xanh
/sajŋ̟˧˧/
VIETNAMCA → TR
Vietnamca "xanh" kelimesi Türkçe'de ham, olmamış, ördekbaşı, petrol yeşili, tava anlamına gelir.
Çeviri
Genelham
Genelolmamış
Genelördekbaşı
Genelpetrol yeşili
Geneltava
Genelteal
Genelwok tava
Genelyeşil
Genelyeşillendirmek
Tanım
•grue (green or blue) · green (sickly, unwell) · green (unripe)
Diğer Dillerde
Almancabegrünen, blaugrün, blün, Bratpfanne, grün, grünen /bəˈɡʁyːnən̩/
to revegetate, to plant greenery
çekim: geçmiş begrünte · ortaç begrünt · şimdiki begrünt · ulaç begrünend
köken: be- + grünen
aile: Begrünung
Fransızcablert, bleu canard, bleu sarcelle, esquilette, poêle, poêle à frire
Couleur entre le bleu et le vert, toutefois ce mot a été utilisé dans un sens différent lors d'expériences de psychologie.
İspanyolcaazul petróleo, azul verde, sartén, verde, verdiazul, wok (eril) /aˌθul peˈtɾoleo/
teal
çekim: çoğul azules petróleos
frying pan, skillet · bedpan
çekim: çoğul padelle
eş: tegame, casseruola, macchia, chiazza, patacca, frittella
köken: From earlier *patella, from Latin patella, diminutive of patera or patina.
aile: padellaio, padellina, padellino, padellone
Rusçaвок, зеленова̀то-голубо́й, зелёный, зи́ний, незре́лый, несозревший
река в России, приток Камы
Arapçaأَخْضَر, خُضْر, خَضْرَاء, شرشيري, مِقْلَاة, وُوك /ʃar.ʃiː.rijj/
teal-related · teal-colored
köken: شَرْشِير (šaršīr, “teal”) + ـِيّ (-iyy); probably semantic loan from English teal.
Farsçaتابه, سبز دودی, ماهیتابه /taː.ˈba/
alternative form of تاوه (tâve)
blue · stingy · unripe
çekim: karşılaştırma daha göy · üstünlük ən göy
köken: From Proto-Turkic *kȫk (“blue, green”).
aile: göyərti, göyərmək, göygöz, göygözlü
thunder, lightning
çekim: çoğul жасылдар · tamlayan жасылдың
köken: From Proto-Turkic *yāĺïl (“green”). Cognate with Azerbaijani yaşıl, Bashkir йәшел (yəşel), Tatar яшел (yäşel), Kyrgyz жашыл (jaşıl), Uzbek yashil, Uyghur йешил (yëshil), Southern Altai јажыл (ǰažïl), Turkish yeşil, Turkmen ýaşyl, Gagauz eşil, Chuvash ешӗл (eš̬ĕl), etc.
aile: жап-жасыл
Özbekçesabz, tova, yashil
green
çekim: karşılaştırma yashilroq · üstünlük eng yashil
köken: Inherited from Chagatai یاشیل (yaşil), from Karakhanid یَشِلْ (yašïl), from Proto-Turkic *yāĺïl.
Tatarcaтаба, яшел
green (color)
köken: From Proto-Turkic *yāĺïl (“green”). Cognate with Old Uyghur [script needed] (jašɨl, “green”); Bashkir йәшел (yəşel), Kazakh жасыл (jasyl), Kyrgyz жашыл (jaşıl), Uzbek yashil, Uyghur йешил (yëshil), Southern Altai јажыл (ǰažïl), Turkish yeşil, Turkmen ýaşyl, Gagauz eşil, Azerbaijani yaşıl, Northern Altai чажыл (čažïl), Shor чажыл (čažïl), Chuvash ешӗл (eš̬ĕl, “green”).
aile: яшелләндерергә, яшелләнергә, яшеллек, яшелчә
blue
çekim: karşılaştırma gökräk · üstünlük iň gök
köken: From Proto-Oghuz *gȫk (“blue, green”), from Proto-Turkic *kȫk (“blue, green”).
aile: gögermek
green
köken: From Proto-Turkic *yāĺïl. Cognate to Turkish yeşil, Turkmen ýaşyl, and Crimean Tatar yeşil.
Uygurcaيېشىل /jeʃil/
green (color)
köken: From Chagatai یاشیل (yaşil), from Karakhanid یَشِلْ (yašïl), from Proto-Turkic *yāĺïl (“green; yellow”), derived from *yāĺ (“young, green vegetables; age”) (whence Uyghur ياش (yash, “age, young”)).
