traça
/ˈtɾa.sɐ/
dişil
PORTEKIZCE → TR
Portekizce "traça" kelimesi Türkçe'de gümüşçün, güve, kitap kurdu anlamına gelir.
Çeviri
Genelgümüşçün
Genelgüve
Genelkitap kurdu
Çekim Tablosu
çoğultraças
Tanım
•moth · bristletail, silverfish (also called traça-de-livros, bicho-de-prata or lepisma)
Diğer Dillerde
AlmancaBücherwurm, Fischchen, Mattenbohne, Motte, Nachtfalter, Silberfisch (eril) /ˈbyːçɐˌvʊʁm/
bookworm (insect) · bookworm (person)
çekim: çoğul Bücherwürmer · tamlayan Bücherwurmes
eş: Bücherbohrer
köken: From Bücher (“books”) + Wurm (“worm”).
Fransızcalépisme, mite, papillon de nuit, phalène, poisson d'argent (eril)
silverfish
çekim: çoğul lépismes
eş: poisson d’argent
İspanyolcalepisma, lepisma de la harina, lepisma del azúcar, pececillo de plata, polilla, taraza (dişil) /leˈpisma/
A small wingless insect of genus Lepisma, including silverfish, of species Lepisma saccharinum
çekim: çoğul lepismas
aile: lepisma del azúcar
İtalyancaacciughina, bibliofago, camola, falena, pesciolino d'argento, tarma (dişil) /at.t͡ʃuˈɡi.na/
silverfish (Lepisma saccharina) · diminutive of acciuga (“anchovy”)
çekim: çoğul acciughine
eş: lepisma, pesciolino d'argento
köken: From acciuga (“anchovy”) + -ina (diminutive suffix).
clothes moth (Tineidae)
çekim: çoğul мо́ли · tamlayan мо́ли
köken: Inherited from Old East Slavic моль (molĭ), from Proto-Slavic *moľь.
Arapçaعُثَّة
willow (tree)
köken: From Middle Persian [script needed] (wyt /wēd/), from Proto-Indo-Iranian *waytaháh, from Proto-Iranian *waytasás, from Proto-Indo-European *wéh₁itis.
aile: بید مجنون, بیدمشک, زرربید
درختِ بید
Azericegüvə
moth
çekim: çoğul güvələr · tamlayan güvənin
köken: from Proto-Turkic *küńe (“moth”), *kuńa (“moth”). Cognate with Chuvash кӗве (kĕve), etc.
Kazakçaкітап құрты, көбелек
butterfly
çekim: çoğul көбелектер · tamlayan көбелектің
köken: From Proto-Turkic *kepelek (“butterfly”). Cognate with Bashkir күбәләк (kübələk), Kyrgyz көпөлөк (köpölök), Uzbek kapalak, Turkish kelebek, Southern Altai кӧбӧлӧк (köbölök), etc.
Özbekçemoʻl
Başkurtçaкөйә /kʏ̞ˈjæ/
moth, Tineidae spp., typically Tineola bisselliella, Tinea pellionella, etc.
çekim: çoğul көйәләр · tamlayan көйәнең
köken: From Common Kypchak *küye, from Proto-Turkic *küńe (“moth”). Cognate with Kazakh күйе (küie), Uzbek kuya, Azerbaijani güvə, Turkish güve (“moth”), etc.
Һеҙ хазинаны күктә йыйығыҙ: унда көйә лә ҡырҡмай, тут та баҫмай, ҡараҡтар ҙа инеп урламай.
Felemenkçeboekenwurm, mot, nachtvlinder, suikergast, zilvervisje (eril) /ˈbu.kə(n)ˌʋʏrm/
bookworm
çekim: çoğul boekenwurmen
eş: boekenworm, boekworm, papiervisje, boekenvisje, boekenvreter, bibliofiel
köken: From boek + -en- + wurm, calque of English bookworm.
