Ferris wheel, big wheel
çekim: çoğul Riesenräder · tamlayan Riesenrades
köken: From riesen- (“giant”) + Rad (“wheel”).
Ferris wheel (an amusement ride consisting of an upright rotating wheel having seats that remain in a horizontal position as the wheel revolves)
çekim: çoğul grandes roues
noria · Ferris wheel
çekim: çoğul norias
eş: annoria, annora, nora, ñora, rueda de la fortuna, vuelta al mundo
köken: Borrowed from Arabic نَاعُورَة (nāʕūra), from Classical Syriac ܢܥܘܪܬܐ (nāʿōrtāʾ, “water wheel; growler”), from ܢܥܪ (nʿar, “to roar, growl, bray”).
Ferris wheel
çekim: çoğul ruote panoramiche
Rusça 🔊 колесо́ обозре́ния , чёртово колесо́
Ferris wheel
çekim: çoğul reuzenraderen
köken: From reus (“giant”) + rad (“wheel”).
Ferris wheel (amusement ride consisting of a large, upright rotating wheel with seats)
çekim: çoğul rodas-gigantes
köken: Literally, “gigantic wheel”.
Japonca 🔊 観覧車 /kã̠n̺ɾã̠ɰ̃ɕa̠/ a Ferris wheel
köken: 観覧 (kanran, “viewing”) + 車 (sha, “wheeled vehicle”)
Korece 🔊 관람차 /kwa̠ɭɭa̠mt͡ɕʰa̠/ Ferris wheel
köken: Sino-Korean word from 觀覽車.
a Ferris wheel
çekim: çoğul pariserhjuls · tamlayan pariserhjuls
köken: From pariser (“Parisian”) + hjul (“wheel”). The Grande Roue de Paris was, for two decades, the tallest Ferris wheel in the world.
Ferris wheel (amusement ride consisting of an upright rotating wheel having seats that remain in a horizontal position as the wheel revolves)
çekim: çoğul diabelskie młyny · tamlayan diabelskiego młyna
köken: Literally, “devilish/devil's mill”. Compare Russian чёртово колесо́ (čórtovo kolesó).
Ukraynaca 🔊 оглядо́ве ко́лесо , чо́ртове ко́лесо
Hintçe 🔊 फ़ेरिस पहिया , फ़ेरिस व्हील , बड़ा चक्का
Ferris wheel, observation wheel (amusement ride)
çekim: çoğul maailmanpyörät · tamlayan maailmanpyörän
köken: maailman (“of the world”, genitive) + pyörä (“wheel”)
Ferris wheel
çekim: çoğul óriáskerekek
köken: From óriás (“giant”) + kerék (“wheel”).
Ferris wheel
çekim: çoğul bianglala-bianglala
köken: After the Bianglala Ferris wheel ride, first opened in 1985 at the Dunia Fantasi (Dufan) theme park in Jakarta. Itself derived from the word bianglala (“rainbow”).
Estonca 🔊 ilmaratas , vaateratas
Ferris wheel.
köken: From ชิงช้า (ching-cháa, “swing”) + สวรรค์ (sà-wǎn, “heaven”), literally “swing to heaven”.
Galiçyaca 🔊 nora (dişil) /ˈnɔɾa̝/ daughter-in-law
çekim: çoğul noras
köken: From Old Galician-Portuguese nora, already attested in local Medieval Latin documents since the 9th century; from Vulgar Latin *nŏra, from Late Latin nura, from Classical Latin nurus, ultimately from Proto-Indo-European *snusós.
Ferris wheel
çekim: çoğul parísarhjólin · tamlayan parísarhjóls