vidd

İSVEÇÇE → TR

İsveççe "vidd" kelimesi Türkçe'de derinlik anlamına gelir.

Çeviri

Genelderinlik

Çekim Tablosu

çoğulvidder

tamlayanvidds

Tanım

•width (extent from side to side) · extent (more abstractly) · a large, more or less open landscape; an expanse, a plain, etc.

Diğer Dillerde

AlmancaTiefe (dişil) /ˈtiːfə/

depth

çekim: çoğul Tiefen · tamlayan Tiefen

eş: Stärke

köken: From Middle High German tiefe, alteration (based on the form of the adjective) of tiufe, from Old High German tiufī. Analysable as tief (“deep”) + -e (“-ness”).

aile: Frosttiefe, Klangtiefe, Raumtiefe, Wassertiefe

Fransızcaétendue , profondeur (dişil) /e.tɑ̃.dy/

feminine singular of étendu

çekim: çoğul étendues

İspanyolcacalado , calo , extensión , hondura , profundidad (eril) /kaˈlado/

soaked, drenched · engraved

çekim: çoğul calados

aile: calado hasta los huesos

İtalyancaprofondità (dişil) /pro.fon.diˈta/

depth, depths

eş: spazio, distanza, altezza, spessore, fondo, abisso

köken: From Latin prŏfunditātem. Analysable as profondo + -ità.

aile: profondimetro

Rusçaглубина́, простор (eril) /prɐˈstor/

open space, expanse · freedom · scope, range

çekim: çoğul просто́ры · tamlayan просто́ра

eş: даль, ширь, приволье, раздолье

köken: Inherited from Proto-Slavic *prostorъ.

Arapçaعَمْق

Farsçaژرفا , عمق /ʒar.ˈfaː/

depth

köken: From ژرف (žarf) + ـا (-ā).

ژرفای اقیانوس

Azericedərinlik /dærinˈlik/

depth

çekim: çoğul dərinliklər · tamlayan dərinliyin

zıt: dayazlıq

köken: Morphologically dərin (“independent”) + -lik.

Xəzərin dərinliyi

Kazakçaтереңдік

depth

köken: терең (tereñ) + -дік (-dık).

Özbekçechuqurlik, teranlik

depth, deepness

çekim: çoğul chuqurliklar · tamlayan chuqurlikning

köken: From chuqur (“deep”) + -lik (“-ness”).

Türkmenceçuňluk

Kırgızcaтереңдик /tereŋˈdik/

depth

çekim: çoğul тереңдиктер · tamlayan тереңдиктин

köken: From терең (tereŋ) + -дик (-dik).

Felemenkçediepte (dişil) /ˈdip.tə/

depth (quality of being deep) · depth (a deep place)

çekim: çoğul diepten

zıt: hoogte, ondiepte

köken: From Middle Dutch diepde, diepte, from Old Dutch diupitha, from Proto-Germanic *diupiþō, from *deupaz (“deep”). Equivalent to diep + -te.

aile: dieptebom, dieptepunt, ondiepte

De diepte van het meer is onbekend.

In de diepten van de oceaan leven vreemde wezens.

Hij keek in de diepte van de afgrond.

Portekizcefundura , profundeza , profundidade (dişil) /fũˈdu.ɾɐ/

depth (vertical distance below a surface)

çekim: çoğul funduras

eş: profundidade

köken: Inherited from Old Galician-Portuguese *fondura. By surface analysis, fundo (“deep”) + -ura. Doublet of Honduras. Cognate with Galician fondura and Spanish hondura.

Yunancaαπλωσιά , βάθος (dişil)

expanse, space

çekim: çoğul απλωσιές · tamlayan απλωσιάς

Japonca深さ , 深度

ふかさ参照

Korece깊이, 심도 /kipʰi/

deeply; profoundly

köken: First attested in the Worin cheon'gangjigok (月印千江之曲 / 월인천강지곡), 1449, as Middle Korean 기피 (Yale: kiphi). From 깊- (gip-, “deep”) + -이 (-i, nominalisation/adverbial suffix).

Lehçebezkres , głębokość (eril) /ˈbɛs.krɛs/

expanse, vastness (unlimited space)

çekim: çoğul bezkresy · tamlayan bezkresu

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰe Proto-Indo-European *h₁éǵʰ Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *-ǵʰs Proto-Balto-Slavic *beź Proto-Slavic *bez(ъ) Proto-Slavic *bez- Old Polish bez- Polish bez- Polish kres Polish bezkres From bez- + kres.

aile: bezkresny

Ukraynacaглибина́

Hintçeगहराई , प्रसार (dişil) /ɡəɦ.ɾɑː.iː/

depth · gravity, importance

çekim: çoğul गहराइयाँ

köken: From गहरा (gahrā) + ई (ī).

Finceaava , lakeus , syvyys /ˈɑːʋɑ/

open, wide (featuring a very large open area, especially sea)

çekim: karşılaştırma aavempi · üstünlük aavin

köken: Unknown. Possibly a variant of aapa (with leveling of the weak grade aava-, influenced perhaps by avata), or a separate Sami borrowing (from Proto-Samic *āvõs).

aile: aavikko, aavameri

aava meri

Çekçehloubka (dişil) /ˈɦlou̯pka/

depth, deepness (distance) · the deep (the deep part of a water body) · depth, profundity (space)

çekim: çoğul hloubky · tamlayan hloubky

eş: hlubokost, hloub, hlubina, hloub

zıt: mělčina

köken: From hloub + -ka, from Old Czech hlúbě, hlúb, from Proto-Slavic *glǫbь.

Rumenceadâncime , profunzime (dişil)

depth · profoundness, deepness

çekim: çoğul adâncimi · tamlayan adâncimi

köken: From adânc + -ime.

Macarcamélység /ˈmeːjʃeːɡ/

depth, deepness, profundity · precipice, abyss

çekim: çoğul mélységek

köken: mély (“deep”) + -ség (“-ness”, noun-forming suffix)

aile: mélységélesség

İbraniceעומק \ עֹמֶק

Latincealtitudo , profunditas (dişil) /aɫ.tɪˈtuː.doː/

height (distance from bottom to top) · depth · spiritual or emotional depth

çekim: çoğul altitūdinēs · tamlayan altitūdinis

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂el- Proto-Indo-European *h₂eltós Proto-Italic *altos Latin altus Proto-Indo-European *-tu- Proto-Indo-European *-d- Proto-Indo-European *-Hō Proto-Italic *tūdō Latin -tūdō Latin altitūdō From altus (“high, lofty”) + -tūdō.

Eam [līneam] M. [Mārcus] Varrō ita dēfīnit: "Līnea est," inquit, "longitūdō quaedam sine lātitūdine et altitūdine."

Flūminis erat altitūdō pedum circiter trium.

Dancadybde , vidde (nötr) /ˈd̥yb̥d̥ə/

depth

çekim: çoğul dybder · tamlayan dybdes

köken: From dyb (“deep”) + -de. It seems to be a new formation from ca. 1700 rather than an inherited word from Old Norse dýpt, Proto-Germanic *diupiþō, cognate with English depth, Dutch diepte, and Gothic 𐌳𐌹𐌿𐍀𐌹𐌸𐌰 (diupiþa).

Norveççedybde

Etimoloji

From Old Swedish vidd, from Old Norse vídd, from Proto-Germanic *wīdiþō, from *wīdaz (“wide”) + *-iþō (“-th”), equivalent to vid + -d.