sottofondo
/sot.toˈfon.do/
eril
İTALYANCA → TR
İtalyanca "sottofondo" kelimesi Türkçe'de arka, arka plan anlamına gelir.
Çeviri
Genelarka
Genelarka plan
Çekim Tablosu
çoğulsottofondi
Tanım
•background · substratum, underlying layer · foundation, floor rough
Diğer Dillerde
AlmancaHintergrund (eril) /ˈhɪntɐˌɡʁʊnt/
background · context, background information (information about history, motivation or the wider situation surrounding something)
çekim: çoğul Hintergründe · tamlayan Hintergrundes
eş: Bildhintergrund, Bedingungen, Umstände, Rand, Background, Herkunft
zıt: Vordergrund
köken: hinter- + Grund, originally in the context of stage plays, possibly under the influence of English background.
aile: hintergründig, Migrationshintergrund, Bildschirmhintergrund, Hintergrundstrahlung
in den Hintergrund rücken
im Hintergrund die Fäden ziehen
Fransızcaen arrière-plan, fond, tâche de fond
Sur une photo, derrière le sujet principal.
eş: en toile de fond
İspanyolcaen segundo plano, segundo plano (eril) /seˌɡundo ˈplano/
backburner (state of having lower priority) · background (not visible to the user) · backseat, back seat, secondary, less important, secondly
çekim: çoğul segundos planos
La aplicación se ejecuta en segundo plano.
Las aplicaciones en segundo plano consumen mucha RAM y batería.
Las elecciones han tenido que pasar a un segundo plano durante este tiempo sin precedentes.
Rusçaбэкгра́унд, за́дний план, фо́н, фо́новый режи́м
Farsçaپسزمینه
Felemenkçeachtergrond (eril) /ˈɑx.tərˌɣrɔnt/
background
çekim: çoğul achtergronden
zıt: voorgrond
köken: Compound of achter + grond.
aile: achtergrondgeluid, achtergrondinformatie, achtergrondinfo, achtergrondkleur, achtergrondmuziek, bureaubladachtergrond
Portekizcesegundo plano (eril)
backburner (state of having lower priority) · background (computing: activity not visible to the user)
çekim: çoğul segundos planos
Yunancaβάθος (nötr)
bottom, depth (of sea, etc) · depth (of a cave, well, etc) · profundity, background (of character)
çekim: çoğul βάθη · tamlayan βάθους
köken: From Ancient Greek βάθος (báthos).
aile: κατά βάθος
Η λίμνη έχει μεγάλο βάθος.
Το σπήλαιο έχει ανυπολόγιστο βάθος.
background (portion of an image or scene behind the main figure; portion less important than the figure) · one's personal background · activity not normally visible to, or immediately relevant to a user
zıt: 前景
köken: From English background.
バックグラウンドで走っているプログラム
background
eş: 뒷배경
köken: Sino-Korean word from 背景, from Japanese 背景 (haikei)
İsveççebakgrund
ground (background, context, framework, surroundings) · background, origins; one's social heritage · background; a part of the picture that depicts scenery to the rear or behind the main subject; context
çekim: çoğul bakgrunder · tamlayan bakgrunds
köken: bak (“behind, at the back”) + grund (“ground”). Probably influenced by a foreign language, compare Danish baggrund (“background”), English background and German Hintergrund (“background”).
Lehçedalszy plan, drugi plan, tło (nötr) /ˈtwɔ/
background (part of picture) · counter (surface on a fire, hearth, or at the bottom of a fireplace that holds food so it doesn't get cold)
çekim: çoğul tła · tamlayan tła
köken: Inherited from Old Polish tło, from Proto-Slavic *tьlo.
Finceperusvoide, tausta /ˈperusˌʋoi̯deˣ/
skin cream (an unmedicated and often unperfumed moisturising cream typically sold at a pharmacy and meant to be applied on the skin)
çekim: çoğul perusvoiteet · tamlayan perusvoiteen
köken: perus- + voide
Rumencefundal (nötr) /funˈdal/
background
çekim: çoğul fundale · tamlayan fundalului
köken: Borrowed from Italian fondale.
Macarcaháttér /ˈhaːtːeːr/
background, backdrop
çekim: çoğul hátterek
köken: hát + tér
aile: hátterű, háttéralkalmazás, háttéralku, háttéranyag, háttérbeszélgetés, háttércsatorna, háttérelemzés, háttérellenőrzés, háttérénekes, háttéresemény
háttérbe szorít
Dancabaggrund /ˈb̥ɑwˌɡ̊ʁɔnˀ/
background (the scenery behind the main subject of an image) · background (the previous circumstances of a situation) · background (the origins or social heritage of a person)
çekim: çoğul baggrunde · tamlayan baggrunds
köken: bag (“behind”) + grund (“ground”). Calque of German Hintergrund (“background”), cf. also Swedish bakgrund, English background.
Vietnamcanền /nen˨˩/
foundation, basis · background
aile: bức xạ nền, đa nền, làm nền, nền móng, nền nã, nền nếp, nền tảng, nhạc nền, phông nền
nền đất
nhạc nền
Bulgarcaза́ден план, основа (dişil) /oˈsnɔvɐ/
foundation, fundament, substructure (the lowest load-bearing part of a building, typically underground) · base, bottom, foot (the lowest or widest part of an object or landform) · basis, foundation, groundwork, principle (fundamental assumptions or conditions)
çekim: çoğul осно́ви
zıt: въ́тък
köken: Etymology tree Proto-Slavic *osnova Bulgarian осно́ва Inherited from Proto-Slavic *osnova.
aile: осно́вен, осно́вно, основа́вам, основа́, основа́тел, основа́телка, основа́телен, основа́телно, основа́телност
В основите се забиват грамадни железни пилони.
Урвата беше още от основите си стръмна.
Очите му бяха леко сближени в основата на носа.
Gürcüceფონური რეჟიმი
Malaycalatar belakang
Esperantofona tasko
cmn背景
Etimoloji
From sotto- + fondo.
Kelime Ailesi
sottofondo musicale