Eş/Zıt

nageslacht

nötr

FELEMENKÇE → TR

Felemenkçe "nageslacht" kelimesi Türkçe'de çocuk, evlat, nesil, soy, zürriyet anlamına gelir.

Çeviri

Genelçocuk

Genelevlat

Genelnesil

Genelsoy

Genelzürriyet

Çekim Tablosu

çoğulnageslachten

Tanım

•offspring · posterity

Diğer Dillerde

Almancabrüten , Hinterlassenschaft , Kind , Nachkomme , Nachkommen , Nachkommin /ˈbʁyːtən/

to brood · to chew on something, to rack one's brain over something (+ über)

çekim: geçmiş brütete · ortaç gebrütet · şimdiki brütet · ulaç brütend

eş: schwitzen, nachdenken, sich das Gehirn zermartern

Fransızcacouvée , couver , enfant , marmaille , postérité (dişil) /ku.ve/

clutch (a brood of chickens or a sitting of eggs)

çekim: çoğul couvées

eş: aumaille

köken: From Old French covée (“brood (of chickens), clutch”), a noun use of the feminine past participle of couver (“to brood (an egg)”), from Latin cubāre, the present active infinitive of cubō (“to lie down, recline; to incubate; to be broody”), ultimately from Proto-Indo-European *ḱewb- (“to lie down”).

İspanyolcacría , descendiente , empollar , incubar , posteridad , prole (dişil) /ˈkɾia/

kid, pup, cria · litter · childrearing

çekim: çoğul crías

eş: crianza, parida, camada, crianza

köken: Deverbal from criar (“to rear”).

aile: ama de cría, bolsa de cría

İtalyancacovare , discendente , figlia , figlio , nidiata , posteri /koˈva.re/

to brood, to incubate (an egg) (keep an egg warm) (of a bird) · to brood, to protect, to foster · to cultivate, to nurture (an emotion, desire, etc.)

çekim: geçmiş covàto · ortaç covàto · şimdiki cóva · ulaç covànte

eş: incubare, alimentare, coltivare, concepire, custodire, custodire gelosamente

köken: From Latin cubō (“to lie down”), from Proto-Italic *kubāō, from Proto-Indo-European *ḱewb-. Doublet of cubare.

aile: cova, covata, covaticcio, covatoio, covatore, covatrice, covo

lui cova odio per Enzo

covava in lei una rabbia irriducibile

Rusçaвы́водок, выси́живать, о́тпрыск, племенна́я, племенно́е, племенно́й

Arapçaوَلَد

Farsçaآیندگان, فرزند /far.ˈzand/

child · offspring · son or daughter

çekim: çoğul فَرزَندان

köken: From Middle Persian [script needed] (prznd /⁠frazand⁠/, “child, son”) (Manichaean Middle Persian [script needed] (frzynd, przynd)), from Proto-Iranian *frazanti-, from Proto-Iranian *fra- (“forward, pro-”) + a root descended from Proto-Indo-European *ǵenh₁- (“to produce, give birth”).

aile: فرزندی, فرزندخوانده

چندتا فرزند در این خانواده وجود دارد؟

Azericegələcək nəsillər, övlad, zadə /œvˈlɑd/

child · child (a person considered a product of a place or culture, a member of a tribe or culture, regardless of age)

çekim: çoğul övladlar · tamlayan övladın

eş: uşaq, bala

zıt: böyük, yetkin insan, valideyn

köken: Borrowed from Arabic أَوْلَاد (ʔawlād). Cognate with Turkish evlat.

aile: övladlıq

İki övladım var.

Övladlarımızın sağlamlığı bizim üçün ən vacib şeydir.

Özümü də bu torpağın övladı sayıram! Övlad vətəni dar gündə qoyarmı?

Kazakçaәулет

descendant · dynasty

çekim: çoğul әулеттер · tamlayan әулеттің

köken: From Arabic أَوْلاد (ʔawlād).

Özbekçeavlod

generation

çekim: çoğul avlodlar · tamlayan avlodning

köken: Borrowed from Arabic أَوْلَاد (ʔawlād).

Uygurcaئەۋلاد

children, descendants, progeny · generation

çekim: çoğul ئەۋلادلار

köken: Borrowed from Arabic أَوْلاد (ʔawlād).

Başkurtçaбала , нәҫел /bɑˈɫɑ/

child · A son or daughter; an offspring · baby, infant

çekim: çoğul балалар · tamlayan баланың

köken: From Proto-Turkic *bāla (“child”).

aile: бала саҡ

Яңы йылда һәр бала мөғжизә көтә.

Балалар ата-әсәләренән өлгө ала.

Баланы нисек бар, шулай яратығыҙ.

