morski

/ˈmɔr.ski/

LEHÇE → TR

Lehçe "morski" kelimesi Türkçe'de bahri, çakırkanat, çamurcun, ördekbaşı, petrol yeşili anlamına gelir.

Çeviri

Genelbahri

Genelçakırkanat

Genelçamurcun

Genelördekbaşı

Genelpetrol yeşili

Genelteal

Tanım

•sea; marine; maritime (of or relating to the sea) · nautical (relating to or involving ships or shipping or navigation or seamen) · sea blue; teal (having a bluish-green color)

Diğer Dillerde

Almancablaugrün , Krickente, Kriekente, maritim, Meeres-, nautisch /ˈblaʊ̯ˌɡʁyːn/

blue-green, cyan, glaucous

eş: türkis, türkisfarben, petrol, petrolfarben

köken: blau (“blue”) + grün (“green”)

Fransızcableu canard, bleu sarcelle, marin , maritime , nautique , sarcelle /blø ka.naʁ/

teal

İspanyolcaazul petróleo, barraquete, cerceta , marino , marítimo , náutico (eril) /aˌθul peˈtɾoleo/

teal

çekim: çoğul azules petróleos

İtalyancaalzavola, blu petrolio, foglia di tè, marino , marittimo , nautico (dişil) /alˈt͡sa.vo.la/

teal (Anas crecca)

çekim: çoğul alzavole

köken: Unknown.

Rusçaзеленова̀то-голубо́й, морепла́вательный, морехо́дный, морско́й, навигацио́нный, примо́рский

Arapçaبَحْرِيّ, حَذَف, شرشير , شرشيري (eril)

blue-winged teal, Anas discors · common teal, Anas crecca · alternative form of شَرْشَر (šaršar, “Tribulus spp.”)

çekim: tamlayan شَرْشِيرٍ

köken: From the bright blue-grey cap of a male شُرْشُور (šuršūr, “chaffinch”), likely applied to this bird by semantic comparison to English teal. Alternatively, for its similar largely granivorous diet in winter seasons comparable to the notable habit of chaffinches; see شُرْشُور (šuršūr).

aile: شَرْشِيرِيّ

Farsçaآبزی, بحری, خوتکا, سبز دودی /ʔaːb.ˈziː/

marine · Living in water

Felemenkçeappelblauwzeegroen , appelblauwzeegroene , marien , maritiem , nautisch , taling /ɑ.pəl.blɑu̯.zeː.ɣrun/

blue green

çekim: karşılaştırma appelblauwzeegroener · üstünlük appelblauwzeegroenst

köken: From a mix of the components of the compounds appelgroen (“apple-green”) (a compound of appel (“apple”) + groen (“green”)) and zeeblauw (“sea-blue”) (a compound of zee (“sea”) + blauw (“blue”)).

Portekizceazul-petróleo , cerceta , marinho , marítimo, marrequinha, náutico (eril) /aˌzuw.peˈtɾɔ.le.u/

teal (colour)

çekim: çoğul azuis-petróleo

Yunancaαγριόπαπια , βαθυκύανο , θαλάσσιος , ναυτικός (dişil) /aɣriˈo̞papça/

wild duck · mallard (the common dabbling duck, Anas platyrhynchos)

çekim: çoğul αγριόπαπιες · tamlayan αγριόπαπιας

köken: From άγριος (ágrios, “wild”) + πάπια (pápia, “duck”).

Japonca小鴨, 海の, 海事の, 航海の, 鴨の羽色 /ko̞ɡa̠mo̞/

Eurasian teal, Anas crecca

köken: Superficially 小(こ) (ko, “small”) + 鴨(かも) (kamo, “duck”). Compare 小杓鴫(コシャクシギ) (koshakushigi, “little curlew, Numenius minutus”), 小道走(コミチバシリ) (komichibashiri, “lesser roadrunner, Geococcyx velox”).

