Platform Menüsü

обе́д

RUSÇA → TR

Rusça "обе́д" kelimesi Türkçe'de öğle arası, öğle tatili, öğle yemeği anlamına gelir.

Çeviri

Genelöğle arası

Genelöğle tatili

Genelöğle yemeği

Diğer Dillerde

AlmancaDinner , Lunch , mittagessen , Mittagessen , Mittagspause , Mittagszeit (nötr)

dinner

çekim: çoğul Dinnern · tamlayan Dinners

eş: Diner, Souper

köken: Unadapted borrowing from English dinner. Doublet of Diner.

Fransızcadéjeuner , dîner , dîner (Cajun), heure du déjeuner , lunch , luncher /de.ʒœ.ne/

to lunch, to eat lunch, to have lunch · to have breakfast

çekim: geçmiş déjeuné · ortaç déjeuné · şimdiki déjeune · ulaç déjeunant

köken: From dé- + jeûner (“un fast (to break fast)”) or from a Vulgar Latin *disieiūnāre, from Late Latin ieiūnāre, from Latin ieiūnus. Compare Catalan dejunar, Spanish desayunar, Italian digiunare, Occitan dejunar, Portuguese desjejuar. Doublet of dîner from which English dine descended.

aile: déjeuner à la fourchette, petit déjeuner

İspanyolcaalmorzar , almuerzo , banquete , comida , lonch , lonchar /almoɾˈθaɾ/

to eat lunch · to eat for lunch · to have dinner

çekim: geçmiş almorcé · ortaç almorzado · şimdiki almuerza

köken: From almuerzo + -ar.

İtalyancaora di pranzo , pranzare , pranzo , seconda colazione /pranˈd͡za.re/

to lunch, have lunch · to dine, have dinner · to eat

çekim: geçmiş pranzàto · ortaç pranzàto · şimdiki prànza · ulaç pranzànte

eş: alimentarsi, banchettare, desinare, mangiare, nutrirsi, pasteggiare

köken: From pranzo + -are.

Arapçaغَدَاء , وَقْتُ الْغَدَاء

Azericeabed , günorta yeməyi , nahar /nɑˈhɑr/

lunch

çekim: çoğul naharlar · tamlayan naharın

köken: From Persian ناهار (nâhâr).

Kazakçaқонақасы , түскі ас , түскі тамақ , түскілік , түстік

Özbekçeikkinchi nonushta , lench , obed , tushlik

Türkmencegünortanlyk , günortanlyk nahar

lunch

çekim: çoğul günortanlyklar · tamlayan günortanlygyň

köken: From günortan (“noon”) + -lyk.

Kırgızcaобед , түштөм

Başkurtçaтөш , төшкө аш /tʏ̞ʃ/

dream, imaginary events seen in the mind while sleeping

çekim: çoğul төштәр · tamlayan төштөң

zıt: өн

köken: From Proto-Turkic *tǖĺ (“dream (seen while sleeping)”).

Төшөм өнгә әүерелде.

Өнөммө был, төшөммө?

Йосоп төш күрә. Төшөндә ун бер йондоҙ бер ай Йосопҡа баш эйгәнен күрә.

Felemenkçediner , lunch , lunchen , middageten , middagmaal , middagmaaltijd (nötr) /diˈneː/

dinner, supper

çekim: çoğul diners

köken: Borrowed from French dîner, from Middle French [Term?], from Old French disner.

aile: eindejaarsdiner, familiediner, kerstdiner, oudejaarsdiner

Portekizcealmoçar , almoço , banquete , grande-almoço , prândio /aw.moˈsa(ʁ)/

to have lunch · to eat for lunch

çekim: geçmiş almocei · ortaç almoçado · şimdiki almoça

köken: From almoço (“lunch”) + -ar.

No próximo domingo, nós poderemos almoçar juntos.

Ontem almocei arroz com feijão, entre outras comidas.

Yunancaγεύμα , γευματίζω , δείπνο , μεσημεριανό (nötr) /ˈʝev.ma/

meal, especially lunch

çekim: çoğul γεύματα · tamlayan γεύματος

eş: γέμα, γιόμα

köken: From Ancient Greek γεῦμα (geûma, “taste”).

aile: απόγευμα

Japoncaランチ , ランチタイム , 昼ご飯 , 昼時 , 昼食 , 昼食をとる /ɾã̠ɲ̟t͡ɕi/

lunch

çekim: geçmiş ランチした

köken: Borrowed from English lunch.

Korece런치 , 만찬 , 오반 , 점심 , 점심(點心) 식사 , 점심(點心)밥 /ma̠ɲt͡ɕʰa̠n/

dinner, supper

köken: Sino-Korean word from 晩餐.

