ngài
/ŋaːj˨˩/
VIETNAMCA → TR
Vietnamca "ngài" kelimesi Türkçe'de ağa, beyefendi, efendi, efendim, güve anlamına gelir.
Çeviri
Genelağa
Genelbeyefendi
Genelefendi
Genelefendim
Genelgüve
Tanım
•he, him · she, her
Diğer Dillerde
AlmancaHerr, Mattenbohne, mein Herr, Motte, Nachtfalter /hɛr/
man, gentleman · sir, lord; address of subservient respect · Mr., mister, sir respectful address towards a man
çekim: çoğul Herren · tamlayan Herrn
eş: Mann, Boss, Herrscher, König, Meister, Vorgesetzter
köken: From Middle High German hērre, hërre, from Old High German hēriro, hērro, originally comparative of hēr (“grey-haired, noble, venerable”, whence German hehr), a semantic loan from Latin senior (“elder”). Ultimately from Proto-Germanic *hairaz (“grey”). Cognate with Dutch heer, Old English hār, English hoar, Old Norse hárr; compare also modern German hehr (“noble, holy”), herrschen (“to rule”).
aile: aus aller Herren Länder, Herr der Heerscharen, Herr werden, Herrin, herrisch, herrlich, Herrschaft, Herrenbekleidung, Herrenhaus, Herrenmensch
Herrenbekleidung
Herrentoilette
ein älterer Herr
Fransızcamadame, mite, monsieur, papillon de nuit, phalène (dişil) /ma.dam/
madam, Mrs. or Ms.; a title used with a woman's full name or surname, or (in childish language) her first name · lady, woman · the female employer of a domestic servant
çekim: çoğul mesdames
eş: dame, lady
köken: From Old French ma dame (“my lady”), equivalent to ma + dame.
aile: madame je-sais-tout, Madame Michu, Madame Watanabe, mesdames et messieurs
Bonjour, madame, comment puis-je vous aider ?
Si vous êtes libre, pourriez-vous aider madame, s'il vous plaît?
Dis merci à la madame.
sir, master, lord · a title of respect to a man, prefixed to first names · gentleman
çekim: çoğul dones
eş: obsequio, presente, regalo, dádiva
köken: Inherited from Late Latin dom (“a courtesy title for monks and abbots”), from domnus (“master, sir”), from Classical Latin dominus, from domus (“a house”).
aile: don nadie, poderoso caballero es don dinero
[Y] dime: don Luis Mejías ¿ha venido hoy?
moth, clothes moth · woodworm
çekim: çoğul camole
köken: Unknown.
clothes moth (Tineidae)
çekim: çoğul мо́ли · tamlayan мо́ли
köken: Inherited from Old East Slavic моль (molĭ), from Proto-Slavic *moľь.
Arapçaأُسْتَاذ, أَفَنْدِي, بَاشَا, حَضْرَتَك, سَيِّد, سَيِّدَة
willow (tree)
köken: From Middle Persian [script needed] (wyt /wēd/), from Proto-Indo-Iranian *waytaháh, from Proto-Iranian *waytasás, from Proto-Indo-European *wéh₁itis.
aile: بید مجنون, بیدمشک, زرربید
درختِ بید
lord, master · chief, boss · landowner
çekim: çoğul ağalar · tamlayan ağanın
köken: From Proto-Turkic *āka (“elder [brother]”).
ağa siniflər
butterfly
çekim: çoğul көбелектер · tamlayan көбелектің
köken: From Proto-Turkic *kepelek (“butterfly”). Cognate with Bashkir күбәләк (kübələk), Kyrgyz көпөлөк (köpölök), Uzbek kapalak, Turkish kelebek, Southern Altai кӧбӧлӧк (köbölök), etc.
Özbekçeafandi, agʻa, janob, moʻl
Tatarcaәфәнде
mister, sir.
Türkmencejenap
older brother · uncle · cousin
çekim: çoğul байкелер · tamlayan байкенин
köken: From бай (bay) + аке (ake)
a common title of respect for men or teachers, equivalent to mister or sir · funny or eccentric person
çekim: çoğul ئەپەندىلەر · tamlayan ئەپەندىنىڭ
köken: From Ottoman Turkish افندی (efendi).
نەسىرىدىن ئەپەندى
Başkurtçaкөйә /kʏ̞ˈjæ/
moth, Tineidae spp., typically Tineola bisselliella, Tinea pellionella, etc.
çekim: çoğul көйәләр · tamlayan көйәнең
köken: From Common Kypchak *küye, from Proto-Turkic *küńe (“moth”). Cognate with Kazakh күйе (küie), Uzbek kuya, Azerbaijani güvə, Turkish güve (“moth”), etc.
Һеҙ хазинаны күктә йыйығыҙ: унда көйә лә ҡырҡмай, тут та баҫмай, ҡараҡтар ҙа инеп урламай.
