mariposa
/ma.ɾiˈpo.zɐ/
dişil
PORTEKIZCE → TR
Portekizce "mariposa" kelimesi Türkçe'de güve, kelebek anlamına gelir.
Çeviri
Genelgüve
Genelkelebek
Çekim Tablosu
çoğulmariposas
Tanım
•a butterfly · butterfly stroke · a moth
Diğer Dillerde
AlmancaDelphin, Delphinschwimmen, Mattenbohne, Motte, Nachtfalter, Schmetterling (eril) /dɛlˈfiːn/
dolphin · Delphinus · ellipsis of Delphinschwimmen (“butterfly stroke”)
çekim: çoğul Delphine · tamlayan Delphins
köken: From Middle High German delfīn, telfīn (13th c.), from Latin delphinus. Forms with diphthongization (Delphein) are hardly attestable, meaning that it was not fully integrated before the Modern German period.
Delphine sind die mit Abstand intelligentesten aller Tiere.
1776, Neuer Schauplatz der Natur nach den richtigsten Beobachtungen und Versuchen. Zweyter Band, Leipzig, page 309
Die 21 schon den Alten bekannten nördlichen Sternbilder sind ... der Delphin oder das Meerschwein, delphinus.
Fransızcamite, papillon, papillon de nuit, phalène (dişil) /mit/
mite (arachnid) · moth, particularly one whose larva destroys something stored by humans
çekim: çoğul mites
köken: Inherited from Middle French, from Old French mitte (“kind of insect which gnaws on cloth or cheese”), from Middle Dutch mīte (“moth, mite”), ultimately from Proto-Germanic *mītǭ (“biting insect”, literally “cutter”), from *maitaną (“to cut”). Akin to Old English mīte (“mite, tiny insect”), Old High German mīza (“mite”), Danish mide (“mite”).
aile: antimite, boule à mites
butterfly · male homosexual · butterfly stroke
çekim: çoğul mariposas
köken: Likely from the Vulgar Latin māreposā, which is a combination of māra (meaning "to flutter") and *pōsa (suggesting "to rest"). Another theory suggests it comes from the phrase María pósate (“Mary, alight!”). This likely stems from the belief that butterflies were the souls of the dead, and the Virgin Mary was often associated with souls. Another theory suggests it might be a combination of "mala…
aile: a otra cosa, mariposa, arbusto de las mariposas, cazamariposas, corbata de mariposa, efecto mariposa, lirio mariposa, mariposa de la muerte, mariposa de la seda, mariposa luna, mariposa monarca
İtalyancacamola, falena, farfalla, tarma, tignola (dişil) /ˈka.mo.la/
moth, clothes moth · woodworm
çekim: çoğul camole
köken: Unknown.
clothes moth (Tineidae)
çekim: çoğul мо́ли · tamlayan мо́ли
köken: Inherited from Old East Slavic моль (molĭ), from Proto-Slavic *moľь.
Arapçaعُثَّة
willow (tree)
köken: From Middle Persian [script needed] (wyt /wēd/), from Proto-Indo-Iranian *waytaháh, from Proto-Iranian *waytasás, from Proto-Indo-European *wéh₁itis.
aile: بید مجنون, بیدمشک, زرربید
درختِ بید
Azericegüvə
moth
çekim: çoğul güvələr · tamlayan güvənin
köken: from Proto-Turkic *küńe (“moth”), *kuńa (“moth”). Cognate with Chuvash кӗве (kĕve), etc.
Kazakçaкөбелек
butterfly
çekim: çoğul көбелектер · tamlayan көбелектің
köken: From Proto-Turkic *kepelek (“butterfly”). Cognate with Bashkir күбәләк (kübələk), Kyrgyz көпөлөк (köpölök), Uzbek kapalak, Turkish kelebek, Southern Altai кӧбӧлӧк (köbölök), etc.
Özbekçemoʻl
Başkurtçaкөйә /kʏ̞ˈjæ/
moth, Tineidae spp., typically Tineola bisselliella, Tinea pellionella, etc.
çekim: çoğul көйәләр · tamlayan көйәнең
köken: From Common Kypchak *küye, from Proto-Turkic *küńe (“moth”). Cognate with Kazakh күйе (küie), Uzbek kuya, Azerbaijani güvə, Turkish güve (“moth”), etc.
Һеҙ хазинаны күктә йыйығыҙ: унда көйә лә ҡырҡмай, тут та баҫмай, ҡараҡтар ҙа инеп урламай.
