zannetmek

verb
TR → EN
"zannetmek" kelimesinin İngilizcesi: suppose, believe, conjecture, deem, esteem. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genelsupposeverb
Genelbelieve
Genelconjecture
Geneldeem
Genelesteem
Genelfancy
Genelflatter
Genelguess
Genelimagine
Genelreckon
Genelsurmise
Genelthink

Çekim Tablosu

Geniş zamanzannedemem
Şimdiki zamanzannedebiliyor
Gelecek zamanzannedecek
Geçmiş zamanzannedemedi
Şartzannedemese
Gereklilikzannedememeli
Emirzannedeme

Tanım

•sanmak

Diğer Dillerde

Almancavermuten /fɛɐ̯ˈmuːtən/
to assume, suppose, presume, suspect, (US) guess · to suppose someone to be
çekim: geçmiş vermutete · ortaç vermutet · şimdiki vermutet · ulaç vermutend
eş: annehmen, assumieren, glauben, konjizieren, meinen, präsumieren
köken: From Middle Low German vormōden, composed of vor (“for”) + mōden (“to want, ask for”), piecewise equivalent to and synchronically analyzable as ver- + muten, from Mut + -en.
aile: Vermuter, Vermuterei, Vermutung, vermutlich
Die Polizei vermutet, dass es einen Zusammenhang zwischen den beiden Verbrechen gibt.
Niemand konnte ihn hier vermuten, er hatte das Gefühl vollkommener Sicherheit, von keiner Seite drohte irgendwelche Gefahr.
Fransızcaconsidérer, considérer (comme), croire, croire à, croire en, estimer /kɔ̃.si.de.ʁe/
to consider (to look at) · to consider (to look at) each other · to consider (to think about)
çekim: geçmiş considéré · ortaç considéré · şimdiki considère · ulaç considérant
köken: Inherited from Middle French consyderer, from Old French considerer, borrowed from Latin cōnsīderāre (“to examine, look at, inspect; to consider; to investigate”).
aile: tout bien considéré, reconsidérer
İspanyolcacreer, pensada, pensamiento, pensar, tener fe /kɾeˈeɾ/
to believe · to think, to believe, to reckon, to be of the opinion · to give credence to
çekim: geçmiş creí · ortaç creído · şimdiki cree
eş: pensar, opinar, intuir
köken: Inherited from Old Spanish creer, from Latin crēdere.
Creé en vos mismo.
¿Qué crees?
Creo que es mejor así.
to cogitate; to ponder; to think
çekim: geçmiş cogitàto · ortaç cogitàto · şimdiki cògita · ulaç cogitànte
eş: pensare, meditare, elucubrare
köken: Borrowed from Latin cōgitāre. Compare also the old form coitare.
Rusçaве́рить, ве́рить в, ве́ровать, ду́мать, мы́слить, обду́мать
Arapçaآمَنَ, آمَنَ بِـ, تَفَكَّرَ, حَسَّب, صَدَّقَ, ظَنَّ
Farsçaاَنْدیشیدَن, با خود اَنْدیشیدَن, فِکْر کَرْدَن, گُمان کَرْدَن
Azericedüşünmək, fikirləşmək, inanmaq /dyʃynˈmæk/
to think · to consider (to think of doing) · to understand
çekim: geçmiş düşünmüş · ortaç düşünmüş · şimdiki düşünür
köken: From düşmək (“fall; come down”) + -ün.
aile: düşüncə, düşündürmək
Amma həyatımın elə günləri olub ki, səni görməsəm öləcəyimi düşünürdüm.
thinking
Özbekçeishonmoq, o'ylamoq
Tatarcaинанырга, уйларга
Felemenkçedenken, geloven, veronderstellen
denken, geloven, veronderstellen
Zo verlost hij de stad van het monster. — Böylece dünyayı bütün canavarlardan kurtardığını zannetmektedir.
to find; to encounter (to come across something that was unknown or had been lost) · to find; to consider (to have the opinion that a given thing has the given quality) · to find (to come across something in the given state)
