tegame
/teˈɡa.me/
eril
İTALYANCA → TR
İtalyanca "tegame" kelimesi Türkçe'de tava anlamına gelir.
Çeviri
Geneltava
Çekim Tablosu
çoğultegami
Tanım
•pan (for cooking; especially a frying pan)
Diğer Dillerde
AlmancaBratpfanne, Kochtopf, Pfanne (dişil)
frying pan, skillet
çekim: çoğul Bratpfannen · tamlayan Bratpfannen
köken: braten (“to fry”) + Pfanne (“pan, frying pan”)
Fransızcacasserole, esquilette, faitout, marmite, poêle, poêle à frire (dişil) /ka.sʁɔl/
saucepan (utensil) · saucepan (contents of a saucepan) · stewpot, cooking pot
çekim: çoğul casseroles
köken: Inherited from Middle French casserolle. By surface analysis, casse (“container, recipient”) + -erole (diminutive suffix), a form of -ole lengthened with -er-. The first part is derived from Medieval Latin cattia (“pan”) influenced by Provençal caça. Similar, related formations include cassole (without the -er-) and casseron (using the diminutive suffix -eron, from -on).
aile: chanter comme une casserole, passer à la casserole
pot, pan; kettle (vessel used for cooking food) · stew (dish cooked by stewing) · pool, whirlpool
çekim: çoğul ollas
eş: cacerola, cazo, cazuela, marmita
köken: Inherited from Old Spanish olla, from Latin ōlla, from Proto-Italic *aukslā, from Proto-Indo-European *Hukʷsleh₂, Proto-Indo-European *Hukʷ- (“cooking pot”).
aile: cabeza de olla, café de olla, comerse la olla, donde tengas la olla no metas la polla, en olla, irse la olla, olla a presión, olla de presión, olla de carne, olla de cocción lenta
Rusçaгоршо́к, кастрю́ля, котело́к, лото́к, про́тивень, сковорода́
Arapçaطَنْجَرَة, قِدْر, مِقْلَاة
Farsçaتابه, ماهی تابه, ماهیتابه /taː.ˈba/
alternative form of تاوه (tâve)
cauldron, pan, pot
çekim: çoğul qazanlar · tamlayan qazanın
köken: Inherited from Proto-Turkic *kaŕgan, compare Chuvash хуран (huran).
Kazakçaтаба /tɑˈbɑ/
frying pan
çekim: çoğul табалар · tamlayan табаның
köken: From Persian تابه (tâbe, “frying pan”).
Özbekçetova
Tatarcaтаба
Kırgızcaтаба
Başkurtçaтаба /tɑˈβɑ/
frying pan
çekim: çoğul табалар · tamlayan табаның
köken: From Persian تابه (tâbe, “frying pan”). Cognate with Kazakh таба (taba), Uzbek tova, Turkish tava (“frying pan”).
Табала бешкән ризыҡ.
Felemenkçekoekenpan, kookpot, pan, pot, soepketel (dişil) /ˈkukə(m)ˌpɑn/
frying pan
çekim: çoğul koekenpannen
eş: braadpan
köken: From koek + -en- + pan.
recipiente de madeira para lavagem de mineral
roasting tin, oven pan, roasting pan
çekim: çoğul ταψιά · tamlayan ταψιού
köken: From Ottoman Turkish تپسی (tepsi, “tray”), from Middle Chinese 疊子 (dep tsi^X, “small dish; plate”).
İsveççepanna, stekpanna, stekplåt /²panːa/
forehead, brow · a pan (cooking vessel) · a boiler (appliance in a central heating system used to obtain the heat energy, which is later distributed throughout the building)
çekim: çoğul pannor · tamlayan pannas
köken: From Old Norse panna, from Proto-Germanic *pannǭ.
aile: forehead, galenpanna, virrpanna, cooking receptacle, grillpanna, långpanna, pannkaka, stekpanna, heating system, kolpanna
rynka pannan
lägga pannan i djupa veck
helpanna
Lehçegarnek do gotowania, patelnia (dişil) /paˈtɛl.ɲa/
frying pan, frypan, skillet (long-handled, shallow pan used for frying food) · very hot place completely exposed to the sun · scorching heat (high air temperature)
çekim: çoğul patelnie · tamlayan patelni
eş: gw. (Górny Śląsk) tygel
köken: Learned borrowing from Medieval Latin patella + -nia.
aile: jak na patelni
Ukraynacaпате́льня, сковорі́дка, сковорода́
karahi, frying pan, pan, saucepan
çekim: çoğul कड़ाहियाँ
köken: Feminine of कड़ाह (kaṛāh), कड़ाहा (kaṛāhā), from Sauraseni Prakrit 𑀓𑀟𑀳 (kaḍaha), + Middle Indo-Aryan -𑀇𑀓𑀸- (-ikā-), from late Sanskrit कटाह (kaṭāha, “boiler, saucepan”). Cognate with Bengali কড়াই (koṛai) and Marathi कढई (kaḍhaī).
Fincekeittoastia, paistinpannu, pannu, vaskooli /ˈkei̯tːoˌɑstiɑ/
cooking pot, any vessel for cooking food · tureen (vessel for serving soup)
çekim: çoğul keittoastiat · tamlayan keittoastian
köken: keitto + astia
aile: kenttäkeittoastia
Çekçepánev, rýžovací mísa, rýžovací pánev (dişil) /ˈpaːnɛf/
frying pan · pelvis · basin
çekim: çoğul pánve · tamlayan pánve
köken: Borrowed from German Pfanne, from Late Latin panna.
aile: pánevní, pánvice, pánvička
pot (for cooking), saucepan
çekim: çoğul cratițe · tamlayan cratițe
köken: Unknown. Probably of Slavic origin. Compare Serbo-Croatian kratica (“shortening”).
Macarcafőzőedény, serpenyő /ˈʃɛrpɛɲøː/
frying pan, skillet (long-handled, shallow pan used for frying food)
çekim: çoğul serpenyők
köken: Of debated origin: # Borrowed from South Slavic, ultimately from Proto-Slavic *čerpъ. # Borrowed from German, possibly based on Middle High German *scherpene pfanne (“clay skillet”).
İbraniceמַחֲבַת
cup, chalice · cooking pot · small pipe
çekim: çoğul calicēs · tamlayan calicis
köken: In view of Umbrian skalçeta (“sacrifical vessel”), perhaps from a Proto-Italic *(s)kalik-, from a Proto-Indo-European *(s)kel- (“a kind of vessel”), and compared with Ancient Greek σκάλλιον (skállion, “small cup”), σκαλίς (skalís, “shovel”). Pokorny considered a parallel formation in Sanskrit कलश (kaláśa-, “(water-)jar, tub, pot, dish”), for Proto-Indo-European *kel-eḱ-, but De Vaan finds this…
Dancagryde, pande, stegepande /ˈɡryːðə/
cooking pot
çekim: tamlayan grydes
köken: From Old Danish grytæ, from Old Norse grýta. Cognates include Swedish gryta, Norwegian Bokmål gryte.
aile: grydehjælm, grydekrog, grydelaag, grydemand, grydesteg, grydesten, grødgryde, lænkegryde, skinkegryde, steggryde
Etimoloji
Borrowed from Byzantine Greek τηγάνιν (tēgánin), from Koine Greek τηγάνιον (tēgánion). The /m/ might be due to influence of the suffix -ame.
Kelime Ailesi
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar