Dost olan Allah'ı bırakıp düşman olan şeytanı ve zürriyetini dost tutmak)!How sad a substitute for the evil-doers!
Yalnız onun zürriyetini kalıcılar yaptık (onlardan başka hepsini helak ettik).And made his progeny survive,
Onlar birbirlerinden (türeme tek) bir zürriyettir. Allah işitendir, bilendir.They were descendants of one another; and God hears all and knows everything.
Zürriyetlerini o dopdolu gemilerde taşımamız da onlar için bir ayettir.That We bore their progeny in the laden ark is a sign for them;
Onun zürriyetini, evet onları kalıcılar yaptık.And made his progeny survive,
Onların zürriyetlerinden iyi düşünüp iyi davranan da var, öz benliğine açıkça zulmeden de var.Among their descendants are some who do good, but some who wrong themselves.
Onların zürriyetlerini dopdolu bir gemide taşımamız da onlar için büyük bir ibrettir.That We bore their progeny in the laden ark is a sign for them;
Bir zürriyet olarak birbirinden gelmişlerdir. Allah her şeyi işitendir, bilendir.They were descendants of one another; and God hears all and knows everything.
Rabbim, beni ve zürriyetimden bir kısmını namazı kılan yap; Rabbimiz, du'amı kabul buyur!My Lord, make me a performer of the prayer, and of my seed. Our Lord, and receive my petition.
Benim için de zürriyetim için de iyiliği devam ettir. Ben sana döndüm.Behold, I repent to Thee, and am among those that surrender.'
İbrahim, "Zürriyetimden de yap!" dedi.Said he, 'And of my seed?'
İman edip zürriyetleri de imanda kendilerine uyanların, soy-soplarını da kendilerine katmışızdır.And those who believe and whose progeny follow them in belief.
Onlar birbirlerinden (türeme tek) bir zürriyettir.Offspring one of the other.
Benim için de zürriyetim için de iyiliği devam ettir.And improve my children for me.
Bir zürriyet olarak birbirinden gelmişlerdir.Offspring one of the other.
Bize gözümüzü aydınlatacak eşler ve zürriyetler bağışla ve bizi takva sahiplerine önder kıl! derler.Give us joy and comfort in our spouses and offspring, and make us imams of the Godwary.’
Bize gözümüzü aydınlatacak eşler ve zürriyetler bağışla ve bizi takva sahiplerine önder kıl" derler.Give us joy and comfort in our spouses and offspring, and make us imams of the Godwary.’
Zürriyetinden Dâvud'u, Süleyman'ı, Eyyub'u, Yûsuf'u, Mûsâ'yı ve Hârûn'u da.Si riconoscono comunque David e Isaia, Elia e Neemia, Boaz (forse) e un altro e infine Giacobbe e Aronne.