çekim: geçmiş achei · ortaç achado · şimdiki acha
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese achar, from Latin afflāre. Compare Galician achar and Spanish hallar.
aile: achar menos
Preciso de achar as chaves da minha casa.
Nenhum dos estudantes achou a resposta correta.
Acho essa casa muito feia.
to consider, regard · to scrutinise · to validate (a document)
çekim: geçmiş θεώρησα · ortaç έχοντας θεωρήσει · şimdiki θεωρεί · ulaç θεωρώντας
köken: Borrowed from Ancient Greek θεωρῶ (theōrô), common form of θεωρέω (theōréō). Doublet of θωρώ (thoró), which was inherited. * For sense “validate a document”, semantic loan from French viser (“issue with a visa”). * For sense “examine a text”, semantic loan from French réviser (“revise, review”).
aile: θεωρημένος θεωρημένη θεωρημένο, θεωρούμενος θεωρούμενη θεωρούμενο, θεωρών θεωρούσα, θεωρούν, θεωρήσας θεωρήσασα, θεωρήσαν, θεωρηθείς θεωρηθείσα, θεωρηθέν
Japonca信じる, 判断する, 思う, 思索する, 思考する, 意図する /ɕĩɲ̟d͡ʑiɾɯ̟/
to believe · to trust · to believe in (gods etc.)
çekim: geçmiş 信じた
köken: Shift from 信ずる (shinzuru). Natural progression from サ行変格活用 (sa-gyō henkaku katsuyō, “s-irregular conjugation”) verbs ending in -uru to 上一段活用 (kami ichidan katsuyō, “upper monograde conjugation”) verbs ending in -iru.
aile: 信じ込む, 信じられない, 耳を信じて目を疑う
地球は丸いものだとは信じられていなかった。
桜の樹の下には屍体が埋まっている!これは信じていいことなんだよ。
人を信じる
Çinceнян, 思考, 考虑, 覺得 /觉得, 認為 /认为 /sz̩⁵⁵ kʰɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
to think over; to think about; to ponder on
eş: 冥思, 冥想, 品味, 尋味, 寻味, 尋思
aile: 思考題, 思考题, 換位思考, 换位思考, 水平思考, 變位思考, 变位思考
你們應該認真地思考這個問題。
你们应该认真地思考这个问题。
我打算利用這個時間好好梳理一下自己的思想,思考一些問題。
to trust, to believe · to trust someone
çekim: geçmiş 믿었다
eş: 신뢰하다
köken: First attested in the Yongbi eocheon'ga (龍飛御天歌 / 용비어천가), 1447, as Middle Korean 믿다〮 (Yale: mìt-tá).
aile: 미덥다, 믿음
네, 그렇게 해 드려야죠. 그러나 우리가 당신을 믿을 수 있을지 확신이 서지 않네요.
남녀를 막론한 불운한 아이들에게, 그들이 믿는 바
İsveççeanse, anta, förmoda, mena, tänka, tänka över
to be of an opinion, to think, to believe, to feel
çekim: geçmiş ansåg · ortaç ansedd · ulaç anseende
köken: From Old Swedish anse, from Middle Low German ansen. Equivalent to an- + se.
Detta får följden att monster släpps lös i världen. — Böylece dünyayı bütün canavarlardan kurtardığını zannetmektedir.
Sven anser att Beatles var riktigt bra
Vi anser att den här metoden är mest lovande
Lehçemyśleć, pomyśleć, przypuszczać, sądzić, uważać że, wierzyć /ˈmɘ.ɕlɛt͡ɕ/
to think (to ponder in one's head) · to think (to be of the opinion) · to think about (to take care of, to tend to; to keep in mind)
çekim: geçmiş myślano · şimdiki myśli
eş: poznawać, rozumować, mniemać, rozważać, analizować, rozmyślać
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *mewHdʰ-der. Proto-Slavic *myslь Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Balto-Slavic *-éitei Proto-Slavic *-iti Proto-Slavic *mỳsliti Old Polish myślić Proto-Indo-European *-éh₁ti Proto-Balto-Slavic *-ḗˀtei Proto-Slavic *-ěti Polish -eć Polish myśleć Inherited from Old Polish myślić with a shift of ić -> -eć through analogy of verbs like…