Felemenkçemeneer, mijnheer, mot, nachtvlinder (eril) /məˈneːr/
sir, mister
çekim: çoğul meneren
eş: mijnheer, heer
köken: From earlier mijnheer, from Middle Dutch mijnhere. Equivalent to a univerbation of mijn (“my”) + heer (“lord”), formed similarly to English milord.
Portekizcedom, dona, mariposa, senhor, traça (eril) /ˈdõ/
donation; gift; present · benefit; merit; advantage; power; privilege · blessing; grace; mercy
çekim: çoğul dons
köken: From Old Galician-Portuguese dom, don, from Late Latin domnus, a syncopated form of Latin dominus (“lord, master”). The Latin form survived in ecclesiastical usage, evolving in Old Portuguese (and Western Romance) via cluster simplification from -mn- to -m-/-n-, with dom standardizing in Portuguese and don in Spanish.
aile: dom-juan
Yunancaκύριε, κύριος, νυχτοπεταλούδα /ˈci.ɾi.e/
vocative singular of κύριος (kýrios)
—«Μου τα υπογράφετε, σας παρακαλώ, κύριε;» —«Κάνε μου μια χάρη. Μη με αποκαλείς κύριε, τουλάχιστον όταν είμαστε μόνοι.»
elder brother · you, he, him (a non-aged male stranger)
eş: 兄, お兄ちゃん, 兄ちゃん, 兄さん
zıt: 弟, 弟さん
あなたはお兄さんがいますか。
お兄さんはどこからきましたか。
Indicating a surname itself or the lineage or member of the surname · Mr., Ms., Mrs.
köken: From 씨(氏) (ssi, “surname”).
김씨 부인
박씨 문중
무명(無名) (mumyeong, “anonymity”) + -씨 (-ssi) → 무명씨(無名氏) (mumyeongssi, “Mr. John Doe/Ms. Jane Doe”)
İsveççeherr, herre, mal, nattfjäril /ˈhɛr/
Mr., Mister, gentleman, sir (respectful term of address or title for an adult male)
çekim: çoğul herrar · tamlayan herrs
köken: Clipping of herre. Likely influenced by Middle Low German her and German Herr.
Har herr Nilsson ringt än?
Ja, herr president!
Vad vill herrn ha till efterrätt?
moth · darkness · swarm, crowd
çekim: çoğul ćmy · tamlayan ćmy
eş: gw. (Górny Śląsk) mota, chmara, mrowie, rój, ciżba, hurma
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *temH- Proto-Balto-Slavic *tímāˀ Proto-Slavic *tьma Old Polish ćma Polish ćma Inherited from Old Polish ćma. The "moth" sense, apparently unattested in Old Polish, appears to be a semantic extension of the "darkness" sense, due to moths being nocturnal creatures with generally dark coloration.
aile: ćma barowa
moth (insect)
çekim: çoğul мо́лі · tamlayan мо́лі
köken: Inherited from Old East Slavic моль (molĭ), from Proto-Slavic *moľь.
sir, mister
çekim: çoğul जनाबों
köken: Borrowed from Classical Persian جناب (janāb), from Arabic جَنَاب (janāb).
Finceherra, koi, yöperhonen /ˈherːɑ/
Mister (polite title for an adult man) · sir (polite form of address to a man, often preceded by hyvä) · gentleman (honourable or sophisticated man)
çekim: çoğul herrat · tamlayan herran
köken: Borrowed from Old Norse herra, from Old Saxon hērro, from Old High German hērro, the comparative form of hēr (“noble, venerable”) (German hehr), by analogy with Latin senior (“elder”). Cognates include Danish herre, Norwegian herre, Swedish herre, Icelandic herra, Dutch heer, German Herr. The Old High German word originally meant "grey, grey-haired", and descends from Proto-Germanic *hairaz…
aile: ei pidä mennä herrojen kanssa marjaan, herra se on herrallakin, herrajesta, herrajestas, herranen, Herranen, herranjesta, herranjestas, herraskainen, herrastella
Herra Virtanen, voinko puhua kanssanne?
Anteeksi, herra...
Hyvät herrat!
owlet moth
çekim: çoğul můry · tamlayan můry
köken: Inherited from Old Czech móra, from Proto-Slavic *mora.
aile: můří, noční můra
lady, polite term for a woman, madam, ma'am · mistress (of a household) · official title given to the wives of the princes of Wallachia and Moldavia
çekim: çoğul doamne · tamlayan doamne
köken: Inherited from Late Latin domna, shortened variant of Latin domina. Doublet of damă.
moth (a usually nocturnal insect of the order Lepidoptera, distinguished from butterflies by feather-like antennae)
çekim: çoğul molyok
köken: Borrowed from a Slavic language. Compare Czech mol and Slovak moľ.
aile: molyos, molytalan, barackmoly, fenyőtű-aknázómoly, fenyőtű-borzasmoly, hagymamoly, könyvmoly, molyette, molyirtó, molykár
Etimoloji
Inherited from Proto-Vietic *ŋaːj, from Proto-Mon-Khmer *[m]ŋaaj (“human being; person”). Cognate with Muong ngài. Doublet of người and ngươi.
Kelime Ailesi
quý ngài