Korece바다의, 쇠오리 /sʰwe̞o̞ɾi/

The common teal, Anas crecca.

köken: Literally "small duck." From 쇠 (soe, “small”) + 오리 (ori, “duck”).

aile: 뿔쇠오리

İsveççekricka , marin , nautisk, sjö-, teal, turkos

a Eurasian teal, Anas crecca

çekim: çoğul krickor · tamlayan krickas

köken: Onomatopoeic.

Ukraynacaблаки́тно-зеле́ний, морехо́дний, морськи́й, примо́рський

Hintçeमैरीन, समुद्री /sə.mʊd̪.ɾiː/

oceanic, marine; of the sea or ocean · naval

köken: From समुद्र (samudra) + -ई (-ī).

समुद्री डाकू

समुद्री युद्ध

Fincemerellinen, merenkulku-, merenkulullinen, meri-, nauttinen , sinivihreä /ˈmerelːinen/

oceanic, marine, maritime

çekim: karşılaştırma merellisempi · üstünlük merellisin

köken: meri + -llinen

aile: merellisesti, merellisyys

merellinen ilmasto

Çekçečírka , mořský , přímořský (dişil) /ˈt͡ʃiːrka/

teal

çekim: çoğul čírky · tamlayan čírky

köken: Onomatopoeic.

Rumencealbastru petrol, albastru-verzui, lișiță , marin , maritim , sarselă (dişil) /ˈli.ʃi.t͡sə/

coot

çekim: çoğul lișițe · tamlayan lișițe

köken: Alteration of dialectal lișcă, from Bulgarian лиска (liska) or Ukrainian лусуха (lusuxa). Alternatively from dialectal leșiță, leșaică, if a derivative of leș, an old word for Pole (compare Russian лях (ljax), Turkish Leh). Cf. the name for another duck species, rață leșească (“Muscovy duck”), literally ‘Polish duck’.

Macarcakékeszöld , réce, récezöld, tengeri /ˈkeːkɛʒzøld/

teal

çekim: karşılaştırma kékeszöldebb · üstünlük legkékeszöldebb

köken: kékes (“bluish”) + zöld (“green”)

İbraniceטוּרְקִיז, יַמִּי

Latinceglaucus, marīnus, maritimus /ˈɡɫau̯.kʊs/

shining · synonym of caesius · blue-black

çekim: çoğul glaucī · tamlayan glaucī

köken: Etymology tree Ancient Greek γλαυκός (glaukós)bor. Latin glaucus Borrowed from Ancient Greek γλαυκός (glaukós).

aile: glaucēdō, subglaucus

Deinde ab iugulō pectus glaucō pampinō obnexae obtegunt.

glaucā cānentia fronde salicta

Tandem trāns fluuium incolumīs uātemque uirumque / īnfōrmī līmō glaucāque expōnit in uluā.

Dancamarin , maritim , nautisk, petroleum, petroleumsblå

marine

köken: Borrowed from Latin marīnus; cf. French and German marin.

Norveççekrikkand, marin, maritim, nautisk

Endonezcebahari , itik , kelautan /baˈhari/

nautical: pertaining to the sea · ancient, old-time

köken: From Malay bahari, from Classical Malay bahari, from Arabic بَحْرِيّ (baḥriyy, “maritime”). For the dialectal sense as used in Kalimantan, it refers to the older lifestyle nearby the sea coasts, but it has been declining since the society has become increasingly sedentary and urbanised over time. Cognate to Kendayan bahare' (“old-time”).

aile: kebaharian

Vietnamcamòng két , xanh /mawŋ͡m˨˩ kɛt̚˧˦/

teal (kind of bird)

köken: mòng + két.

Bulgarcaмореплава́телен, мо́рски, примкар, примо́рски, синьо-зелен

Slovakçamorský /mɔrskiː/

köken: Etymology tree Proto-Slavic *morьskъ Slovak morský Inherited from Proto-Slavic *morьskъ. By surface analysis, more + -ský.

morský biológ

morské plody

Slovencemorski, pomorski, turkizen, turkizna /mɔ̀ːrski/

sea (of or pertaining to the sea); marine

köken: Inherited from Proto-Slavic *morьskъ. By surface analysis, mórje (“sea”) + -ski (“adjectival suffix”).