aile: myśliwy, niewiele myślący, przemyśleć, przemyśliwać
Ostatecznie decyduje się ochronić świat przed potworami. — Böylece dünyayı bütün canavarlardan kurtardığını zannetmektedir.
Ukraynacaвважа́ти, ві́рити, ві́рити в, ві́рувати, ду́мати, ми́слити
Той очищає землі від усіх чудовиськ, що там жили. — Böylece dünyayı bütün canavarlardan kurtardığını zannetmektedir.
estimate, guess, inference, hypothesis
çekim: çoğul अनुमानों
köken: Learned borrowing from Sanskrit अनुमान (anumāna).
यह संख्या हमारे अनुमान से कम पड़ता है।
to think (about) · to think, have an opinion of · to plan, intend
çekim: geçmiş ajatellut · şimdiki ajattelee · ulaç ajatteleva
eş: aatella, aprikoida, funata, fundeerata, funteerata, funtsata
köken: ajattaa + -ella, derived from ajattaa like ajatus, as well as aate and aatos through dialectal forms. While the exact development from a verb meaning “to drive; chase” to senses related to thinking is not entirely clear, one possibility is that they are figurative uses of some dialectal senses of ajattaa, particularly “to chase, hunt” and “to follow a trail”, hinting at a “to chase, hunt, follow…
aile: ajatelma, ajateltavissa, ajattelematon, ajatteleminen, ajattelija, ajattelu, ajatteluttaa
Ajattelen asiaa.
Ajattelen, siis olen.
Ajattelin, että olisi varmaan aika ostaa uusi puhelin.
Çekçemít za, myslet, považovat za, přemýšlet, věřit /ˈmɪslɛt/
to think (to reckon, to estimate) · to think (to think about) · to mean
çekim: geçmiş myslela · ortaç myslela · şimdiki myslí
eş: přemýšlet, uvažovat, rozvažovat, domnívat se, mínit, soudit
köken: Inherited from Old Czech mysliti, from Proto-Slavic *mysliti, from Proto-Indo-European *muHdʰ-.
Myslím, že to zvládneš.
Musel jsem na ni myslet celý den.
Myslel jsem to metaforicky.
to consider
çekim: geçmiş considerat · ortaç considerat · şimdiki consideră
köken: Borrowed from French considérer, from Latin considerare.
Macarcagondol, gondolkodik, hisz, vél /ˈɡondol/
to think something, to have some opinion (with -ról/-ről) · to think, guess, reckon in some way · to believe, imagine, consider, find someone or something to be someone or something else (with -nak/-nek)
çekim: geçmiş gondoltak
köken: gond + -ol
aile: gondolat, átgondol, belegondol, elgondol, hazagondol, hozzágondol, kigondol, meggondol, odagondol, rágondol
Mit gondolsz?
Mit gondolsz erről a filmről?
Én is így gondolom.
İbraniceהֶאֱמִין, חָשַׁב
Latincearbitror, censeo, cogito, considero, contemplor, crēdō /ˈar.bɪ.trɔr/
to judge, arbitrate · to witness, observe · to believe, think
çekim: ortaç arbitrātus · şimdiki arbitrātur · ulaç arbitrāns
köken: Etymology tree Latin arbiter Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Italic *-āō Latin -ō Latin arbitror From arbiter + -ō.
Nōn iniūria; nam id arbitror / adprīmē in vītā esse ūtile, ut nēquid nimis.
Cur faciem tuam abscondis et arbitraris me inimicum tuum?
Quo nostros postero die pabulatum venturos arbitraretur.
assume, presume · accept · engage, take on
çekim: geçmiş antog · ortaç antaget · ulaç antagende
köken: Partial calque of German annehmen.

Etimoloji

From Ottoman Turkish ظن ایتمك (zan etmek), equivalent to zan + etmek.