vảy
/vaj˧˩/
VIETNAMCA → TR
Vietnamca "vảy" kelimesi Türkçe'de kabuk, kabuk bağlamak, ölçeklemek, ölçeklendirmek, pul anlamına gelir.
Çeviri
Genelkabuk
Genelkabuk bağlamak
Genelölçeklemek
Genelölçeklendirmek
Genelpul
Tanım
•scales
Diğer Dillerde
Hornplättchen (Schuppen) wegnehmen/entfernen
to enlarge, make bigger · to extend, to expand (a house, building, area) · to grow, get bigger
çekim: geçmiş agrandi · ortaç agrandi · şimdiki agrandit · ulaç agrandissant
köken: From a- + grand + -ir. From grand.
to increase, enlarge
çekim: geçmiş agrandé · ortaç agrandado · şimdiki agranda
köken: From a- + grande (“large”) + -ar.
aile: agrandamiento
İtalyancacrosta, fiocco, scaglia, scheggiare, scheggiarsi, schizzo (dişil) /ˈkrɔs.ta/
crust (of cheese, bread, etc.) · scab (of a wound) · daub (bad picture)
çekim: çoğul croste
eş: corteccia, scorza, buccia, squama, guscio, incrostazione
köken: Inherited from Latin crusta, from Proto-Indo-European *krustós (“hardened”), from *krews- (“to form a crust, begin to freeze”).
aile: crosta lattea, crosta terrestre, crostare, crostino, crostone
Rusçaкоро́ста, ко́рочка, масштаби́ровать, облупи́ться, оско́лок, стру́жка
Arapçaجُلْبَة, حَرْشَف, فَلْس
Farsçaپولک, حرشف, فلس, کبره, کچ /ˈfals/
flake, lamination, scale
çekim: çoğul فلسها
köken: Borrowed from Arabic فَلْس (fals), from Ancient Greek φολίς (pholís).
در ساعت از چشمان او چیزی مثل فلس افتاده، بینایی یافت و برخاسته، تعمید گرفت
alternative form of ağça
çekim: çoğul axçalar · tamlayan axçanın
köken: From Middle Turkic akça (“silver, silver money”). Ultimately derived from Proto-Turkic *āk (“white”) with diminutive suffix -ça. Compare with Turkish akçe, Kazakh aқша (aqşa).
Kazakçaқабыршақ
crust · scale · shell
çekim: çoğul қабыршақтар · tamlayan қабыршақтың
köken: Inherited from Proto-Turkic *kapïrčak.
Özbekçetangacha
Kırgızcaкабык, кабырчык
bark
köken: From Proto-Turkic *kāpuk (“bark; skin; shell”). Cognate with Kazakh қабық (qabyq), Southern Altai кабык (kabïk), Bashkir ҡабыҡ (qabıq), Tatar кабык (qabıq), Crimean Tatar qabuq, Kumyk къабукъ (qabuq), Uzbek qobiq (“skin, shell”), Turkish kabuk (“shell”), Tuvan хавык (xavık, “husk”), Chuvash хупӑ (hup̬ă, “bark”), etc.
scab; an incrustation over a sore, wound, vesicle, or pustule, formed during healing.
çekim: çoğul ҡутырҙар · tamlayan ҡутырҙың
köken: From Proto-Common Turkic *kotur (“scab, mange”). Cognate with Old Uyghur [script needed] (qotur, “scab, mange”); Tatar кутыр (qutır), Kazakh қотыр (qotyr, “scab, mange”), Kyrgyz котур (kotur, “scab, mange”), Uzbek qo'tir (“scabies”), Uyghur قوتۇر (qotur, “scabies”), Khakas ходыр (xodır, “scabies, scab, mange”), Tuvan кодур (kodur, “scabies, scab, mange”), Turkmen gotur (“scabies, scab, mange”).
Felemenkçeafschilferen, opschalen, roofje, schilfer, schilferen, schub /ˈɑfˌsxɪl.fə.rə(n)/
to flake off
çekim: geçmiş schilferden af · ortaç afgeschilferd · şimdiki schilfert af · ulaç afschilferend
eş: afbladderen
köken: Compound of af + schilferen.
