विधर्मी
/ʋɪ.d̪ʱəɾ.miː/
HINTÇE → TR
Hintçe "विधर्मी" kelimesi Türkçe'de günahkâr, kâfir, mürtet, zındık anlamına gelir.
Çeviri
Genelgünahkâr
Genelkâfir
Genelmürtet
Genelzındık
Çekim Tablosu
çoğulविधर्मियों
Tanım
•heretical, irreligious, impious
Diğer Dillerde
Almancaabtrünnig, Apostat, Apostatin, Häretiker, häretisch, Ketzer /ˈʔapˌtʁʏnɪç/
renegade, breakaway
eş: illoyal, untreu
köken: From Middle High German abetrünnic, abetrünnec (also abetrünne), from Old High German abtrunnīg, abatrunnīg.
aile: Abtrünnigkeit
das abtrünnige Gebiet
die abtrünnige Region
Fransızcaapostat, apostate, hérétique, malfaiteur, pécheresse, pécheur (eril) /a.pɔs.ta/
apostate
çekim: çoğul apostats
köken: Borrowed from Ancient Greek ἀποστάτης (apostátēs).
İspanyolcaapóstata, hereje, herético, malfechor (disused), malhechor, pecador /aˈpostata/
apostate (person who renounces a faith)
çekim: çoğul apóstatas
köken: Borrowed from Late Latin apostata, from Ancient Greek ἀποστάτης (apostátēs).
İtalyancaapostata, delinquente, eretica, eretico, malfattore, malintenzionato /aˈpɔs.ta.ta/
apostate
çekim: çoğul apostati
eş: infedele, spergiuro, traditore, transfuga, rinnegato
köken: Borrowed from Late Latin apostata, borrowed from Ancient Greek ἀποστάτης (apostátēs).
Rusçaапоста́т, апоста́тка, богоотсту́пник, вероотсту́пник, гре́шник, гре́шница
Arapçaآثِم, آثِمَة, أثِيم, جانِي, خَاطِئ, خَاطِئَة
Farsçaزندیق, زندیک, مرتد /zin.ˈdiːq/
heretic
köken: Borrowed from Arabic زِنْدِيق (zindīq), from Middle Persian [script needed] (zndyk' /zandīk/, “heretic, Manichaean”).
Azericebidətçi, günahkar, mürtəd /ɟynahˈcɑr/
sinner · culprit (the person or thing at fault for a problem or crime) · causer (mainly of negative effects or events)
çekim: çoğul günahkarlar · tamlayan günahkarın
köken: Borrowed from Classical Persian گناهکار (gunāh-kār). By surface analysis, günah + -kar.
müharibənin əsas günahkarı
Kazakçaбидғатшы, күнәһар /kynæˈhɑr/
sinful
çekim: çoğul күнәһарлар · tamlayan күнәһардың
köken: From Persian گناهکار.
Özbekçebidʻatchi, gunohkor, murtad
sinner
çekim: çoğul gunohkorlar · tamlayan gunohkorning
köken: Borrowed from Classical Persian گناهکار (gunāhkār). By surface analysis, gunoh (“sin”) + -kor
Tatarcaгөнаһкәр, мөртәт
Türkmencegünäkär
Kırgızcaбидъатчы, еретик, күнөөкөр /kynøːˈkør/
sinner
çekim: çoğul күнөөкөрлөр · tamlayan күнөөкөрдүн
köken: From Persian گناهکار.
Uygurcaگۇناھكار, مۇرتەت /ɡunɑhkɑr/
sinner
çekim: çoğul گۇناھكارلار
köken: From Persian گناهکار (gonâh-kâr). Cognate with Turkish günahkâr.
Başkurtçaмөртәт /mʏ̆ɾˈtʰæt/
apostate from Islam, murtad · renegade
köken: From Arabic مُرْتَد (murtad, “apostate”).
Felemenkçeafvallig, afvallige, ketter, ketters, zondaar, zondares /ˌɑˈfɑ.ləx/
renegade, apostate, disloyal
çekim: karşılaştırma afvalliger · üstünlük afvalligst
eş: ontrouw
köken: From afvallen + -ig.
aile: afvallige, afvalligheid
Portekizceapóstata, herege, herético, malfeitor, pecador, pecadora /aˈpɔs.ta.tɐ/
apostate (person who renounces a faith)
çekim: çoğul apóstatas
köken: Borrowed from Late Latin apostata, from Koine Greek ἀποστάτης (apostátēs).
ονομαστική, αιτιατική και κλητική ενικού, θηλυκού γένους του αιρετικός
pagan, heathen · heretic
köken: Compound of 異(い)端(たん) (itan) + 者(しゃ) (-sha).
apostate (person who renounces a faith)
köken: Sino-Korean word from 배교(背敎) (baegyo) + 者.
İsveççeapostat, avfälling, heretiker, heretisk, kättare, kättersk /ˈɑːvfɛlˌlɪŋ/
apostate
çekim: çoğul avfällingar · tamlayan avfällings
Lehçeapostata, apostatka, bogoburczy, grzesznica, grzesznik, heretyczka (eril) /a.pɔsˈta.ta/
apostate
çekim: çoğul apostaci · tamlayan apostaty
eş: odstępca, odszczepieniec
köken: Learned borrowing from Latin apostata, from Ancient Greek ἀποστάτης (apostátēs).
aile: apostatyczny
Ukraynacaбоговідсту́пник, боговідсту́пниця, відсту́пник, відсту́пниця, віровідсту́пник, віровідсту́пниця
Finceharhaoppinen, kerettiläinen, luopio, pahantekijä, syntinen, toisinajattelija /ˈhɑrhɑˌopːinen/
heretic, heretical
çekim: karşılaştırma harhaoppisempi · üstünlük harhaoppisin
köken: harhaoppi (“heresy”) + -inen
aile: harhaoppisesti, harhaoppisuus
Çekçehříšnice, hříšník, kacíř, kacířka, kacířský, odpadlice
žena páchající hříchy
Rumenceapostat, apostată, eretic, păcătoasă, păcătos (eril)
apostate
çekim: çoğul apostați · tamlayan apostatului
köken: Borrowed from French apostat.
Macarcabűnös, eretnek, gonosztevő, hitehagyott, vétkes /ˈbyːnøʃ/
criminal, guilty, culpable (for something: -ban/-ben) · sinful · guilty, at fault, responsible
çekim: karşılaştırma bűnösebb · üstünlük legbűnösebb
köken: bűn + -ös
aile: bűnösség, háborús bűnös
İbraniceאֶפִּיקוֹרוֹס, אֶפִּיקוֹרֶס, חוֹטֵא, חוטאת, כּוֹפֵר, כּוֹפֶרֶת
Etimoloji
Borrowed from Sanskrit विधर्मिन (vidharmina). By surface analysis, विधर्म (vidharm) + -ई (-ī).