bông
/ʔɓəwŋ͡m˧˧/
VIETNAMCA → TR
Vietnamca "bông" kelimesi Türkçe'de bahar, başak, başaklanmak, çiçek, pamuk anlamına gelir.
Çeviri
Genelbahar
Genelbaşak
Genelbaşaklanmak
Genelçiçek
Genelpamuk
Tanım
•bloom; flower · cotton
Diğer Dillerde
AlmancaÄhre, Bàuimwulla, Baumwolle, Blume, Blüte, Chornähre (dişil) /ˈɛːrə/
ear (of corn) · head, ear (of a grass seed) · spike (of a flower)
çekim: çoğul Ähren · tamlayan Ähren
köken: From Middle High German eher, äher n, from Old High German ehir, ahir, ahar n, from Proto-Germanic *ahaz n. The form with Ä- is Upper German, where -h- led to an open vowel through secondary (rather than primary) umlaut. The feminine form, in turn, is a chiefly Central German backformation from plural use. Cognate with Dutch aar, West Frisian ier, English ear. Ultimately derived from…
aile: Ährenfeld, Ährenkranz, Ährenspindel, Scheinähre, Zahl oder Ähre
Fransızcacoton, cotonnade, épi, épier, fleur, labourer (eril) /kɔ.tɔ̃/
cotton (material)
çekim: çoğul cotons
eş: kangourou, coton ouaté
köken: Inherited from Old French cotoun, coton, from Italian cotone, from Arabic قُطُن (quṭun), variants of Arabic قُطْن (quṭn); see cotton for more.
aile: avoir les jambes en coton, coton hydrophile, coton ouaté, cotonner, cotonneux, cotonnier, filer du mauvais coton, filer un mauvais coton
cotton (plant, textile fiber) · cotton wool · ellipsis of algodón de azúcar
çekim: çoğul algodones
köken: Etymology tree Aramaic כִיתָנָא /כִיתָאנָא (kittānā)bor. Classical Syriac ܟܶܬܳܢܳܐ (kettānā)bor. Arabic قُطْن (quṭn) Andalusian Arabic قطن (quṭun)bor. Old Spanish algodon Spanish algodón Inherited from Old Spanish algodon, from Andalusian Arabic قطن (quṭun), from Arabic قُطُن (quṭun).
aile: algodón de azúcar, algodonal, algodoncillo, algodonero, algodonoso, árbol del algodón, bastoncillo de algodón, el algodón no engaña, entre algodones, molino de algodón
İtalyancaamento, arare, bambagia, bocciolo, cotone, fiore (eril) /aˈmɛn.to/
ear, spike (the fruiting body of a grain plant)
çekim: çoğul amenti
eş: gattino
köken: From Latin āmentum.
Rusçaва́та, вспаха́ть, ко́лос, колоси́ться, паха́ть, поча́ток
Arapçaأَزْهَار, حَرَثَ, زَهْرَة, زُهُور, سُنْبُلَة, قطن (eril) /qutˤn/
cotton
çekim: çoğul أَقْطَان · tamlayan قُطْنٍ
köken: Borrowed from Aramaic כִיתָנָא / כִיתָאנָא (kittānā) and its Classical Syriac equivalent ܟܶܬܳܢܳܐ (kettānā), both meaning “flax; linen," from which also Arabic كَتّان (kattān, “flax”). The same Aramaic root also gives rise to the apparel-name Aramaic כִּיתּוּנָא (kittōnā) and the Syriac forms ܟܝܬܘܢܐ (kettōnā), and ܟܘܬܝܢܐ (kuttīnā, kottīnā, “tunic”), especially the Classical Syriac byform ܟܘܬܘܢܐ…
aile: قَطَّان
هٰذَا ٱلْقَمِيصُ مَصْنُوعٌ مِنَ ٱلْقُطْنِ.
cotton
çekim: çoğul پنبهها
köken: From Middle Persian pmbk' (pambag, “cotton”).
aile: پنبه نسوز, پنبهدانه, پنبهزار, پنبهپاککن
head · head (a single animal) · beginning (the initial portion of some extended thing)
çekim: çoğul başlar · tamlayan başın
köken: From Proto-Turkic *baĺč (“head”).
aile: başaq, başaqçı, başaqçılıq, başaqlamaq, başçı, başında, başqan, başlamaq, başlanğıc, başlanış
Başında papaq var.
on baş qoyun-quzu
o başdan bu başa
flower
çekim: çoğul гүлдер · tamlayan гүлдің
köken: Borrowed from Classical Persian گُل (gul, “rose; flower”). Replaced native шешек (şeşek), which is now obsolete. Cognate with Bashkir гөл (göl), Kyrgyz гүл (gül), Uzbek gul, Uyghur گۈل (gül), Turkmen gül (“flower”); Turkish gül (“rose”), etc.
aile: Айгүл, айдаргүл, Алмагүл, Анаргүл, әлпігүл, Бибігүл, бүйіргүл, Гүлбақыт, гүлбуын, гүлдеу
flower · smallpox
çekim: çoğul chechaklar · tamlayan chechakning
köken: Inherited from Proto-Turkic *čeček.
