بید
/ˈbeːd/
FARSÇA → TR
Farsça "بید" kelimesi Türkçe'de güve, söğüt anlamına gelir.
Çeviri
Genelgüve
Genelsöğüt
Tanım
•willow (tree)
Diğer Dillerde
AlmancaMattenbohne, Motte, Nachtfalter, Weide, Weidenbaum (dişil) /ˈmɔtə/
moth, any nocturnal butterfly · moth, a member of Tineidae · the clothing moth, Tineola bisselliella
çekim: çoğul Motten · tamlayan Motten
eş: Nachtfalter, Turmhügelburg, Erdhügelburg, Hausberg
köken: Borrowed from Middle Low German motte, mutte, from Old Saxon *motta, *motto, from Proto-West Germanic *mottō, *moþþō, perhaps related to *muggju (“mosquito, midge”), or *maþō (“worm”). Cognate with Dutch mot and English moth, which see for more.
aile: die Motten kriegen, einmotten, Federmotte, Gespinstmotte, Kleidermotte, Lauchmotte, Mehlmotte, Mottenfraß, Mottenkugel, Mottenschildlaus
Fransızcamite, papillon de nuit, phalène, saule (dişil) /mit/
mite (arachnid) · moth, particularly one whose larva destroys something stored by humans
çekim: çoğul mites
köken: Inherited from Middle French, from Old French mitte (“kind of insect which gnaws on cloth or cheese”), from Middle Dutch mīte (“moth, mite”), ultimately from Proto-Germanic *mītǭ (“biting insect”, literally “cutter”), from *maitaną (“to cut”). Akin to Old English mīte (“mite, tiny insect”), Old High German mīza (“mite”), Danish mide (“mite”).
aile: antimite, boule à mites
willow (any of a number of different species of willow tree) · female equivalent of mimbrero (“wickerworker”)
çekim: çoğul mimbreras
aile: mimbrera blanca, mimbrera púrpura
moth, clothes moth · woodworm
çekim: çoğul camole
köken: Unknown.
clothes moth (Tineidae)
çekim: çoğul мо́ли · tamlayan мо́ли
köken: Inherited from Old East Slavic моль (molĭ), from Proto-Slavic *moľь.
Arapçaخِلَاف, صَفْصَاف, عُثَّة, غَرَب
moth
çekim: çoğul güvələr · tamlayan güvənin
köken: from Proto-Turkic *küńe (“moth”), *kuńa (“moth”). Cognate with Chuvash кӗве (kĕve), etc.
butterfly
çekim: çoğul көбелектер · tamlayan көбелектің
köken: From Proto-Turkic *kepelek (“butterfly”). Cognate with Bashkir күбәләк (kübələk), Kyrgyz көпөлөк (köpölök), Uzbek kapalak, Turkish kelebek, Southern Altai кӧбӧлӧк (köbölök), etc.
Özbekçemoʻl, tol
Tatarcaтал
Türkmencesöwüt
Kırgızcaтал
moth, Tineidae spp., typically Tineola bisselliella, Tinea pellionella, etc.
çekim: çoğul көйәләр · tamlayan көйәнең
köken: From Common Kypchak *küye, from Proto-Turkic *küńe (“moth”). Cognate with Kazakh күйе (küie), Uzbek kuya, Azerbaijani güvə, Turkish güve (“moth”), etc.
Һеҙ хазинаны күктә йыйығыҙ: унда көйә лә ҡырҡмай, тут та баҫмай, ҡараҡтар ҙа инеп урламай.
Felemenkçemot, nachtvlinder, wilg (dişil) /mɔt/
butterfly-like insect: moth (usually nocturnal insect of the order Lepidoptera)
çekim: çoğul motten
eş: klerenmot
köken: From Middle Dutch motte, from Proto-West Germanic *mottō, *moþþō, perhaps related to *muggju (“mosquito, midge”), or *maþō (“worm”). Cognate to English moth, German Motte.
aile: fruitmot, mottenbal, mottenkruid, schietmot, stippelmot
Portekizcemariposa, salgueiro, traça (dişil) /ma.ɾiˈpo.zɐ/
a butterfly · butterfly stroke · a moth
çekim: çoğul mariposas
eş: traça, bruxa
köken: Borrowed from Spanish mariposa.
