to insist · to persevere, to persist · to persist, to remain
çekim: geçmiş beharrte · ortaç beharrt · şimdiki beharrt · ulaç beharrend
köken: be- + harren
aile: beharrend, Beharrer, beharrlich, beharrsam, beharrt, Beharrung
to persist
çekim: geçmiş persisté · ortaç persisté · şimdiki persiste · ulaç persistant
köken: Borrowed from Latin persistere.
to hold, withhold, hold back, retain (breath, urine) · to put up with, to tolerate or bear, to endure, to handle, to take, to stand · to suck it up, deal with it
çekim: geçmiş aguanté · ortaç aguantado · şimdiki aguanta
eş: resistir, soportar, sufrir, tolerar
köken: Borrowed from Italian agguantare.
aile: aguantable, aguantadero, aguantar carros y carretas, aguantar el chaparrón, cada palo que aguante su vela
🔊 Para nadar bajo el agua, uno tiene que ser capaz de aguantar la respiración.
🔊 Esto no se puede aguantar.
🔊 Ya no aguanto más.
to persist
çekim: geçmiş persistìto · ortaç persistìto · şimdiki persìste · ulaç persistènte
köken: Borrowed from Latin persistere.
Rusça 🔊 выживать , вы́стоять , проти́виться , противостоя́ть , сопротивля́ться /vɨʐɨˈvatʲ/ to survive (continue to live) · to make someone leave (apartment, work or study place) by making their stay miserable or inconvenient, to squeeze
çekim: geçmiş выжива́вший · ortaç выжива́вший · şimdiki выжива́ет · ulaç выжива́ющий
köken: вы́жить (výžitʹ) + -ва́ть (-vátʹ)
to stand, to bear, to sustain, to endure, to resist, to (be able to) withstand · to be able to handle
çekim: geçmiş tab gətirmiş · ortaç tab gətirmiş · şimdiki tab gətirir
köken: Calque of Persian تاب آوردن (literally “to bring endurance”).
to hold on to, persevere
çekim: geçmiş volhardden · ortaç volhard · şimdiki volhardt · ulaç volhardend
köken: From Middle Dutch volherden, volharden. By surface analysis, vol- + harden.
aile: onvolhardend, volhardendheid, volharding
to support (to keep from falling) · to bear, to put up with · to hold out; to hold on
çekim: geçmiş aguentei · ortaç aguentado · şimdiki aguenta
eş: agüentar
köken: Borrowed from Italian agguantare. Compare Spanish aguantar.
🔊 Não aguento mais!
🔊 Ele não aguenta uma piada.
🔊 Tocou o braço da mulher, apontou o ceo, ficaram os dois algum tempo aguentando a claridade do sol.
Japonca 🔊 反抗する , 固執する , 堪える , 尾を引く , 抗う , 抵抗する /ko̞ta̠e̞ɾɯ̟/ to endure, to withstand · irresistible, really good
çekim: geçmiş 堪えた
aile: 持ち堪える
🔊 失敗が身に堪える
🔊 堪えられない暑さ
🔊 面白くて堪えられない
to insist, persist, stick to, adhere to, cling to, to act in a stubborn fashion
çekim: geçmiş 고집했다
köken: 고집(固執) (gojip) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).
persist, persevere
çekim: geçmiş framhärdade · ortaç framhärdande · ulaç framhärdande
köken: Inherited from Old Swedish framhärdha.
to withstand, to bear, to endure, to stand
çekim: geçmiş wytrzymano
eş: obstawać, trwać, wytrwać, przecierpieć, przetrwać, przetrzymać
köken: Etymology tree Polish wy- Proto-Slavic *trimati Old Polish trzymać Polish trzymać Polish wytrzymać From wy- + trzymać.
Ukraynaca 🔊 опира́тися , проти́витися , протистояти , протистоя́ти /prɔtestɔˈjate/ to oppose, to stand against · to resist, to withstand
çekim: geçmiş протистоя́вши · şimdiki протистої́ть
eş: чини́ти о́пір, проти́витися, протиді́яти
köken: From проти- (proty-, “counter-”) + стоя́ти (stojáty, “-stand”). Cognate with Russian противостоять (protivostojatʹ). Note the structural similarity to Germanic languages: English withstand, German widerstehen, Dutch weerstaan.
aile: протистоя́ння
Fince 🔊 itsepintaisesti pitää kiinni , kestää , olla edelleen olemassa , pysyä järkähtämättömänä , vastustaa /ˈkestæːˣ/ to stand, withstand, endure, hold up (to), stand up (to) · to last, remain (endure without changes despite pressure) · to last, take, endure (time)
çekim: geçmiş kestänyt · şimdiki kestäisi · ulaç kestävä
köken: From Proto-Finnic *kestädäk (compare Estonian kestma), possibly either borrowed from Baltic (compare Lithuanian kę̃sti) or alternatively derived from keski-.
aile: kestittää, kesto, kestäminen, kestämä, kestämätön, kestävä
🔊 Talo kesti myrskyn.
🔊 Kuinka kauan se kestää?
🔊 Ei siinä kestä kauaa.
to resist
çekim: geçmiş odolavše · ortaç odolala · şimdiki odolá
eş: přestát, vydržet, ubránit se
zıt: neodolat
köken: Inherited from Old Czech odolati. By surface analysis, o- + dolat.
aile: odolný
🔊 Mohu odolat všemu kromě pokušení.
to resist
çekim: geçmiş rezistat · ortaç rezistat · şimdiki rezistă
köken: Borrowed from French résister, from Latin resistere.
to resist, to withstand (someone or something: -nak/-nek)
çekim: geçmiş ellenálltak
köken: ellen- + áll
aile: ellenállás, ellenállhatatlan
🔊 Nem mindenki tud ellenállni egy ilyen kísértésnek.
🔊 Minden erejüket megfeszítve sikerült ellenállniuk az ellenség nyomásának.
To oppose, to be opposed (to)
çekim: geçmiş הִתְנַגַּדְתָּ
köken: From the root נ־ג־ד (n-g-d).
aile: מִתְנַגֵּד, הִתְנַגְּדוּת
🔊 אף אחד לא התנגד לזה.
to bear, press, push, struggle, or strive against · to resist or oppose
çekim: ortaç obnīxus · şimdiki obnītitur · ulaç obnītēns
köken: Etymology tree Latin ob- Latin nītor Latin obnītor From ob- + nītor.
to continue
çekim: geçmiş fortsatte · ortaç fortsat · ulaç fortsættende
köken: Equivalent to fort- + sætte. After Middle Low German vortsetten, German fortsetzen
to struggle (against); to resist; to withstand (especially something daunting)
köken: chống (“to oppose”) + chọi (“to fight; face off”).
Slovakça 🔊 odolať , odolávať
Slovence 🔊 upirati se , zoperstavljati se
Litvanca 🔊 atlaikyti , atsilaikyti /ɐtlɐɪ¹ˈkʲiːtʲɪ/ to withstand
çekim: geçmiş atlai̇̃kė · ortaç atlai̇̃kęs · ulaç atlai̇̃kąs
köken: at- + laikýti
🔊 Lai̇̃vo bùrė atlai̇̃kė žvar̃bų vė̃ją.
to counter; to fight (against); to oppose.
köken: ต่อ (dtɔ̀ɔ, “to combat; to fight”) + ต้าน (dtâan, “to oppose; to stand (against)”).
🔊 ต่อต้านการทุจริต