Tatarcaгөл, мамык, чәчәк
flower · smallpox
çekim: çoğul чәчәкләр · tamlayan чәчәкнең
köken: From Proto-Turkic *čeček (“flower”). Dial. Tatars of Bashkiria чәчкә (çäçkä, “flower”).
flower
çekim: çoğul güller · tamlayan gülüň
köken: Borrowed from Classical Persian گُل (gul).
flower
çekim: çoğul гүлдөр · tamlayan гүлдүн
köken: Borrowed from Classical Persian گُل (gul).
cotton
çekim: çoğul پاختىلار
köken: Borrowed from Classical Persian پَخْتَه (paxta, “cotton”). Cognate to Turkmen pagta, Tajik пахта (paxta), Uzbek paxta, Kyrgyz пахта (pahta), Kazakh мақта (maqta).
ear, spike, fruiting body of a grain plant · arrowhead
çekim: çoğul башаҡтар · tamlayan башаҡтың
köken: From *bašaq (“ear of a cereal plant”), from Proto-Turkic *baĺč (“head”). Cognates Cognate with Kazakh масақ (masaq), Southern Altai мажак (mažak), Uzbek bоshоq, Turkish başak, Khakas пазах (pazax, “ear of a cereal plant”), etc.
Çuvaşçaмамӑк, чечек
flower
çekim: çoğul чечексем
köken: Borrowed from Kipchak, ultimately from Proto-Turkic *čeček (“flower”). Doublet of ҫеҫке (śeśke), which is inherited.
ear (of corn, grain etc.)
çekim: çoğul aren
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂eḱ- Proto-Indo-European *-os Proto-Indo-European *h₂éḱos Proto-Germanic *ahaz Proto-West Germanic *ahaʀ Old Dutch *ār Middle Dutch âer Dutch aar Inherited from Middle Dutch âer, from Old Dutch *ār, from Proto-West Germanic *ahaʀ, from Proto-Germanic *ahaz.
aile: korenaar
cotton (plant) · the fibre extracted from the plant · the cloth made from the fibre
çekim: çoğul algodões
köken: Borrowed from Andalusian Arabic القُطُن (al-quṭun), variant of Arabic قُطْن (quṭn); see cotton for more. Doublet of cotão.
aile: algodão-doce
Yunancaανθός, άνθος, αροτριώ, βαμβάκι, ζευγαρίζω, λουλούδι (eril) /anˈθos/
blossom
çekim: çoğul ανθοί · tamlayan ανθού
köken: From Byzantine Greek ἀνθός (anthós), with change in gender, from a stress-shifted form of Ancient Greek ἄνθος (ánthos, “flower, blossom”).
to change, to replace, to switch (in general)
çekim: geçmiş 갈았다
eş: 대체하다, 교체하다
köken: First attested in the Yongbi eocheon'ga (龍飛御天歌 / 용비어천가), 1447, as Middle Korean ᄀᆞᆯ다〮 (Yale: kòl-tá), probably from pre-MK *; see Appendix:Koreanic reconstructions#/l/ and /ɾ/ merger. Manchu ᡥᠠᠯᠠᠮᠪᡳ (halambi, “to change, to replace”) is probably borrowed from Koreanic in ancient times.
aile: 갈이, 갈아대다, 갈아들다, 갈아매다, 갈아서다, 갈아입다, 갈아타다, 번(番)갈다, 엇갈다
an ear (fruiting body of a grain plant)
çekim: çoğul axen · tamlayan axets
köken: From Old Norse ax.
cotton (Gossypium) · cotton (fibre) · cotton (textile)
çekim: tamlayan bawełny
eş: bawełniczka
köken: Etymology tree Old Polish wełna Middle High German boumwollepcalq. Old Polish bawełna Polish bawełna Inherited from Old Polish bawełna.
aile: bawełniarski, bawełniasty, bawełnisty, bawełnopodobny, bez owijania w bawełnę, bawełna strzelnicza, bawełniak, bawełnianka, bawełniarz, bawełnica
Ukraynacaбаво́вна, баво́вник, ва́та, кві́тка, ко́лос, цвіт /t͡sʲʋʲit/
flower
çekim: tamlayan цві́ту
köken: From Proto-Slavic *květъ, from Proto-Indo-European *ḱwoyt-o- (“white, light”).
cotton (material and plant)
çekim: çoğul कपासें
köken: Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀓𑀧𑁆𑀧𑀸𑀲 (kappāsa), from Sanskrit कर्पास (karpāsa, “cotton”), ultimately from Munda. Possibly related to Sanskrit कर्पट (karpaṭa), whence कपड़ा (kapṛā, “cloth, garment”).
cotton (the textile made from the fiber harvested from the cotton plant)
çekim: çoğul bavlny · tamlayan bavlny
köken: Inherited from Old Czech bavlna, borrowed from Middle High German boumwolle, whence German Baumwolle. The word is a partial calque, the second part having been assimilated to vlna (“wool”).
aile: bavlněný
Je to čistá bavlna?
Etimoloji
From Proto-Vietic *poːŋ (“flower”). Cognate with Muong pông and Thavung โปง. Outside of Vietic, compare Proto-Pearic *Pa(ː)ŋ (Headley, 1985), Proto-Katuic *ʔmpɔɔŋ (“banana blossom”), Kensiu həpuaŋ, Ten'edn hapɔŋ. This word had been tentatively proposed as being connected etymologically with Hmong-Mien (Proto-Hmong-Mien *bi̯aŋ, whence Iu Mien biangh, White Hmong paj) or Austronesian…