vedblive
DANCA → TR
Danca "vedblive" kelimesi Türkçe'de sebat etmek, sürdürmek, sürmek, vazgeçmemek anlamına gelir.
Çeviri
Genelsebat etmek
Genelsürdürmek
Genelsürmek
Genelvazgeçmemek
Çekim Tablosu
geçmişvedblev
ortaçvedblevet
ulaçvedblivende
Tanım
•to continue, persist, keep on, remain
Diğer Dillerde
Almancabeharren /bəˈhaʁən/
to insist · to persevere, to persist · to persist, to remain
çekim: geçmiş beharrte · ortaç beharrt · şimdiki beharrt · ulaç beharrend
köken: be- + harren
aile: beharrend, Beharrer, beharrlich, beharrsam, beharrt, Beharrung
Fransızcapersister /pɛʁ.sis.te/
to persist
çekim: geçmiş persisté · ortaç persisté · şimdiki persiste · ulaç persistant
köken: Borrowed from Latin persistere.
İspanyolcapersistir /peɾsisˈtiɾ/
to persist · to linger
çekim: geçmiş persistí · ortaç persistido · şimdiki persiste
köken: Borrowed from Latin persistere.
İtalyancapersistere /perˈsis.te.re/
to persist
çekim: geçmiş persistìto · ortaç persistìto · şimdiki persìste · ulaç persistènte
köken: Borrowed from Latin persistere.
Rusçaвыживать, упо́рствовать /vɨʐɨˈvatʲ/
to survive (continue to live) · to make someone leave (apartment, work or study place) by making their stay miserable or inconvenient, to squeeze
çekim: geçmiş выжива́вший · ortaç выжива́вший · şimdiki выжива́ет · ulaç выжива́ющий
köken: вы́жить (výžitʹ) + -ва́ть (-vátʹ)
Arapçaثَابَرَ
Felemenkçevolharden
to hold on to, persevere
çekim: geçmiş volhardden · ortaç volhard · şimdiki volhardt · ulaç volhardend
köken: From Middle Dutch volherden, volharden. By surface analysis, vol- + harden.
aile: onvolhardend, volhardendheid, volharding
Portekizcepersistir /peʁ.sisˈt͡ʃi(ʁ)/
to persist (continue to exist)
çekim: geçmiş persisti · ortaç persistido · şimdiki persiste
köken: Borrowed from Latin persistere.
Korece고집하다 /ko̞d͡ʑipʰa̠da̠/
to insist, persist, stick to, adhere to, cling to, to act in a stubborn fashion
çekim: geçmiş 고집했다
köken: 고집(固執) (gojip) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).
İsveççeenvisas, framhärda
insist, persist, be stubborn
çekim: geçmiş envisades
köken: From envis. Attested since 1678.
Jag ville ha hamburgare, men om du envisas så kan vi köra pizza
Finceitsepintaisesti pitää kiinni, olla edelleen olemassa, pysyä järkähtämättömänä
Macarcafennáll, fennmarad, folytatódik, kitart, kitartóan, ragaszkodik /ˈfɛmːɒrɒd/
to remain (to be left after a number or quantity has been subtracted or cut off) · to survive, last (to continue to exist, to not become forgotten) · to float on top of a liquid
çekim: geçmiş fennmaradtak
köken: fenn- + marad
Latincepersevērō, persistō
Bulgarcaнастоявам, упорствам, устоявам /nɐstoˈja̟vɐm/
imperfective form of настоя́ (nastojá, “to insist”)
çekim: geçmiş none · ortaç настоя́ван · şimdiki настоя́ва · ulaç настоя́ващ
köken: настоя́ (nastojá) + -вам (-vam)
настоявам някой да свърши нещо
настоявам да ...
настоявам за разяснение/отговор
Taycaยืนหยัด /jɯːn˧.jat̚˨˩/
to persist in, to stand firm, be steadfast, be unyielding
köken: From ยืน (yʉʉn, “to stand”) + หยัด (“to stretch out”).
ยืนหยัดต่อสู้ความอยุติธรรม
Katalancapersistir
to persist
çekim: geçmiş persistí · ortaç persistit · şimdiki persisteix
köken: Borrowed from Latin persistere, with normal change of conjugation to -ir.
Galiçyacapersistir
to persist
çekim: geçmiş persistín · ortaç persistido
köken: Learned borrowing from Latin persistere.
Arnavutçarri /ri/
to stay · to sit, sit down · to suit, fit on one's body
çekim: geçmiş kisha ndenjur · şimdiki të rrijë
köken: From Proto-Albanian *rina, from Proto-Indo-European *h₃er- (“to move, stir”), compare Ancient Greek ὄρνυμι (órnumi, “to raise; arouse; stir up”), Sanskrit ऋणोति (ṛṇóti, “to rise, move”). Alternatively, perhaps from Proto-Indo-European *h₁reyd- (“to lean”); compare Ancient Greek ἐρείδω (ereídō, “to prop, support”).
Esperantopersisto /perˈsisto/
persistence
köken: Etymology tree Esperanto persisti Esperanto -o Esperanto persisto From persisti + -o.
cmn堅持 /坚持
gdlean, lean air
got𐌸𐌰𐌹𐍂𐌷𐍅𐌹𐍃𐌰𐌽
mihohota, oke, whakakeke
otaقوغمق
Etimoloji
From ved + blive.