bueiro
/buˈe(j).ɾu/
eril
PORTEKIZCE → TR
Portekizce "bueiro" kelimesi Türkçe'de rögar anlamına gelir.
Çeviri
Genelrögar
Çekim Tablosu
çoğulbueiros
Tanım
•manhole (a hole in the ground used to access the sewers or other underground vaults and installations) · drain (hole, pipe or channel allowing water to flow out) · storm drain (drain for rainwater on the side of a road)
Diğer Dillerde
AlmancaEinstiegsloch, Gully, Kontrollschacht, Mannloch
Loch zu einem Hohlraum, beispielsweise einer Höhle, einem Tunnel, einer Zisterne, einem Tank, oder auf einem gefrorenen Gewässer, um in diesen Hohlraum oder ins Wasser gelangen zu können
eş: Mannloch, Wuhne
İspanyolcaagualluvias (sistema), alcantarilla, cloaca, desagüe, pozo, pozo de visita (dişil) /alkantaˈɾiʝa/
sewer · manhole
çekim: çoğul alcantarillas
eş: cloaca
köken: From alcántara + -illa (diminutive suffix).
aile: alcantarillado, alcantarillar, alcantarillero
İtalyancatombino (eril) /tomˈbi.no/
manhole · manhole cover · grate or grill (in the ground for draining water)
çekim: çoğul tombini
manhole, trapdoor
çekim: çoğul ла́зы · tamlayan ла́за
eş: лазейка
köken: Inherited from Proto-Slavic *lazъ. Per Vasmer and ESSJa, most likely deverbal from Proto-Slavic *làziti (compare Russian ла́зить (lázitʹ)).
Yunancaυπόνομος
αγωγός ομβρίων ή αστικών λυμάτων, συνήθως υπόγειος
eş: καταβόθρα, λαγούμι, μίνα, μπούκα, οχετός
a storm drain
çekim: çoğul dagvattenbrunnar · tamlayan dagvattenbrunns
köken: dagvatten (“stormwater, runoff”) + brunn (“well”)
storm drain
çekim: çoğul burzowce · tamlayan burzowca
köken: Etymology tree Proto-Slavic *buřa Polish burza Proto-Indo-European *-usder. Proto-Indo-European *-osder. Proto-Slavic *-ovъ Old Polish -owy Polish -owy Proto-Indo-European *-ikos Proto-Balto-Slavic *-ikas Proto-Slavic *-ьcь Polish -ec Polish -owiec Polish burzowiec From burza + -owiec.
Ukraynacaлюк /lʲuk/
hatch, hatchway
çekim: çoğul лю́ки · tamlayan лю́ка
köken: Borrowed from Russian люк (ljuk), from Dutch luik.
Fincehulevesikaivo, hulevesiviemäri, katukaivo, kulkuaukko, sadevesiviemäri /ˈkulkuˌɑu̯kːo/
access hole, passage hole · manhole (a hole in the ground used to access the sewers or other underground vaults and installations)
çekim: çoğul kulkuaukot · tamlayan kulkuaukon
köken: kulku + aukko
Norveççekum, mannhull
Endonezcelubang got, lubang orang, lubang pengerjaan, tutup parit, tutupan selokan
manhole (a hole in the ground used to access the sewers or other underground vaults and installations)
çekim: çoğul lubang-lubang pengerjaan
köken: Compound of lubang (“hole”) + pengerjaan (“working”)
Bulgarcaшахта
shaft, pit
Katalancaembornal (eril) /əm.borˈnal/
storm drain · scupper
çekim: çoğul embornals
köken: From earlier embrunals by metathesis from *umbrenals, from Ancient Greek ὀμβρινά τρήματα (ombriná trḗmata, “holes for rain”), from ὀμβρινός (ombrinós, “of rain”) from ὄμβρος (ómbros, “rainstorm”) and τρῆμα (trêma, “hole”).
aile: embó
Galiçyacaludreira, sumidoiro, tréstiga (dişil) /luˈðɾejɾɐ/
sewer
çekim: çoğul ludreiras
köken: From ludro + -eira, from Proto-Indo-European *lówh₃trom (“that which is used for washing”).
Galcetwll archwilio
İzlandacamannop, mannsmuga
Tagalogcaembornal /ʔemboɾˈnal/
sewer line; culvert; sewage pipe
köken: Borrowed from Spanish imbornal (“drainage hole of a ship”), from Catalan embornal.
Malaycalubang orang, lurang /ˈluraŋ/
manhole
çekim: çoğul lurang-lurang
köken: Blend of lubang (“hole”) + orang (“man; person”). Calque of English manhole.
Makedoncaшахта (dişil) /ˈʃaxta/
manhole (sewer) · shaft
çekim: çoğul шахти
köken: Borrowed from Middle Low German schacht.
Sicilyacarigana, rijana
cmn人孔, 沙井, 窨井
nnkum
Etimoloji
Unknown. Maybe from bua (“water (childish)”) + -eiro or boiar (“to float”) + -eiro.