to incubate, hatch · to hatch (e.g. a plan)
çekim: geçmiş brütete aus · ortaç ausgebrütet · şimdiki brütet aus · ulaç ausbrütend
köken: aus- + brüten. Compare Dutch uitbroeden.
calabash · gourd · pumpkin
çekim: çoğul calebasses
eş: courge bouteille
köken: Borrowed from Spanish calabaza (“pumpkin, gourd”).
Ponerse clueca (sentarse a calentar los huevos para que procreen) un ave, especialmente una gallina o un ánade.
eş: enclocar, encluecar
to brood, to incubate (an egg) (keep an egg warm) (of a bird) · to brood, to protect, to foster · to cultivate, to nurture (an emotion, desire, etc.)
çekim: geçmiş covàto · ortaç covàto · şimdiki cóva · ulaç covànte
eş: incubare, alimentare, coltivare, concepire, custodire, custodire gelosamente
köken: From Latin cubō (“to lie down”), from Proto-Italic *kubāō, from Proto-Indo-European *ḱewb-. Doublet of cubare.
aile: cova, covata, covaticcio, covatoio, covatore, covatrice, covo
🔊 lui cova odio per Enzo
🔊 covava in lei una rabbia irriducibile
Rusça 🔊 вы́вести , выводи́ть , вы́водок , вы́сидеть , выси́живать , люк /lʲuk/ hatch, hatchway · port
çekim: çoğul лю́ки · tamlayan лю́ка
eş: лаз
köken: Borrowed from Dutch luik.
a medium, a broker · mere conduit
çekim: çoğul doorgeefluiken
eş: dienluik, loket
köken: From doorgeven + luik.
gourd (cultivated plant, used as vegetable or container) · calabash · bong (for smoking marijuana)
çekim: çoğul cabaças
eş: cabaço, catuto, porongo, cuia, cumbuca, boi
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese cabaaça, from earlier *cabalaça, possibly metathised from local latin *calapatia via Paleo-Hispanic. Cognate with Galician cabaza, Spanish calabaza and Catalan carabassa.
Japonca 🔊 孵す , 孵化する , 瓢箪 /ka̠e̞sɨ/ hatch (to incubate eggs)
çekim: geçmiş 孵した
köken: Cognate with Japanese 返す.
İsveççe 🔊 lucka , serveringslucka /²lɵkːa/ a gap, a hole, an open slot, a small empty room · a hatch (that covers an open slot) · a service desk or box office
çekim: çoğul luckor · tamlayan luckas
köken: From Old Swedish loka, luka, from Old Norse lúka, from Proto-Germanic *lūkaną, from Proto-Indo-European *lewg-. Compare English lock.
🔊 en lucka i lagen
🔊 damen i luckan
hatch, hatchway
çekim: çoğul лю́ки · tamlayan лю́ка
köken: Borrowed from Russian люк (ljuk), from Dutch luik.
A hatch (birds that emerged from eggs at a specified time).
çekim: çoğul haudontaerät · tamlayan haudontaerän
köken: haudonta (“hatching”) + erä (“lot”)
to hatch (an egg)
köken: From vy- + sedět. Compare Kashubian wësedzec, Silesian wysiedzieć, Polish wysiedzieć, and Russian вы́сидеть (výsidetʹ).
to hatch, brood, incubate (an egg) · to idle, loaf, laze, lounge, sit around · to brood over
çekim: geçmiş clocit · ortaç clocit · şimdiki clocește
köken: From Bulgarian клочи (kloči). Compare also Friulian clucî.
window (opening on a building or vehicle, usually covered by one or more panes of glass) · teller window, ticket window (windowed part of a counter where transactions are made in a bank, post office, etc.) · program window (rectangular area on a computer screen displaying the output of a program)
çekim: çoğul ablakok
köken: Probably borrowed from Slovak oblok (“arc”).
aile: ablakcsa, ablakocska, ablakos, ablakoz, ablaktalan, ablakú, ablakzat, ablakbélés, ablakbiztosítás, ablakcsere
🔊 A pici ablakot sűrű függöny takarta, mögötte soha nem lehetett látni mozgást.
🔊 Ennél az ablaknál egy férfi áll, takarékkönyvét benyújtva pénzt szeretne kivenni.
🔊 A felugró ablakban navigáljon a megfelelő képfájlhoz, és kattintson duplán.
gourd, calabash (varieties of Lagenaria siceraria) · dolt · bryony (with epithets meaning "wild": silvātica, silvestris, errātica)
çekim: çoğul cucurbitae · tamlayan cucurbitae
köken: Possibly a loanword related to cucumis (“cucumber”), or to corbis (“basket”), corbīta (“freight vessel”). Maybe from Sanskrit चिर्भट m (cirbhaṭa, “long melon, Cucumis melo subsp. melo var. conomon syn. Cucumis melo var. utilissimus”), चर्भट m (carbhaṭa, “idem”), चिर्भटी f (cirbhaṭī, “idem”), but the mediation is unknown. Compare Old English hwerhwette.
aile: cucurbitārius, cucurbitātiō, cucurbitīnus, cucurbitula
Bulgarca 🔊 излюпвам , люпило , мътя , развъждам , шубер /ˈmɤtʲɐ/ to whisk, to muddle · to make muddy, to cloud, to roil · to disturb, to enervate, to cause trouble
çekim: geçmiş none · ortaç мъ́тен · şimdiki мъ́ти · ulaç мъ́тещ
köken: Inherited from Proto-Slavic *mǫtiti.
aile: замътя, замътвам, мъ́твам, мъте́ж, мъто́ч, мътоля́к, мъ́теница, мъ́тен, мъ́тиво, мъти́лка
🔊 мътя водите
to brood, to incubate · (food) to become too pasty or dry after having been left out of the heat for too long
çekim: geçmiş coví · ortaç covat · şimdiki cova
köken: Inherited from Latin cubāre.
aile: covament, covera
🔊 covar un projecte
🔊 l'arròs s'havia covat
to hatch, incubate, brood · to warm, heat, burn · to cause to blush
çekim: geçmiş gortha · ortaç gortha · şimdiki gorann sé
köken: From Middle Irish guirid, from Proto-Celtic *gʷorīti, from Proto-Indo-European *gʷʰoréyeti, causative of *gʷʰer- (“warm”).
aile: gorach, gorachas, goraí, goraíocht
to incubate; sit on eggs (as a hen)
çekim: geçmiş அடைகாத்தேன் · ortaç அடைகாத்த · şimdiki அடைகாக்கிறார் · ulaç அடைகாக்கிற
köken: Compound of அடை (aṭai, “incubation”) + கா (kā, “to guard, protect”).
to brood
çekim: geçmiş kovis · ortaç kovinta · ulaç kovanta
köken: Etymology tree Italian covarebor. Esperanto kovi Borrowed from Italian covare.
aile: kovado
Makedonca 🔊 ле́јка , па́гур , црпка (dişil) /ˈt͡sr̩pka/ gourd, ladle · head · empty-headed person
çekim: çoğul црпки