Yunancaβιβλιοσκώληξ, βιβλιοφάγος, νυχτοπεταλούδα (eril) /vi.vli.oˈfa.ɣos/
bookworm (avid reader)
çekim: çoğul βιβλιοφάγοι · tamlayan βιβλιοφάγου
köken: Learnedly from βιβλιο- (vivlio-) + -φάγος (-fágos).
aile: βιβλιοφαγία
bookworm (any of various insects that infest books) · bookworm (an avid book reader)
moth
köken: Of native Korean origin. Related to 나비 (nabi, “butterfly”).
aile: 매미나방, 솔나방
bookworm: · An avid book reader.
çekim: çoğul bokmalar · tamlayan bokmals
köken: bok (“book”) + mal (“moth”)
Hon är ingen bokmal
Lehçećma, mól książkowy, motyl nocny, rybik cukrowy (dişil) /ˈt͡ɕma/
moth · darkness · swarm, crowd
çekim: çoğul ćmy · tamlayan ćmy
eş: gw. (Górny Śląsk) mota, chmara, mrowie, rój, ciżba, hurma
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *temH- Proto-Balto-Slavic *tímāˀ Proto-Slavic *tьma Old Polish ćma Polish ćma Inherited from Old Polish ćma. The "moth" sense, apparently unattested in Old Polish, appears to be a semantic extension of the "darkness" sense, due to moths being nocturnal creatures with generally dark coloration.
aile: ćma barowa
Ukraynacaкнижко́вий хроба́к, книжко́вий черв'я́к, міль /mʲilʲ/
moth (insect)
çekim: çoğul мо́лі · tamlayan мо́лі
köken: Inherited from Old East Slavic моль (molĭ), from Proto-Slavic *moľь.
Hintçeकिताबी कीड़ा, दीमक, पतंगा, परवाना, पुस्तक कीट (eril) /kɪ.t̪ɑː.biː kiː.ɽɑː/
bookworm (any of various insects that infest books) · bookworm (an avid book reader)
çekim: çoğul किताबी कीड़े
köken: किताबी (kitābī, “bookish, pertaining to books”) + कीड़ा (kīṛā, “insect, worm”)
Fincekirjakoi, kirjatoukka, koi, sokeritoukka, yöperhonen /ˈkirjɑˌtou̯kːɑ/
bookworm
çekim: çoğul kirjatoukat · tamlayan kirjatoukan
köken: kirja + toukka
bookworm
çekim: çoğul knihomolové · tamlayan knihomola
eş: bibliofil
köken: kniha + -o- + mol
aile: knihomolství
Rumencemolie, molie de cărți (dişil) /ˈmo.li.e/
moth
çekim: çoğul molii · tamlayan molii
köken: Borrowed from Old Church Slavonic моль (molĭ), from Proto-Slavic *moľь.
Macarcaéjjeli lepke, moly, molylepke, pikkelyke, sertefarkú /ˈmoj/
moth (a usually nocturnal insect of the order Lepidoptera, distinguished from butterflies by feather-like antennae)
çekim: çoğul molyok
köken: Borrowed from a Slavic language. Compare Czech mol and Slovak moľ.
aile: molyos, molytalan, barackmoly, fenyőtű-aknázómoly, fenyőtű-borzasmoly, hagymamoly, könyvmoly, molyette, molyirtó, molykár
İbraniceדג כסף, סָס, עָשׁ
butterfly, moth · soul of a dead person · tent
çekim: çoğul pāpiliōnēs · tamlayan pāpiliōnis
köken: Probably a reduplicated form of Proto-Indo-European *pal- (“to feel, touch, shake”). Cognate with Proto-Germanic *fifaldǭ (“butterfly”) (whence German Falter), Proto-Slavic *perpelъ (“quail”), Latvian paipala (“quail”), Old Mazanderani پاپلی (pāp(e)lē, “butterfly”).
Dancabogorm, møl, natsommerfugl, sølvfisk, sølvkræ /bɔɡorm/
bookworm (various larvae that infest books) · bookworm (avid reader)
çekim: çoğul bogorme · tamlayan bogorms
köken: From bog (“book”) + orm (“worm”).
Norveççebokorm, møll, nattsvermer, sølvkre
Endonezcegegat, ngengat