yksilöllisyys
/ˈyksilølːisyːs/
FINCE → TR
Fince "yksilöllisyys" kelimesi Türkçe'de bireysellik, hüviyyet anlamına gelir.
Çeviri
Genelbireysellik
Genelhüviyyet
Çekim Tablosu
çoğulyksilöllisyydet
tamlayanyksilöllisyyden
Tanım
•individuality
Diğer Dillerde
AlmancaIdentität, Selbstsein (dişil) /iˌdɛntiˈtɛːt/
sameness, identicalness, identity · recurring characteristics that enable recognition, sense of what someone or something is, identity · An identification sign or mask behind one which someone hides and may or may not enable recognition, identity
çekim: çoğul Identitäten · tamlayan Identitäten
eş: Übereinstimmung, Unterscheidbarkeit, Wiedererkennbarkeit
köken: Borrowed from Medieval Latin identitās (“sameness, identity”) in the 18th century, from Latin īdem (“the same”).
aile: Identitätsaneignung, Identitätsdiebstahl, Identitätsfindung, Identitätskontrolle, Identitätskrise, Identitätslosigkeit, Identitätsnachweis, Identitätsstiftung, Identitätsverlust
falsche Identität
Fransızcaidentité, individualité, ipséité, personnalité (dişil) /i.dɑ̃.ti.te/
identity · identity (equation which always holds true regardless of the choice of input variables)
çekim: çoğul identités
eş: égalité, mêmeté
köken: Learned borrowing from Latin identitās.
aile: identitaire
contrôle d'identité
carte d'identité
pièce d'identité
İspanyolcaidentidad, individualidad, individuidad (dişil) /identiˈdad/
identity
çekim: çoğul identidades
eş: individualidad
köken: From Latin identitātem.
aile: carné de identidad, cédula de identidad, crisis de identidad, documento nacional de identidad, identidad de género, identidad sexual, matriz identidad, seña de identidad, tarjeta de identidad, trastorno de identidad disociativo
İtalyancaindividualità (dişil) /in.di.vi.du.a.liˈta/
individuality
eş: singolarità, particolarità, originalità, specificità, tipicità, specialità
Rusçaиденти́чность, индивидуа́льность, ли́чность
Arapçaأَنَوِيَّة, أَنَيَّة, إِنِّيَّة, هُوِيَّة
Farsçaفردیت
Azericekimlik /cimˈliç/
identity
çekim: çoğul kimliklər · tamlayan kimliyin
köken: From Turkish kimlik. By surface analysis, kim (“who”) + -lik (“-ness”).
kimliyi naməlum (olan) şəxslər
Kazakçaбейнесі, реті, сипаты
Başkurtçaүҙаң /ˈʏðʔ.ˌäŋ/
self-identity, identity · self-awareness
çekim: tamlayan үҙаңдың
köken: үҙ (üź, “self”) + аң (añ, “consciousness”).
Ата-бабалар иҫтәлеге — халыҡ үҙаңының айырып алғыһыҙ өлөшө.
Салауат — башҡорт үҙаңының нормаһы.
Felemenkçeindividualiteit, persoonlijkheid
eigenheid, persoonlijkheid
Portekizceidentidade, individualidade (dişil) /i.dẽ.t͡ʃiˈda.d͡ʒi/
identity · ellipsis of carteira de identidade (“identity document”)
çekim: çoğul identidades
eş: carteira de identidade, documento, registro geral, RG
köken: Learned borrowing from Medieval Latin identitātem.
aile: identitário
Japoncaアイデンティティ, アイデンティティー, 主体性, 個性, 同一性, 身元 /a̠idẽ̞ntʲitʲi/
identity
köken: Borrowed from English identity.
Korece아이덴티티, 정체성
사람마다 각자 가지고 있는 가치관을 가리키는 것.
zbiór cech stanowiących osobowość danego człowieka; specyfika każdej osoby, jej odrębność
eş: osobowość, odrębność, oryginalność, oryginał, ekscentryk
Ukraynacaіндивідуа́льність, особи́стість
Hintçeज़ात, व्यक्तित्व (dişil) /zɑːt̪/
essence · nature (characteristic) · substance
çekim: çoğul ज़ातें
köken: Borrowed from Classical Persian ذات (zāt), from Arabic ذَات (ḏāt).
Çekçeidentita, jednotlivost, totožnost (dişil) /ˈɪdɛntɪta/
identity
çekim: çoğul identity · tamlayan identity
Macarcahovatartozás, ipszeitás, kilét, mibenlét, önazonosság, személyazonosság
İbraniceזֶהוּת
Dancaidentitet
identity
çekim: çoğul identiteter · tamlayan identitets
köken: From Medieval Latin identitas.
aile: identitetsfølelse, identitetskonflikt, identitetskrise, identitetspapir, identitetspolitik, identitetstyv, identitetsudvikling, identitetsyveri, kønsidentitet
Norveççeidentitet
Vietnamcacá tính, đặc tính /kaː˧˦ tïŋ˧˦/
one's own personality; individuality
köken: Sino-Vietnamese word from 個性.
Bulgarcaиндивидуалност, индивидуа́лност, личност (dişil) /individoˈaɫnost/
individuality · a person
çekim: çoğul индивидуа́лности
Letoncaidentitāte (dişil)
identity
çekim: çoğul identitātes · tamlayan identitātes
köken: From Latin identitās, with -itāte suffix.
Etimoloji
yksilöllinen + -yys