mite
/mit/
dişil
FRANSIZCA → TR
Fransızca "mite" kelimesi Türkçe'de güve anlamına gelir.
Çeviri
Genelgüve
Çekim Tablosu
çoğulmites
Tanım
•mite (arachnid) · moth, particularly one whose larva destroys something stored by humans
Diğer Dillerde
AlmancaKleidermotte, Mattenbohne, Motte, Nachtfalter (dişil) /ˈklaɪdɐˌmɔtə/
clothes moth
çekim: çoğul Kleidermotten · tamlayan Kleidermotten
köken: Kleider (“clothes”) + Motte (“moth”)
İspanyolcapolilla, polilla de la ropa, taraza (dişil) /poˈliʝa/
moth · grub, woodworm, bookworm · cause of progressive destruction
çekim: çoğul polillas
eş: traga, tragalibros, nerd, friki, figureti, robafama
köken: Unknown.
aile: apolillar, polilla de la ropa, polilla esfinge
moth, clothes moth · woodworm
çekim: çoğul camole
köken: Unknown.
clothes moth (Tineidae)
çekim: çoğul мо́ли · tamlayan мо́ли
köken: Inherited from Old East Slavic моль (molĭ), from Proto-Slavic *moľь.
Arapçaعُثَّة
willow (tree)
köken: From Middle Persian [script needed] (wyt /wēd/), from Proto-Indo-Iranian *waytaháh, from Proto-Iranian *waytasás, from Proto-Indo-European *wéh₁itis.
aile: بید مجنون, بیدمشک, زرربید
درختِ بید
Azericegüvə
moth
çekim: çoğul güvələr · tamlayan güvənin
köken: from Proto-Turkic *küńe (“moth”), *kuńa (“moth”). Cognate with Chuvash кӗве (kĕve), etc.
Kazakçaкөбелек
butterfly
çekim: çoğul көбелектер · tamlayan көбелектің
köken: From Proto-Turkic *kepelek (“butterfly”). Cognate with Bashkir күбәләк (kübələk), Kyrgyz көпөлөк (köpölök), Uzbek kapalak, Turkish kelebek, Southern Altai кӧбӧлӧк (köbölök), etc.
Özbekçemoʻl
Başkurtçaкөйә /kʏ̞ˈjæ/
moth, Tineidae spp., typically Tineola bisselliella, Tinea pellionella, etc.
çekim: çoğul көйәләр · tamlayan көйәнең
köken: From Common Kypchak *küye, from Proto-Turkic *küńe (“moth”). Cognate with Kazakh күйе (küie), Uzbek kuya, Azerbaijani güvə, Turkish güve (“moth”), etc.
Һеҙ хазинаны күктә йыйығыҙ: унда көйә лә ҡырҡмай, тут та баҫмай, ҡараҡтар ҙа инеп урламай.
Felemenkçekleermot, klerenmot, mot, nachtvlinder
Tineola bisselliella bruin nachtvlindertje waarvan de rupsen wolgoederen eten en tijdens het eten een web spinnen
eş: klerenmot
a butterfly · butterfly stroke · a moth
çekim: çoğul mariposas
eş: traça, bruxa
köken: Borrowed from Spanish mariposa.
aile: mariposista
Yunancaνυχτοπεταλούδα (dişil)
moth
çekim: çoğul νυχτοπεταλούδες · tamlayan νυχτοπεταλούδας
köken: νύχτα (nýchta, “night”) + πεταλούδα (petaloúda, “butterfly”)
Japonca衣蛾
Tinea translucens, a species of clothes moth
köken: Compound of 衣(い) (i, “clothing”) + 蛾(が) (ga, “moth”).
Korece나방 /na̠ba̠ŋ/
moth
köken: Of native Korean origin. Related to 나비 (nabi, “butterfly”).
aile: 매미나방, 솔나방
İsveççeklädesmal, mal, nattfjäril /mɑːl/
moth · wels catfish, Silurus glanis
çekim: çoğul malar · tamlayan mals
köken: From Old Norse mǫlr, from Proto-Germanic *malwan, from Proto-Indo-European *molH-(y)o-. See also Gothic 𐌼𐌰𐌻𐍉 (malō) and German Milbe.
moth · darkness · swarm, crowd
çekim: çoğul ćmy · tamlayan ćmy
eş: gw. (Górny Śląsk) mota, chmara, mrowie, rój, ciżba, hurma
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *temH- Proto-Balto-Slavic *tímāˀ Proto-Slavic *tьma Old Polish ćma Polish ćma Inherited from Old Polish ćma. The "moth" sense, apparently unattested in Old Polish, appears to be a semantic extension of the "darkness" sense, due to moths being nocturnal creatures with generally dark coloration.
aile: ćma barowa
Ukraynacaміль /mʲilʲ/
moth (insect)
çekim: çoğul мо́лі · tamlayan мо́лі
köken: Inherited from Old East Slavic моль (molĭ), from Proto-Slavic *moľь.
moth
çekim: çoğul पतंगे
köken: From Sanskrit पतङ्ग (pataṅga, “the flier, flying insect e.g. moth”). Doublet of पतंग (pataṅg, “kite”).
Fincekoi, yöperhonen /ˈkoi̯/
moth: common clothes moth, Tineola bisselliella · any of the moths in the family Tineidae · cancer
çekim: çoğul koit · tamlayan koin
köken: From Proto-Finnic *koi, from Proto-Finno-Ugric *käjä. Cognate with Estonian koi, Erzya ки (ki).
aile: koisa, koiska, aitokoi, kaalikoi, kehrääjäkoi, kelmukovertajakoi, kirsikkakoi, koinkestävä, koinreikä, koinsyömä
a clothes moth
çekim: çoğul moli šatní · tamlayan mola šatního
Rumencemolie (dişil) /ˈmo.li.e/
moth
çekim: çoğul molii · tamlayan molii
köken: Borrowed from Old Church Slavonic моль (molĭ), from Proto-Slavic *moľь.
Macarcaéjjeli lepke, moly, molylepke, ruhamoly /ˈmoj/
moth (a usually nocturnal insect of the order Lepidoptera, distinguished from butterflies by feather-like antennae)
çekim: çoğul molyok
köken: Borrowed from a Slavic language. Compare Czech mol and Slovak moľ.
aile: molyos, molytalan, barackmoly, fenyőtű-aknázómoly, fenyőtű-borzasmoly, hagymamoly, könyvmoly, molyette, molyirtó, molykár
İbraniceסָס, עָשׁ
butterfly, moth · soul of a dead person · tent
çekim: çoğul pāpiliōnēs · tamlayan pāpiliōnis
köken: Probably a reduplicated form of Proto-Indo-European *pal- (“to feel, touch, shake”). Cognate with Proto-Germanic *fifaldǭ (“butterfly”) (whence German Falter), Proto-Slavic *perpelъ (“quail”), Latvian paipala (“quail”), Old Mazanderani پاپلی (pāp(e)lē, “butterfly”).
Norveççemøll, nattsvermer
Endonezcegegat, ngengat
Etimoloji
Inherited from Middle French, from Old French mitte (“kind of insect which gnaws on cloth or cheese”), from Middle Dutch mīte (“moth, mite”), ultimately from Proto-Germanic *mītǭ (“biting insect”, literally “cutter”), from *maitaną (“to cut”). Akin to Old English mīte (“mite, tiny insect”), Old High German mīza (“mite”), Danish mide (“mite”).