Felemenkçemot, nachtvlinder, vlinderslag (dişil) /mɔt/
butterfly-like insect: moth (usually nocturnal insect of the order Lepidoptera)
çekim: çoğul motten
eş: klerenmot
köken: From Middle Dutch motte, from Proto-West Germanic *mottō, *moþþō, perhaps related to *muggju (“mosquito, midge”), or *maþō (“worm”). Cognate to English moth, German Motte.
aile: fruitmot, mottenbal, mottenkruid, schietmot, stippelmot
Yunancaνυχτοπεταλούδα, πεταλούδα (dişil)
moth
çekim: çoğul νυχτοπεταλούδες · tamlayan νυχτοπεταλούδας
köken: νύχτα (nýchta, “night”) + πεταλούδα (petaloúda, “butterfly”)
Korece나방, 버터플라이, 접영 /na̠ba̠ŋ/
moth
köken: Of native Korean origin. Related to 나비 (nabi, “butterfly”).
aile: 매미나방, 솔나방
İsveççefjärilsim, mal, nattfjäril (nötr)
butterfly stroke; a swimming stroke · a race in which one swims using butterfly strokes
çekim: tamlayan fjärilsims
eş: fjäril
köken: fjäril + sim
Lehçećma, delfin, delfinek, motyl, motyl nocny, motylek (dişil) /ˈt͡ɕma/
moth · darkness · swarm, crowd
çekim: çoğul ćmy · tamlayan ćmy
eş: gw. (Górny Śląsk) mota, chmara, mrowie, rój, ciżba, hurma
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *temH- Proto-Balto-Slavic *tímāˀ Proto-Slavic *tьma Old Polish ćma Polish ćma Inherited from Old Polish ćma. The "moth" sense, apparently unattested in Old Polish, appears to be a semantic extension of the "darkness" sense, due to moths being nocturnal creatures with generally dark coloration.
aile: ćma barowa
Ukraynacaміль /mʲilʲ/
moth (insect)
çekim: çoğul мо́лі · tamlayan мо́лі
köken: Inherited from Old East Slavic моль (molĭ), from Proto-Slavic *moľь.
moth
çekim: çoğul पतंगे
köken: From Sanskrit पतङ्ग (pataṅga, “the flier, flying insect e.g. moth”). Doublet of पतंग (pataṅg, “kite”).
Fincekoi, perhonen, perhosuinti, yöperhonen /ˈkoi̯/
moth: common clothes moth, Tineola bisselliella · any of the moths in the family Tineidae · cancer
çekim: çoğul koit · tamlayan koin
köken: From Proto-Finnic *koi, from Proto-Finno-Ugric *käjä. Cognate with Estonian koi, Erzya ки (ki).
aile: koisa, koiska, aitokoi, kaalikoi, kehrääjäkoi, kelmukovertajakoi, kirsikkakoi, koinkestävä, koinreikä, koinsyömä
dolphin · butterfly stroke
çekim: çoğul delfíni · tamlayan delfína
eş: motýlek
köken: Borrowed from German Delphin, from Latin delphīnus, from Ancient Greek δελφίς (delphís), from δελφύς (delphús, “womb”).
aile: delfinárium, delfíní
butterfly
çekim: çoğul fluturi · tamlayan fluturelui
köken: Unknown. Possibly from a root *flutulus, or deverbative from flutura. Related to Albanian flutur, and possibly derived from it; alternatively, it may have a substratum root akin to it, or simply be of imitative origin. Compare also Aromanian flitur.
Macarcaéjjeli lepke, moly, molylepke, pillangóúszás /ˈmoj/
moth (a usually nocturnal insect of the order Lepidoptera, distinguished from butterflies by feather-like antennae)
çekim: çoğul molyok
köken: Borrowed from a Slavic language. Compare Czech mol and Slovak moľ.
aile: molyos, molytalan, barackmoly, fenyőtű-aknázómoly, fenyőtű-borzasmoly, hagymamoly, könyvmoly, molyette, molyirtó, molykár
İbraniceסָס, עָשׁ
butterfly, moth · soul of a dead person · tent
çekim: çoğul pāpiliōnēs · tamlayan pāpiliōnis
köken: Probably a reduplicated form of Proto-Indo-European *pal- (“to feel, touch, shake”). Cognate with Proto-Germanic *fifaldǭ (“butterfly”) (whence German Falter), Proto-Slavic *perpelъ (“quail”), Latvian paipala (“quail”), Old Mazanderani پاپلی (pāp(e)lē, “butterfly”).
Norveççebutterfly, møll, nattsvermer
Endonezcegegat, ngengat
Etimoloji
Borrowed from Spanish mariposa.
Kelime Ailesi