώνω (eklutṓnō), from ἔκλυτος (éklutos, “loose, unrestrained”). The popular simplification of the etymological spelling γλυτώνω (glytóno) may be considered as a mistake.
Η γυναίκα γλίτωσε από τον άντρα της που την έδερνε.
Κανείς δε γλίτωσε από το δυστύχημα.
Άμα πας έτσι, θα γλιτώσεις χρόνο.
İsveççeklara sig, överleva /øːvərleːva/
to survive
çekim: geçmiş överlevde · ortaç överlevande · ulaç överlevande
köken: From över- + leva. Calque of Latin supervivire.
Lehçeprzeżyć /ˈpʂɛ.ʐɘt͡ɕ/
to experience · to outlive, to survive (to live longer than) · to survive
çekim: geçmiş przeżyto
eş: przetrwać, reg. śl. obstoć, doświadczyć, zaznać
köken: From prze- + żyć. Cognate with Russian пережи́ть (perežítʹ), also compare Spanish pervivir.
aile: przeżytek
Finceelää kauemmin, elää pitempään, jäädä eloon, jäädä henkiin, selvitä, selviytyä /ˈselʋitæˣ/
to become clear (become transparent in colour; become bright, not dark or obscured; become free of obstacles or clouds) · to get solved · to cope (with something), survive (after something)
çekim: geçmiş selvinnyt · şimdiki selviää · ulaç selviävä
köken: selvä (“clear”) + -itä
aile: selviäminen, selviytyä
Vesi selviää.
Ongelma selvisi itsestään.
Selviän kyllä tästä.
Rumencesupraviețui /su.pra.vje.t͡suˈi/
to survive, to endure, to last
çekim: geçmiş supraviețuit · ortaç supraviețuit · şimdiki supraviețuiește
köken: From supra- + viețui, based on French survivre.
aile: supraviețuire, supraviețuitor, supraviețuitoare
İbraniceשרד
to survive (live past a life-threatening event) · to survive (remain intact after a disaster)
çekim: geçmiş שָׂרַדְתָּ
הכלב היה היחיד ששרד ברעידת האדמה.
ספר התורה שרד בשרפה בבית הכנסת בדרך נס.
Latincerelinquor, reliquum sum, reliquus sum, resto, superstitem sum, supersto /rɛˈlɪŋ.kʷɔr/
first-person singular present passive indicative of relinquō
Dancaoverleve
to survive · to maintain or sustain (life) · to outlive, live longer than (someone else)
çekim: geçmiş overlevede · ortaç overlevet · ulaç overlevende
köken: over- + leve, from Old Danish yfirlifæ. Compare German überleben and Latin supervivere.
aile: overlevelse, overlever, overleven
Norveççeleve lenger enn, overleve
Bulgarcaнадживявам, преживявам /nɐdʒiˈvʲa̟vɐm/
to outlive, to outlast, to survive (to live longer than)
çekim: geçmiş none · ortaç надживя́ван · şimdiki надживя́ва · ulaç надживя́ващ
Katalancasobreviure /ˌso.bɾəˈviw.ɾə/
to survive
çekim: geçmiş sobrevisquí · ortaç sobreviscut · şimdiki sobreviu
köken: From sobre- + viure.
Galiçyacasobrevivir
Tamilceபிழை /pɪɻɐɪ̯/
to do wrong · to fail · to escape
çekim: geçmiş பிழைத்தேன் · ortaç பிழைத்த · şimdiki பிழைக்கிறார் · ulaç பிழைக்கிற
to outlive · to survive
çekim: geçmiş postvivis · ortaç postvivinta · ulaç postvivanta
köken: Etymology tree Esperanto post Esperanto vivi Esperanto postvivi From post + vivi (“to live”).
Yidişאיבערלעבן /ˈɪbɜrˌlɛbn̩/
to survive (continue to live or exist) · to survive (live longer than)
çekim: geçmiş איך האָב איבערגעלעבט · ortaç איבערגעלעבט · ulaç איבערלעבנדיק
köken: From איבער־ (iber-) + לעבן (lebn).
Lüksemburgcaiwwerliewen /iverˈlie̯ven/
to survive · to outlive, to survive
çekim: geçmiş iwwerlieft · ortaç iwwerlieft · şimdiki iwwerlieft
köken: From iwwer- + liewen.
De Chauffeur sollt den Accident iwwerliewen.
De Papp huet seng zwee Kanner iwwerlieft.
Etimoloji
túl- (“over-, beyond, sur-”) + él (“to live”)
Kelime Ailesi