بېغىمىزدا يېشىل دەرەخلەر ئۆسۈۋاتىدۇ.
green
köken: From Proto-Turkic *yāĺïl (“green”). Cognate with Old Uyghur [script needed] (jašɨl, “green”); Tatar яшел (yäşel), Kazakh жасыл (jasyl), Kyrgyz жашыл (jaşıl), Uzbek yashil, Uyghur يېشىل (yëshil), Southern Altai јажыл (ǰažïl), Turkish yeşil, Turkmen ýaşyl, Gagauz eşil, Azerbaijani yaşıl, Chuvash ешӗл (eš̬ĕl, “green”).
aile: йәшелсә
Çuvaşçaешӗл
green · blooming · young, green, inexperienced
köken: From Proto-Turkic *yāĺïl (“green”). Cognate with Turkish yeşil (“green”).
Felemenkçeappelblauwzeegroen, bloen, groen, koekenpan, wok, wokken /ɑ.pəl.blɑu̯.zeː.ɣrun/
blue green
çekim: karşılaştırma appelblauwzeegroener · üstünlük appelblauwzeegroenst
köken: From a mix of the components of the compounds appelgroen (“apple-green”) (a compound of appel (“apple”) + groen (“green”)) and zeeblauw (“sea-blue”) (a compound of zee (“sea”) + blauw (“blue”)).
Portekizceazul-petróleo, frigideira, sertã, verde, verul, verzul (eril) /aˌzuw.peˈtɾɔ.le.u/
teal (colour)
çekim: çoğul azuis-petróleo
Yunancaβαθυκύανο, γαλαζοπράσινος, πρασινίζω, πρασινογάλαζος, πράσινος, τηγάνι (nötr) /vaθiˈciaˌno̞/
teal (a bluish-green colour)
çekim: çoğul βαθυκύανα · tamlayan βαθυκύανου
köken: From βαθύ (vathý, “deep”) + κυανός (kyanós, “cyan”).
a frying pan
köken: Borrowed from American English frypan
to be half-ripe or unripe, to be half-cooked or undercooked · to be unfinished
çekim: geçmiş 설익었다
İsveççegrön, stekpanna, stekplåt, teal, turkos, wok /ˈɡrøːn/
green (of the color green) · green (related to a Green Party) · green (inexperienced)
çekim: karşılaştırma grönare · üstünlük grönast
köken: From Old Swedish grø̄n, from Old Norse grœnn, from Proto-Germanic *grōniz (compare with Danish grøn, Dutch groen, English green and German grün), ultimately from Proto-Indo-European *gʰrōni-, from Proto-Indo-European *gʰreh₁- (“to grow”).
aile: det är grönt, grön av avund, grönbete, gröngöling, grönsak, på grön kvist
Grön av avund (compare synonymous Icelandic grænn af öfund)
/ allahanda dugeliga groͤna kryddor til Sallat /
Lehçemorski, patelnia, wok, zielony /ˈmɔr.ski/
sea; marine; maritime (of or relating to the sea) · nautical (relating to or involving ships or shipping or navigation or seamen) · sea blue; teal (having a bluish-green color)
köken: Inherited from Old Polish morski (“marine”). By surface analysis, morze + -ski.
aile: anioł morski, choroba morska, dzielność morska, konik morski, krowa morska, latarnia morska, lew morski, mila morska, niedźwiedź morski, pianka morska
Near-synonym: niebieskozielony
Ukraynacaблаки́тно-зеле́ний, зеле́ний, пате́льня, сковорі́дка, сковорода́
karahi, frying pan, pan, saucepan
çekim: çoğul कड़ाहियाँ
köken: Feminine of कड़ाह (kaṛāh), कड़ाहा (kaṛāhā), from Sauraseni Prakrit 𑀓𑀟𑀳 (kaḍaha), + Middle Indo-Aryan -𑀇𑀓𑀸- (-ikā-), from late Sanskrit कटाह (kaṭāha, “boiler, saucepan”). Cognate with Bengali কড়াই (koṛai) and Marathi कढई (kaḍhaī).
Fincelisätä viheralueita, paistinpannu, raaka, rakentaa, sinivihreä, tumman sinivihreä /ˈpɑi̯stinˌpɑnːu/
frying pan, skillet (flat vessel used for frying)
çekim: çoğul paistinpannut · tamlayan paistinpannun
köken: paistin + pannu
aile: paistinpannullinen, sähköpaistinpannu
Çekçepánev, pánev wok, zelený (dişil) /ˈpaːnɛf/
frying pan · pelvis · basin
çekim: çoğul pánve · tamlayan pánve
köken: Borrowed from German Pfanne, from Late Latin panna.
aile: pánevní, pánvice, pánvička
Etimoloji
Non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 青 (“grue”, SV: thanh).
Kelime Ailesi
bang xanh
bánh đậu xanh
bật đèn xanh
cách mạng xanh
cây xanh
chắc xanh
chè xanh
chim xanh
chợ xanh
công nghệ xanh
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar