turkos

İSVEÇÇE → TR

İsveççe "turkos" kelimesi Türkçe'de camgöbeği, firuze, ördekbaşı, petrol yeşili, teal anlamına gelir.

Çeviri

Genelcamgöbeği

Genelfiruze

Genelördekbaşı

Genelpetrol yeşili

Genelteal

Genelturkuaz

Geneltürkuvaz

Çekim Tablosu

karşılaştırmaturkosare

üstünlükturkosast

Tanım

•turquoise (having a turquoise color)

Diğer Dillerde

Almancablaugrün , Cyan , petrol , türkis , Türkis , zyan /ˈblaʊ̯ˌɡʁyːn/

blue-green, cyan, glaucous

eş: türkis, türkisfarben, petrol, petrolfarben

köken: blau (“blue”) + grün (“green”)

Fransızcableu canard, bleu sarcelle, cyan , turquois , turquoise /blø ka.naʁ/

teal

İspanyolcaazul petróleo , cian , turquesa (eril) /aˌθul peˈtɾoleo/

teal

çekim: çoğul azules petróleos

İtalyancablu petrolio, ciano, foglia di tè, turchese (eril) /ˈt͡ʃa.no/

cornflower (plant) · cyan (color/colour)

çekim: çoğul ciani

köken: Borrowed from Latin cyanus, cyanos, from Ancient Greek κύανος (kúanos).

Rusçaбирюза́, бирюзовый, бирюзо́вый, голубо́й, зеленова̀то-голубо́й, цвет морской волны /bʲɪrʲʊˈzovɨj/

turquoise (stone or color)

köken: бирюза́ (birjuzá) + -о́вый (-óvyj)

бирюзо́вый цвет

бирюзо́вый зиморо́док

Чё́рный сад бу́дет сквози́ть на холо́дном бирюзо́вом не́бе и поко́рно ждать зимы́, пригрева́ясь по́сле полу́дня в со́лнечном бле́ске.

Arapçaسَمَاوِيّ, شرشيري, فَيْرُوز, فَيْرُوزِيّ /ʃar.ʃiː.rijj/

teal-related · teal-colored

köken: شَرْشِير (šaršīr, “teal”) + ـِيّ (-iyy); probably semantic loan from English teal.

Farsçaآبی دریایی, پیروزه, زنگاری, سبز دودی, سبزآبی, سیان /peː.roː.ˈza/

Early Classical form of فیروزه (firuze)

köken: See the etymology of the corresponding lemma form.

Azericefiruzə , firuzəyi , mavi /firuːˈzæ/

a female given name from Persian

çekim: çoğul firuzələr · tamlayan firuzənin

köken: From firuzə (“turquoise”).

Kazakçaбирюза, көктас, циан

Özbekçeferuza

turquoise

çekim: çoğul feruzalar

köken: Inherited from Chagatai فیروزه (fyrwzh), from Classical Persian فیروزه (fērōza). Doublet of firuza.

Tatarcaфирәзә

Türkmencefiruza

turquoise

köken: Borrowed from Persian فیروزه

Kırgızcaбирюза, көгүлтүр /køɡylˈtyr/

sky blue

Uygurcaбирйуза, بىريۇزا

Başkurtçaзәңгәр , фирүзә /zæŋˈɡær/

light blue; cyan

köken: From Volga Turki زنگار (zäñgâr, “light blue”), from Persian زنگار (zangâr). Cognate with Uzbek zangor, Uyghur زەڭگەر (zengger, “light blue”).

Felemenkçeappelblauwzeegroen , cyaan, cyaankleurig, turkoois, turkooise /ɑ.pəl.blɑu̯.zeː.ɣrun/

blue green

çekim: karşılaştırma appelblauwzeegroener · üstünlük appelblauwzeegroenst

köken: From a mix of the components of the compounds appelgroen (“apple-green”) (a compound of appel (“apple”) + groen (“green”)) and zeeblauw (“sea-blue”) (a compound of zee (“sea”) + blauw (“blue”)).

Portekizceazul-petróleo , ciano , turquesa , turquesado , turquesino (eril) /aˌzuw.peˈtɾɔ.le.u/

teal (colour)

çekim: çoğul azuis-petróleo

Yunancaβαθυκύανο , κυανός , περουζές , τυρκουάζ (nötr) /vaθiˈciaˌno̞/

teal (a bluish-green colour)

çekim: çoğul βαθυκύανα · tamlayan βαθυκύανου

köken: From βαθύ (vathý, “deep”) + κυανός (kyanós, “cyan”).

Japoncaシアン, シアン色の, ターコイズ , ターコイズブルー, ターコイズブルーの, トルコ石 /ɕiã̠ɴ/

cyan

köken: From Dutch cyaan.

Korece청록색 , 터키석 , 터키옥

푸른빛을 띤 초록색.

eş: 청록

Lehçecyjan, cyjanowy, kolor turkusowy, morski , turkus , turkusowy (eril) /ˈt͡sɘ.jan/

hydrogen cyanide · cyan (color)

çekim: tamlayan cyjanu

eş: dwucyjan, sinoniebieski, szarobłękitny

köken: Internationalism; compare English cyan, French cyane, German Zyan, ultimately from Ancient Greek κυάνεος (kuáneos).

Ukraynacaбірюза́, бірюзо́вий, блаки́тно-зеле́ний, піруза, пірузо́вий, ту́ркус

Hintçeपीरोज़ा , पेरज , पेरोज , फ़िरोज़ा, फ़िरोज़ी, फ़ीरोज़ा (eril) /piː.ɾoː.zɑː/

turquoise

köken: Borrowed from Classical Persian پیروزَه (pērōza), from Middle Persian *pērōzag. Doublet of फ़िरोज़ा (firozā).

Fincesinivihreä , syaani, syaanin värinen, tumman sinivihreä, turkoosi, turkoosinvärinen /ˈsiniˌʋihreæ/

A color between blue and green; blue-green, turquoise, cyan, teal. · blue and green

çekim: karşılaştırma sinivihreämpi · üstünlük sinivihrein

köken: sini + vihreä

aile: sinivihreys

Çekçeazurový , cyan , tyrkys , tyrkysová , tyrkysový /ˈazuroviː/

azure

köken: From azur + -ový.

Rumencealbastru petrol, azur , cyan , peruzea, turchez, turcoaz (nötr) /aˈzur/

azure, light-blue, sky-blue

çekim: tamlayan azurului

köken: Borrowed from French azur.

Macarcakékeszöld, récezöld, türkiz , türkizkék /ˈkeːkɛʒzøld/

teal

çekim: karşılaştırma kékeszöldebb · üstünlük legkékeszöldebb

köken: kékes (“bluish”) + zöld (“green”)

İbraniceטוּרְקִיז, צִיאָן