Platform Menüsü

Diğer Diller

Eş/Zıt

Örnek

zafer

Q: zafer ne demek?

zafer İngilizcesi: triumph, victory, win, victory, triumph, win.

/za.fɛɾ/

noun

B1 seviye

TR → EN

↔ ters çevir

"zafer" kelimesinin İngilizcesi: triumph, victory, win, victory, triumph. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Geneltriumphnoun

Genelvictorynoun

Genelwinnoun

Genelvictory

Geneltriumph

Genelwin

Genelconquest

Geneltriumph

Genelvictory

Geneltriumph

Genelvictory

Görsel

Berlin'deki Zafer Sütunu altın heykeli detayı

Berlin Zafer Sütunu - melekli çiftpozlama sahnesi

Rainforest Challenge 2004 yarışında zafer kutlayan off road ekibi

Doğanın Efsanevi Zaferi: Terk Edilmiş Gotik Katedralde Yemyeşil Bir Rüya

Çekim Tablosu

Belirtme (-i)zaferi

Yönelme (-e)zafere

Bulunma (-de)zaferde

Çıkma (-den)zaferden

Tamlayan (-in)zaferin

Çoğul (-ler)Zaferler

Tanım

•isim: Savaşta kazanılan başarı; utku

•yengi

•Bir yarışma veya uğraşıda çaba harcayarak elde edilen başarı

Diğer Dillerde

AlmancaSieg, Triumph

Uni Siegen. — Zafer mah.

Fransızcavictoire (dişil) /vik.twaʁ/

victory; win

çekim: çoğul victoires

zıt: défaite

köken: From Middle French and Old French vi(c)toire, from earlier victorie, a borrowing from Latin victōria.

aile: crier victoire, victoire à la Pyrrhus, victorieux

La Victoire." — "Zafer Algöz".

La victoire sera douce.

İspanyolcaadjudicarse , conciliar , ganar , granjear , vencer , victoria

infinitive of adjudicar combined with se

La victoria está de nuestro lado. — Zafer bizim.

İtalyancavittoria (dişil) /vitˈtɔ.rja/

victory

çekim: çoğul vittorie

köken: Borrowed from Latin victōria, from vincere.

aile: vittorioso

Sono io il padrone della vittoria.» — "Zafer Algöz".

Rusça(мужское имя), победа, виктория; успех

Тень победы. — Pirus zaferi

Arapçaاِنْتِصَار , رَبِحَ , سورة الفتح , فَازَ , كَسَبَ , نَصْر (dişil)

The 48th sura (chapter) of the Qur'an.

لحن عايدة — Aida/Zafer Marşı.

Farsçaبردن , پیروز شدن /bur.ˈdan/

to bear; to carry; to take · to win · to take away

çekim: geçmiş برد · ortaç برده · şimdiki میبرد · ulaç برنده

zıt: آوردن

köken: From Middle Persian [Book Pahlavi needed] (bwltn' /⁠burtan⁠/, “carry, take”), from Old Persian 𐎲𐎼𐎫𐎡𐎹 (b-r-t-i-y /⁠baratiy⁠⁠/), from Proto-Iranian *bárati, from Proto-Indo-Iranian *bʰárati, from Proto-Indo-European *bʰéreti. Cognate to Pashto وړل (wṛəl), Kurdish birin, English bear, and Russian брать (bratʹ).

دانشجو به کتابخانه نمایشنامهی شکسپیر را میبرد.

خوشحال شدم که ایران این بازی را برد.

برد سیل می از هر کس خباثت چرا گفتش فقیهام الخبایث

Azericeqalibiyyət , qazanmaq , qələbə , uduş , zəfər , галибијјәт /ɡɑːlibijjæt/

victory, win

çekim: çoğul qalibiyyətlər · tamlayan qalibiyyətin

köken: Ultimately from Arabic غَالِبِيَّة (ḡālibiyya).