aile: mariposista
Yunancaιτιά, νυχτοπεταλούδα (dişil) /iˈtja/
willow (Salix)
çekim: çoğul ιτιές · tamlayan ιτιάς
köken: Inherited from Byzantine Greek ἐτιά (etiá), from Ancient Greek ἰτέα (itéa). Doublet of βίδα (vída, “screw”).
moth
köken: Of native Korean origin. Related to 나비 (nabi, “butterfly”).
aile: 매미나방, 솔나방
İsveççemal, nattfjäril, pil, vide /mɑːl/
moth · wels catfish, Silurus glanis
çekim: çoğul malar · tamlayan mals
köken: From Old Norse mǫlr, from Proto-Germanic *malwan, from Proto-Indo-European *molH-(y)o-. See also Gothic 𐌼𐌰𐌻𐍉 (malō) and German Milbe.
moth · darkness · swarm, crowd
çekim: çoğul ćmy · tamlayan ćmy
eş: gw. (Górny Śląsk) mota, chmara, mrowie, rój, ciżba, hurma
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *temH- Proto-Balto-Slavic *tímāˀ Proto-Slavic *tьma Old Polish ćma Polish ćma Inherited from Old Polish ćma. The "moth" sense, apparently unattested in Old Polish, appears to be a semantic extension of the "darkness" sense, due to moths being nocturnal creatures with generally dark coloration.
aile: ćma barowa
Ukraynacaверба́, міль /mʲilʲ/
moth (insect)
çekim: çoğul мо́лі · tamlayan мо́лі
köken: Inherited from Old East Slavic моль (molĭ), from Proto-Slavic *moľь.
moth
çekim: çoğul पतंगे
köken: From Sanskrit पतङ्ग (pataṅga, “the flier, flying insect e.g. moth”). Doublet of पतंग (pataṅg, “kite”).
Fincekoi, paju, yöperhonen /ˈkoi̯/
moth: common clothes moth, Tineola bisselliella · any of the moths in the family Tineidae · cancer
çekim: çoğul koit · tamlayan koin
köken: From Proto-Finnic *koi, from Proto-Finno-Ugric *käjä. Cognate with Estonian koi, Erzya ки (ki).
aile: koisa, koiska, aitokoi, kaalikoi, kehrääjäkoi, kelmukovertajakoi, kirsikkakoi, koinkestävä, koinreikä, koinsyömä
owlet moth
çekim: çoğul můry · tamlayan můry
köken: Inherited from Old Czech móra, from Proto-Slavic *mora.
aile: můří, noční můra
moth
çekim: çoğul molii · tamlayan molii
köken: Borrowed from Old Church Slavonic моль (molĭ), from Proto-Slavic *moľь.
to lace (to fasten a shoe with laces) · to thread (to put thread through a needle) · to string (to put items on a string)
çekim: geçmiş fűztek
köken: From Proto-Ugric *pĭtä-, from Proto-Finno-Ugric *pitɜ- (“to bind, to fasten, to tie up”).
aile: füzér, fűzés, füzet, fűzet, fűző → cipőfűző, fűződik, fűzött, átfűz, befűz, belefűz
Általában későn tanulnak meg gombolni, cipőt fűzni.
Most tehát öltögetett, cérnát fűzött a tűbe, vagy elharapta a fonalat, ahogy jött.
Üveggyöngyből, fa- és porcelángolyókból fűztem nyakláncot, ez akkoriban nagy divat volt Bécsben.
İbraniceסָס, עֲרָבָה, עָשׁ
butterfly, moth · soul of a dead person · tent
çekim: çoğul pāpiliōnēs · tamlayan pāpiliōnis
köken: Probably a reduplicated form of Proto-Indo-European *pal- (“to feel, touch, shake”). Cognate with Proto-Germanic *fifaldǭ (“butterfly”) (whence German Falter), Proto-Slavic *perpelъ (“quail”), Latvian paipala (“quail”), Old Mazanderani پاپلی (pāp(e)lē, “butterfly”).
Dancamøl, natsommerfugl, pil, piletræ /møl/
moth
çekim: çoğul møllene · tamlayan møls
köken: From Old Norse mǫlr.
Etimoloji
From Middle Persian [script needed] (wyt /wēd/), from Proto-Indo-Iranian *waytaháh, from Proto-Iranian *waytasás, from Proto-Indo-European *wéh₁itis.
Kelime Ailesi
بید مجنون
بیدمشک
زرربید