segundo plano
eril
PORTEKIZCE → TR
Portekizce "segundo plano" kelimesi Türkçe'de arka, arka plan anlamına gelir.
Çeviri
Genelarka
Genelarka plan
Çekim Tablosu
çoğulsegundos planos
Tanım
•backburner (state of having lower priority) · background (computing: activity not visible to the user)
Diğer Dillerde
AlmancaHintergrund (eril) /ˈhɪntɐˌɡʁʊnt/
background · context, background information (information about history, motivation or the wider situation surrounding something)
çekim: çoğul Hintergründe · tamlayan Hintergrundes
eş: Bildhintergrund, Bedingungen, Umstände, Rand, Background, Herkunft
zıt: Vordergrund
köken: hinter- + Grund, originally in the context of stage plays, possibly under the influence of English background.
aile: hintergründig, Migrationshintergrund, Bildschirmhintergrund, Hintergrundstrahlung
in den Hintergrund rücken
im Hintergrund die Fäden ziehen
Fransızcaen arrière-plan, fond, tâche de fond
Sur une photo, derrière le sujet principal.
eş: en toile de fond
İspanyolcaen segundo plano, segundo plano (eril) /seˌɡundo ˈplano/
backburner (state of having lower priority) · background (not visible to the user) · backseat, back seat, secondary, less important, secondly
çekim: çoğul segundos planos
La aplicación se ejecuta en segundo plano.
Las aplicaciones en segundo plano consumen mucha RAM y batería.
Las elecciones han tenido que pasar a un segundo plano durante este tiempo sin precedentes.
without making much noise · in a hidden or quiet way; underneath, background
stavolta la commemorazione non sarà ricordato in sordina solo dagli americani
Rusçaбэкгра́унд, за́дний план, фо́н, фо́новый режи́м
Farsçaپسزمینه
Felemenkçeachtergrond (eril) /ˈɑx.tərˌɣrɔnt/
background
çekim: çoğul achtergronden
zıt: voorgrond
köken: Compound of achter + grond.
aile: achtergrondgeluid, achtergrondinformatie, achtergrondinfo, achtergrondkleur, achtergrondmuziek, bureaubladachtergrond
Yunancaβάθος (nötr)
bottom, depth (of sea, etc) · depth (of a cave, well, etc) · profundity, background (of character)
çekim: çoğul βάθη · tamlayan βάθους
köken: From Ancient Greek βάθος (báthos).
aile: κατά βάθος
Η λίμνη έχει μεγάλο βάθος.
Το σπήλαιο έχει ανυπολόγιστο βάθος.
background (portion of an image or scene behind the main figure; portion less important than the figure) · one's personal background · activity not normally visible to, or immediately relevant to a user
zıt: 前景
köken: From English background.
バックグラウンドで走っているプログラム
background
eş: 뒷배경
köken: Sino-Korean word from 背景, from Japanese 背景 (haikei)
İsveççebakgrund
ground (background, context, framework, surroundings) · background, origins; one's social heritage · background; a part of the picture that depicts scenery to the rear or behind the main subject; context
çekim: çoğul bakgrunder · tamlayan bakgrunds
köken: bak (“behind, at the back”) + grund (“ground”). Probably influenced by a foreign language, compare Danish baggrund (“background”), English background and German Hintergrund (“background”).
Lehçedalszy plan, drugi plan, tło (nötr) /ˈtwɔ/
background (part of picture) · counter (surface on a fire, hearth, or at the bottom of a fireplace that holds food so it doesn't get cold)
çekim: çoğul tła · tamlayan tła
köken: Inherited from Old Polish tło, from Proto-Slavic *tьlo.
Fincetausta /ˈtɑu̯stɑ/
back, back side · back, the area behind something · background (part of the picture that depicts scenery to the rear or behind the main subject)
çekim: çoğul taustat · tamlayan taustan
zıt: edusta
köken: ta- (“back, rear, behind”) + -usta
aile: -taustainen, taustoittaa, Järventausta, kaikutausta, korvantausta, koulutustausta, orkesteritausta, perhetausta, puoluetausta, rikostausta
Rumencefundal (nötr) /funˈdal/
background
çekim: çoğul fundale · tamlayan fundalului
köken: Borrowed from Italian fondale.
Macarcaháttér /ˈhaːtːeːr/
background, backdrop
çekim: çoğul hátterek
köken: hát + tér
aile: hátterű, háttéralkalmazás, háttéralku, háttéranyag, háttérbeszélgetés, háttércsatorna, háttérelemzés, háttérellenőrzés, háttérénekes, háttéresemény
háttérbe szorít
Dancabaggrund /ˈb̥ɑwˌɡ̊ʁɔnˀ/
background (the scenery behind the main subject of an image) · background (the previous circumstances of a situation) · background (the origins or social heritage of a person)
çekim: çoğul baggrunde · tamlayan baggrunds
köken: bag (“behind”) + grund (“ground”). Calque of German Hintergrund (“background”), cf. also Swedish bakgrund, English background.
Vietnamcanền /nen˨˩/
foundation, basis · background
aile: bức xạ nền, đa nền, làm nền, nền móng, nền nã, nền nếp, nền tảng, nhạc nền, phông nền
nền đất
nhạc nền
Bulgarcaза́ден план
Gürcüceფონური რეჟიმი
Malaycalatar belakang
Esperantofona tasko
cmn背景