최후의 만찬

그 만찬에 우리가 정장을 입어야 할까요?

İsveççeäta lunch , lunch , luncha , lunchtid /ˈlɵnɧ/

lunch, a meal eaten around noon

çekim: çoğul luncher · tamlayan lunchs

köken: From English lunch.

Vad åt du till lunch?

Lehçebankiet , jeść obiad , lunch , obiad , pora obiadowa (eril) /ˈbaŋ.kjɛt/

banquet, feast (large celebratory meal)

çekim: çoğul bankiety · tamlayan bankietu

eş: wypusknoj

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰeg-der. Proto-Germanic *bankiz Proto-West Germanic *banki Lombardic bankbor. Italian banco Proto-Indo-European *-tós Proto-Italic *-tosder.? Late Latin -ittus Italian -etto Italian banchettoder. Middle French banquety French banquetbor. Polish bankiet Borrowed from French banquet.

aile: bankietowicz, bankietowiczka, bankietować

Ukraynacaланч , обі́д , обі́дати , пообі́дати

Hintçeखाना , दावत , दोपहर का खाना , नहार , भोज , भोजन (eril) /kʰɑː.nɑː/

food, meal

çekim: çoğul खाने

köken: Inherited from Prakrit 𑀔𑀸𑀡 (khāṇa), from Sanskrit खादन (khādana, “the act of eating; food”) + Middle Indo-Aryan -𑀓- (-ka-). Doublet of खान (khān) and खादन (khādan).

इस होटल में अच्छा खाना मिल सकता है।

Finceillallinen , lounas , lounasaika , lounastaa , päivällinen /ˈilːɑlːinen/

dinner (main meal of the day; evening meal) · dinner (formal meal for many people eaten for a special occasion) · supper (evening meal)

çekim: çoğul illalliset · tamlayan illallisen

köken: ilta (“evening”) + -llinen

aile: illallistaa, illallisaika, illalliskortti, illalliskutsu, illallispöytä, illallistanssiaiset, illallisvieras, juhlaillallinen, kansalaisillalliset, kynttiläillallinen

Near-synonym: päivällinen

Çekçeoběd , obědvat , večeře (eril) /ˈobjɛt/

lunch, meal eaten in the middle of the day (whether it is the main meal or not)

çekim: çoğul obědy · tamlayan oběda

eş: obídek

köken: Inherited from Old Czech oběd, from Proto-Slavic *obědъ.

aile: obědvat

Rumencebanchet , dejun , dineu , mare dejun , masă de amiază , prânz (nötr)

banquet

çekim: çoğul banchete · tamlayan banchetului

köken: Borrowed from French banquet or Italian banchetto.

Macarcaebéd , ebédel , ebédidő /ˈɛbeːd/

lunch (a meal eaten around midday; the meals prepared for lunch)

çekim: çoğul ebédek

köken: Borrowed from a Slavic language, from Proto-Slavic *obědъ, ultimately from Proto-Indo-European *h₁ed-. Compare Slovak obed, Polish obiad, Russian обе́д (obéd, “lunch”).

aile: ebédel, ebédke, búcsúebéd, díszebéd, ebédfőzés, ebédhordó, ebédidő, ebédjegy, ebédszünet, ebédvendég

İbraniceאֲרוּחַת צׇהֳרַיִם

Latinceprandeō , prandium /ˈpran.di.ũː/

late breakfast, luncheon, lunch (eaten about midday) · fodder

çekim: çoğul prandia · tamlayan prandiī

köken: * Might be from Proto-Italic *prāmo-(e)d-yom, from Proto-Indo-European *pr̥h₂mós (“first”) + *h₁ed- (“to eat”), thus originally "first meal". See prīmus, edō and compare Ancient Greek ἄριστον (áriston). Also compare Proto-Slavic *obědъ (whence Russian обе́д (obéd)) from *o(b) + *ěsti. * Another interpretation for the first element is *pram (“before > early”), from Proto-Indo-European *preh₂m.

aile: prandeō, prandiolum, prandiculum

Nūllum grātuītum prandium

Dancafrokost , middag , middagsmad , spise , spise frokost /ˈfʁoɡɔsd/

lunch (a meal eaten around noon)

çekim: çoğul frokoster · tamlayan frokosts

köken: From Middle Low German vrōkost (“early meal”), from vrō (“early”) + kost (“meal”). The Scandinavian cognates have the meaning "breakfast": Norwegian Bokmål frokost and Swedish frukost.

aile: julefrokost

Norveççelunsj , lunsjtid , middag

Menü

Giriş Yap

Premium

Platform

Karanlık Mod