Portekizcechocar , filha , filho , ninhada , posteridade , prole /ʃoˈka(ʁ)/

to brood (to keep an egg warm until it hatches) · to hatch (to break open when a young animal emerges from it) · to hatch (to emerge from its egg)

çekim: geçmiş choquei · ortaç chocado · şimdiki choca

köken: Inherited from Vulgar Latin *cloccāre, from Latin glocīre, glociāre (“to cluck”).

As aeronaves se chocaram logo depois de decolarem.

Só um esquiador na história conseguiu descer esta ladeira sem se chocar em nenhuma árvore.

Os vídeos de decapitação do Estado Islâmico chocaram o mundo.

Yunancaαπόγονος , κλωσσόπουλο , κλωσσώ , παιδί , τέκνο (eril) /aˈpo.ɣo.nos/

descendant, progeny · child, offspring

çekim: çoğul απόγονοι · tamlayan απογόνου

köken: From Ancient Greek ἀπόγονος. Morphologically, from από- (apó-, “from”) + γόνος (gónos, “descendant”).

Japonca子孫 , 子種 /ɕisõ̞ɴ/

descendant, scion

eş: 末裔, 後裔, 児孫, cf., 卑属

zıt: 先祖, 父祖

Korece자녀 , 자식 /t͡ɕa̠ɲʌ̹/

Children; sons and daughters; offspring.

eş: 아들딸

köken: Sino-Korean word from 子女, from 子 (“son”) + 女 (“woman”)

İsveççeättling , avkomling , avkomma, barnaskara, eftervärlden , kull

a descendant (of some person, usually through several generations)

çekim: çoğul ättlingar · tamlayan ättlings

köken: ätt + -ling

Lehçepotomek , potomkini , potomstwo , progenitura (eril) /pɔˈtɔ.mɛk/

descendant (one who is the progeny of someone)

çekim: çoğul potomkowie · tamlayan potomka

eş: ablegierek, zstępny, descendent

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ep Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *h₂epó Proto-Indo-European *h₂pó Proto-Balto-Slavic *pa Proto-Slavic *po Proto-Indo-European *só Proto-Balto-Slavic *tas Proto-Slavic *tъ Proto-Slavic *tomь univ. Proto-Indo-European *-kos Proto-Slavic *-kъ Proto-Slavic *-ъkъ Proto-Slavic *potomъkъ Polish potomek Inherited from Proto-Slavic *potomъkъ.

Potomkami tego prasłowiańskiego przymiotnika są czasowniki LUBOWAĆ SIĘ (w czymś) i oczywiście LUBIĆ

Ukraynacaви́водок, виси́джувати, ви́сидіти, ді́тище, наща́док, плід /plʲid/

fruit

çekim: çoğul плоди́ · tamlayan плода́

köken: From Proto-Slavic *plodъ.

Hintçeसंतान (dişil) /sən.t̪ɑːn/

offspring, progeny

çekim: çoğul संतानें

köken: Borrowed from Sanskrit संतान (saṃtāna).

Finceaikaansaannos , hautoa , jälkeläinen , jälkeläiset , jälkimaailma , jälkipolvet /ˈɑi̯kɑːnˌsɑːnːos/

accomplishment, achievement (something accomplished or achieved)

çekim: çoğul aikaansaannokset · tamlayan aikaansaannoksen

köken: saada aikaan + -nnos; aikaansaada + -nnos

Çekçeděti , potomek, potomkyně, potomstvo, sedět na vejcích, snůška /ˈɟɛcɪ/

nominative/accusative/vocative plural of dítě

eş: děcka, dítka, děťátka, dětičky

köken: Inherited from Old Czech děti, from Proto-Slavic *děti.

Rumencecloci , posteritate , puiet

to hatch, brood, incubate (an egg) · to idle, loaf, laze, lounge, sit around · to brood over

çekim: geçmiş clocit · ortaç clocit · şimdiki clocește

köken: From Bulgarian клочи (kloči). Compare also Friulian clucî.

Macarcafészekalja, költ , kotlik , utód , utókor /ˈkølt/

to awaken, to wake up, to rouse · to breed, to hatch (eggs, young) · to spend (money)

çekim: geçmiş költöttek

zıt: altat, keres

köken: From the köl variant of the verb kel (“to rise, to get up”, intransitive) + -t (causative suffix). Compare English rise (intransitive) and raise (transitive).

aile: költekezik, költemény, költés, költészet, költő, költség, átkölt, elkölt, kikölt, rákölt

İbraniceדָּגַר

Latincesubolēs

Dancaafkom , eftertid , kuld, ruge

offspring, progeny

çekim: çoğul -s · tamlayan afkoms

köken: af- + kom (“come”)

Norveççeætling, ætting, avkom, barn, etterkommer, ruge

Etimoloji

From na + geslacht.

Eş & Zıt Anlamlılar

Eş anlamlılar