Kazakçaжеңіс , жеңу /ʒʲeˈŋɘs/

victory

aile: жеңіскер, жеңістік

Özbekçegʻalaba , gʻalaba qozonmoq , gʻolib chiqmoq , nusrat , yengmoq , yutmoq

victory

çekim: çoğul gʻalabalar · tamlayan gʻalabaning

köken: Borrowed from Arabic غَلَبَة (ḡalaba).

aile: gʻalabali

Tatarcaҗиңәргә , җиңү , отыш

to win

köken: From Proto-Turkic *yeŋ-. Cognate to Bashkir еңеү (yeñew), etc.

Felemenkçeoverwinning, zege, triomf , verovering (dişil) /vərˈoː.və.rɪŋ/

conquest, victory

çekim: çoğul veroveringen

köken: From veroveren + -ing.

aile: veroveringsoorlog

Overwinningen Overwinningen — Pirus zaferi

Portekizcetriunfo (eril) /ˈtɾiw̃.fu/

triumph (conclusive success; victory; conquest) · triumph (ceremony to celebrate someone’s military achievement)

çekim: çoğul triunfos

zıt: derrota, fracasso

köken: Learned borrowing from Latin triumphus (“triumphal procession”), from Old Latin triumpus, from Etruscan *𐌈𐌓𐌉𐌀𐌌𐌐𐌄 (*θriampe), from Ancient Greek θρίαμβος (thríambos, “thriambus”). Doublet of trunfo.

Público: 1.318 torcedores. — 1187 - Zaferler.

Yunancaκερδίζω , νίκη , νικώ /cerˈðizo/

to profit, gain, earn (money) · to gain · to win (gamble, lottery)

çekim: geçmiş κέρδισα · ortaç έχοντας κερδίσει · şimdiki κερδίζει · ulaç κερδίζοντας

köken: From Byzantine Greek κερδίζω (kerdízō) from κέρδος (“the gain, the profit”) + -ίζω. See the ancient κερδαίνω (kerdaínō).

aile: κερδισμένος

Είναι η σημαία της δικής σας νίκης!». — "Hukuk zaferi!".

κερδίζω έδαφος

Japonca勝利。

フランスの勝利。 — Fransız zaferi.

Korece승리 /sʰɯŋni/

victory

eş: 우승

köken: Sino-Korean word from 勝利 (“victory”)

축생의 생존." — "Zafer Algöz".

İsveççefemetta , fullträff , seger , segra , vinna , vinning

a great success, something excellent, a win · a hit in the center of a shooting target, a bullseye

çekim: çoğul femettor · tamlayan femettas

eş: fullträff

köken: Literally, "five-oner," from the name of (a hit in) the center of the central five ring of a five-ring target, marked separately inside the five ring.

Endast honan övervintrar. — Zafer Mah.

Lehçewygrać , wygrana , wygrywać , zdobyć , zdobywać , zwycięstwo /ˈvɘ.ɡrat͡ɕ/

to win (a prize) · to lead (in a competition)

çekim: geçmiş wygrano

eş: zwyciężyć, odnieść zwycięstwo

zıt: przegrać

köken: Etymology tree Polish wy- Polish grać Polish wygrać From wy- + grać.

Prawda zwycięża. — Pirus zaferi

Ukraynacaвиграва́ти , ви́грати , перемага́ти , перемо́га , перемогти́

ТОЛЬКО ПОБЕДА! — Pirus zaferi

Hintçeज़फ़र , जय , जीत , जीतना , विजय (dişil) /zə.fəɾ/

victory, triumph, success, gain

çekim: çoğul ज़फ़रें

köken: Borrowed from Classical Persian ظفر (zafar), from Arabic ظَفَر (ẓafar). Cognate with Bengali জফর (jophor)

Fincevoittaa , voitto , voitto kotiin /ˈʋoi̯tːɑːˣ/

to win · to win/prevail against, defeat, beat, overcome, conquer, triumph over (a competitor) · to win (a prize)

çekim: geçmiş voittanut · şimdiki voittaisi · ulaç voittava

köken: From Proto-Finnic *voittadak. Equivalent to voida (“can, to be able”) + -ttaa.

aile: voittamaton, voittaja, voittaminen, voitto, voitella

Sillä täytyyhän järjen voittaa." — "Zafer Algöz".

