semel pro semper
/ˈsɛ.mɛɫ ˈproː ˈsɛm.pɛr/
LATINCE → TR
Latince "semel pro semper" kelimesi Türkçe'de nihai olarak, son olarak anlamına gelir.
Çeviri
Genelnihai olarak
Genelson olarak
Tanım
•once and for all
Diğer Dillerde
Almancaein für alle Mal, ein für allemal /ˈaɪ̯n fyːɐ̯ ˈalə maːl/
once and for all
Fransızcapour de bon, une fois pour toutes /puʁ də bɔ̃/
for good (in a way that is conclusive and final) · actually, really
eş: en vrai, pour de vrai, sérieusement, tout de bon
İspanyolcade una vez, de una vez para siempre, de una vez por todas /de ˌuna ˈbeθ/
just, already, for the love of God · in one go · once and for all, definitively
Rusçaраз и навсегда́
Arapçaإِلَى الأَبَد
Portekizcede uma vez por todas
with finality; once and for all; finally; conclusively
Yunancaάπαξ δια παντός /ˈa.paks ðʝa panˈdos/
once and for all, for good
Japoncaきっぱりと, 今度限り
İsveççeen gång för alla
once and for all
köken: From en (“one”) + gång (“time”) + för (“for”) + alla (“all”). Compare once for all.
Lehçeraz a dobrze, raz a porządnie, raz na zawsze /ˈras a‿ˈdɔ.bʐɛ/
once and for all
köken: Literally, “once and well”.
Ukraynacaраз і назавжди́
Fincelopullisesti /ˈlopulːisestiˣ/
finally, conclusively, once and for all, for good (completely; beyond recovery)
köken: lopullinen + -sti
Çekçejednou provždy
Rumenceodată pentru totdeauna
once and for all
Macarcaegyszer s mindenkorra /ˈɛcsɛrʃ ˈmindɛŋkorːɒ/
once and for all, for good and all, for good (finally, permanently, conclusively)
köken: egyszer (“once”) + s (“and”) + mindenkor (“always”) + -ra (“for”)
İbraniceאחת ולתמיד
once and for all
Norveççeen gang for alle
Vietnamcamãi mãi, vĩnh viễn /maːj˦ˀ˥ maːj˦ˀ˥/
for a very long time; always and always; forever
köken: Reduplication of mãi (“(for) a long time”).
Bulgarcaведнъж завинаги
Letoncareiz par visām reizēm
once and for all
Katalancad'una vegada /ˈd‿u.nə vəˈɣa.ðə/
once and for all
Galiçyacade vez /deˈβeθ/
totally, completely · at once · for good
köken: de (“of”) vez (“time”), "at once".
tóda-las sinales eran de qu'o mundo se acaba de vês
Arnavutçanjë herë e përgjithmonë
Ermeniceմեկ և ընդմիշտ
Gürcüceერთხელ და სამუდამოდ
Tagalogcawakasan
Etimoloji
From semel (“once”) + prō (“for”) + semper (“always”).