uralt
/ˈʔuːɐ̯ʔalt/
ALMANCA → TR
Almanca "uralt" kelimesi Türkçe'de ağarmış, antik, antika, kadim anlamına gelir.
Çeviri
Genelağarmış
Genelantik
Genelantika
Genelkadim
Tanım
•very old, ancient
Diğer Dillerde
Fransızcaancien, antique, chenu, néolithique /ɑ̃.sjɛ̃/
old, former, ex- (no longer current) · ancient (very old)
çekim: çoğul anciens
eş: antédiluvien, antique, archaïque, passé, préhistorique, reculé
zıt: nouveau, neuf, moderne
köken: Inherited from Middle French ancien, from Old French anciien, from Vulgar Latin *anteānus.
aile: à l'ancienne, anciennement, ancienneté
Ancien Régime
Ancien Testament
ancienne école
elderly · ancient
çekim: çoğul ancianos
eş: viejo, abuelo, cano, vejestorio, carcamal
zıt: joven
köken: From Old Spanish anciano, ultimately from Vulgar Latin *anteānus.
aile: ancianidad, ancianismo
ancient
çekim: üstünlük antichissimo
eş: annoso, antiquato, arcaico, avito, fuori moda, inveterato
zıt: moderno, nuovo
köken: Inherited from Latin antīquus (“ancient”).
aile: anticaglia, anticamente, anticato, antichista, antichità, Antico Testamento, tardoantico
grani antichi
Rusçaанти́чный, ветхий, дре́вний, неолити́ческий, неоли́товый, седовла́сый /ˈvʲetxʲɪj/
ancient, old · old, dilapidated, shabby, ramshackle, decrepit, rickety
eş: обветшалый, изношенный, ветхозаветный, устарелый
köken: Borrowed from Old Church Slavonic ветъхъ (vetŭxŭ), instead of expected вётхий (vjótxij), from Proto-Slavic *vetъxъ (“old, ancient”).
Ве́тхий Заве́т
Есть ве́тхие опу́шки у ста́рых провинциа́льных городо́в. Туда́ лю́ди прихо́дят жить пря́мо из приро́ды.
Arapçaأََشْيَب, عَتِيق, عَرِيق, قَدِيم
Farsçaنوسنگی
Azericeantik, qədim, qədimi /ɡæˈdim/
ancient
çekim: karşılaştırma daha qədim · üstünlük ən qədim
köken: From Arabic قَدِيم (qadīm).
qədim Yunanıstan
qədim ənənələr
ancient
çekim: karşılaştırma qadimgiroq · üstünlük eng qadimgi
köken: From qadim + -gi.
antiquity
çekim: çoğul gadymlar · tamlayan gadymyň
köken: From Arabic قَدِيم (qadīm).
Kırgızcaбайыркы, эзелки, эчаккы
Uygurcaقەدىمكى
ancient
antique
çekim: karşılaştırma antieker · üstünlük antiekst
köken: Borrowed from Middle French antique, from Old French antic, from Latin antīquus.
aile: laatantiek
Portekizceantigo, grisalho /ɐ̃ˈt͡ʃi.ɡu/
ancient (related to ancient times) · old (less often of people) · former
eş: antiquíssimo, antiguíssimo, absoluto, sintético
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese antigo, from Latin antīquus (variant antīcus).
aile: antigamente, Antigo Testamento
Grécia Antiga
um filme antigo
o antigo dono
ancient, antiquated, antique, from the beginning
çekim: karşılaştırma αρχαιότερος · üstünlük αρχαιότερος
köken: From Ancient Greek ἀρχαῖος (arkhaîos).
Japonca古い, 古代な, 灰色の /ɸɯ̟ɾɯ̟i/
old, aged, antiquated · from a long time ago
zıt: 新しい
köken: From Old Japanese. Attested in the Man'yōshū completed in 759. In turn, derived from verb 旧(ふ)る (furu, “to age, to become older”, said of both things and people) + し (-shi, Old and Classical Japanese adjective-forming suffix), with the verb itself also attested in the Man'yōshū. The modern form 古(ふる)い (furui) emerged as a regular shift from 古(ふる)き (furuki), the 連(れん)体(たい)形(けい) (rentaikei,…
aile: 古い革袋に新しい酒を盛る, 新しい酒は古い革袋に入れる
私は以前古いロールスロイスを持っていた。
私は古いランプを買った。
antiques, used item · something of no use
köken: Sino-Korean word from 古物/故物
İsveççeantik, uråldrig, urgammal
antique; old; out-of-date, but possibly of great value to collectors · old; ancient
çekim: karşılaştırma antikare · üstünlük antikast
det antika Grekland = the ancient Greece
Lehçeantyczny, starodawny, starożytny /anˈtɘ.t͡ʂnɘ/
antique (having existed in ancient times) · antique, ancient (outdated)
eş: starożytny, dawny
köken: Etymology tree Polish antyk Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish antyczny From antyk + -ny.
aile: antyczność
pięciobój antyczny
Ukraynacaанти́чний, дре́вній, стари́й, старода́вній
ancient, old
köken: Borrowed from Arabic قَدِيم (qadīm).
Finceharmaantunut, hyvin vanha, ikiaikainen, ikivanha, kivikautinen /ˈhɑrmɑːntunut/
past active participle of harmaantua
çekim: karşılaştırma harmaantuneempi · üstünlük harmaantunein
Rumenceantic /ˈan.tik/
ancient
çekim: çoğul antici · tamlayan anticului
köken: Borrowed from French antique, from Latin antiquus.
antique, ancient (belonging to ancient history) · period, antique (furniture, etc.)
çekim: karşılaştırma antikabb · üstünlük legantikabb
zıt: mai, modern
köken: Internationalism mainly via German antik. From French antique (“ancient, old”), from Latin antiquus (“former, earlier, ancient, old”), from ante (“before”). Cognate with English antique. First attested in 1793. Doublet of antikva.
antik kultúra
antik bútor
İbraniceעָתִיק, קָדוּם, קַדְמוֹן
Latinceantīquus, cānus, prīscus
Etimoloji
From Middle High German uralt, from Old High German uralt, from Proto-West Germanic [Term?]. Compare Dutch oeroud, Old English oreald. Equivalent to ur- + alt.