Portekizcebostela, casca, cascão, casquinha, crosta, descamar (dişil) /bosˈtɛ.lɐ/
scab (incrustation over a wound)
çekim: çoğul bostelas
eş: pústula
köken: From Old Galician-Portuguese, from Vulgar Latin *pustella, from Latin pustula. Compare Spanish postilla, Asturian postiella.
to exfoliate, descale
çekim: geçmiş απολέπισα · ortaç απολεπισμένος
a mountain rising above the tree line (in the Nordic countries)
çekim: çoğul fjälls · tamlayan fjälls
köken: From Old Swedish fiäl, from Old Norse fjall, from Proto-Germanic *falisaz, from *pels-, *pelis-. Cognate with Icelandic fjall, Faroese fjall, Norwegian fjell, German Fels (“rock”), English fell.
aile: fjällabb, fjällandskap, fjällarnika, Fjällbacka, fjällbete, fjällbjörk, fjällbonde, fjällbrud, fjällbräcka, fjällbygd
Lehçełuska, ociągać, ociągnąć, płatek, pokryć się strupami, pokrywać się strupami (dişil) /ˈwus.ka/
scale, keratin pieces covering the skin of certain animals, particularly fish or reptiles · plaque (symptom of psoriasis) · case, casing, the outer part of an ammunition cartridge
çekim: çoğul łuski · tamlayan łuski
eş: łupina, gilza
köken: Etymology tree Proto-Slavic *luska Polish łuska Inherited from Proto-Slavic *luska.
Ukraynacaкоро́ста, лу́ска, струп /strup/
scab
çekim: çoğul стру́пи · tamlayan стру́па
köken: Inherited from Old East Slavic струпъ (strupŭ), from Proto-Slavic *strupъ.
scab (incrustation formed on a healing wound or sore)
çekim: çoğul खुरंडों
खुरंड पड़ना
Fincehilseillä, hiutale, muuttaa kokoa, muuttaa mittakaavaa, pienentää, rupeutua /ˈhilsei̯lːæˣ/
to scale off, peel, peel off, flake
çekim: geçmiş hilseillyt · şimdiki hilseilee · ulaç hilseilevä
köken: From hilse + -illa.
aile: hilseily
scab · slag, impurity (when refining metal)
çekim: çoğul strupy · tamlayan strupu
köken: Inherited from Old Czech strup, from Proto-Slavic *strupъ.
crust (outside layer formed by solidifying, drying etc.) · scab (incrustation over a wound)
çekim: çoğul cruste
köken: From Latin crusta (possibly a later borrowing; cf. French croûte, German Kruste), from Proto-Indo-European *krustós (“hardened”), from *krews- (“to form a crust, begin to freeze”).
down, fluff, feather · flake (snow)
çekim: çoğul pelyhek
köken: From the dialectal pih (“soft eiderdown”) + -l~ly (“diminutive suffix”). Its more original form was pehel. The noun pih is of onomatopoeic origin imitating the sound of breathing out.
aile: pelyhes, élesztőpehely, gabonapehely, hópehely, pehelyfelhő, pehelykönnyű, pehelypaplan, pehelysúly, rizspehely, zabpehely
İbraniceגלד, קשקש (eril)
scab · scale leaf
çekim: çoğul גְלָדִים
köken: Compare Akkadian 𒋢𒄀𒅋𒁺 (/gildu/), Arabic جِلْد (jild), all from Proto-Semitic *gild-.
[…] וְגֶלֶד שֶׁחוּץ לַמַּכָּה, וְהָרְטִיָּה שֶׁעָלֶיהָ, […]
the hard surface of a body; rind, shell, crust, bark, scab · plaster, mosaic or stucco work on a wall
çekim: çoğul crustae · tamlayan crustae
köken: From Proto-Italic *krustos, from Proto-Indo-European *krustós (“hardened”), from *krews- (“to form a crust, begin to freeze”), related to Old Norse hroðr (“scurf”), Old English hruse (“earth”), Old High German hrosa (“crust, ice”), Latvian kruvesis (“frozen mud”), Ancient Greek κρύος (krúos, “frost, icy cold”), κρύσταλλος (krústallos, “crystal, ice”), Avestan 𐬑𐬭𐬎𐬰𐬛𐬭𐬀- (xruzdra-, “hard”), Sanskrit…
aile: crustārius, crustō, crustōsus, crustula
Dancasårskorpe, skæl /skɛlˀ/
scale (small plates of keratin on the skin of fish and certain reptiles) · scale (overlapping layers in a pinecone) · dandruff (small pieces of skin in the hair)
çekim: çoğul skællene · tamlayan skæls
köken: From Old Norse skel f (“shell”), from Proto-Germanic *skaljō, cognate with Norwegian skjell, English shell, Dutch schil, Gothic 𐍃𐌺𐌰𐌻𐌾𐌰 (skalja, “tile”).
aile: fiskeskæl, skælle, skælshampoo
Etimoloji
From Proto-Vietic *k-pas (“scale”). Compare Muong Bi pách.
Kelime Ailesi
trầy vi tróc vảy
vảy nến