Kuka voitti?

Minä voitin ottelun.

Voitin Minnan bingossa.

Çekçevítězství (nötr) /ˈviːcɛstviː/

victory

çekim: çoğul vítězstvím

eş: výhra

zıt: porážka, prohra

köken: From vítěz + -ství.

Pravda vítězí! — Pirus zaferi

Rumencecâștiga , învinge , victorie /kɨ.ʃtiˈɡa/

to win · to gain, earn · to raise

çekim: geçmiş câștigat · ortaç câștigat · şimdiki câștigă

zıt: pierde

köken: Inherited from Latin castīgāre, with a unique semantic evolution compared to the other Romance languages; compare however, Old Sardinian castigare (“conserve”). Compare also Aromanian cãshtigã (“worry, care, attention, hope”).

aile: câștig, câștigare, câștigaș, câștigat, câștigă, câștigător, câștigătură, câștigos

Victorie germană. — Fransız zaferi.

1880, Între nouri și-ntre mare, Mihai Eminescu Să câștige ce-a dorit, Să fie-a lui ce-a iubit.

1883, Alina-Linda, Duiliu Zamfirescu, Fără titlu Și astfel, cu încetul, de astăzi până mâine, Își câștiga, prin moarte, a existenței pâine.

Am câștigat marele premiu la loto.

Macarcadiadal , győzelem , meghódít , megnyer , nyer /ˈdijɒdɒl/

triumph, (in compounds) triumphal

çekim: çoğul diadalok

köken: Back-formation from diadalom. Created during the Hungarian language reform, which took place in the 18th–19th centuries.

aile: diadalének, diadalérzet, diadalérzés, diadalittas, diadalív, diadalkapu, diadalkocsi, diadalkoszorú, diadalmámor, diadalmenet

Angyalok harca. — Meleklerin zaferi!

diadalív

İbraniceהֶשֵּׂג , הִשִּׂיג , זָכָה , זכייה , כָּבַשׁ , ניצח /nisˤˈsˤiħ/

To win (in a game, an election, or the like). · To beat (someone), to defeat (someone) (in a game, an election, or the like). · alternative form of ניצח (nitséakh)

çekim: geçmiş ניצחת

eş: הֵבִיס

נ' לניצחון!" — "Hukuk zaferi!".

המפלגה שלהן ניצחה בבחירות.

הוא ניצח אותי 6–3.

Latinceconsequor , lucror , obtineo , victōria , vincō /ˈkõː.sɛ.kʷɔr/

to move, travel, come, pass or go after, or follow behind another (in time and/or space) · to chase, to pursue, to go after; to look for, to search for, to seek · to attend, to accompany, to escort

çekim: ortaç cōnsecūtus · şimdiki cōnsequitur · ulaç cōnsequēns

zıt: āmittō, nesciō, ignōrō

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ḱe? Proto-Indo-European *ḱóm Proto-Italic *kom Proto-Italic *kom- Latin con- Proto-Indo-European *sekʷ- Proto-Indo-European *sékʷetor Proto-Italic *sekʷōr Latin sequor Latin cōnsequor From con- + sequor (“to follow”).

aile: cōnsecūtiō, cōnsequēns

Dancaerobre , fuldtræf , overskud , overvinde , seger , sejr

to capture · to conquer

çekim: geçmiş erobrede · ortaç erobret · ulaç erobrende

Sejren min! — Pirus zaferi

Norveççeovervinne , seier , vinne

«Fortjent seier». — "Zafer Algöz".