नस्ल
/nəs.lᵊ/
dişil
HINTÇE → TR
Hintçe "नस्ल" kelimesi Türkçe'de ırk, kast, müsabaka, nesil, yarış anlamına gelir.
Çeviri
Genelırk
Genelkast
Genelmüsabaka
Genelnesil
Genelyarış
Genelyarışmak
Çekim Tablosu
çoğulनस्लें
Tanım
•race, ethnic group · family, lineage · stock, breed (of animal)
Diğer Dillerde
AlmancaGeneration, Geschlecht, Kaste, Rasse, Rennen, Wettrennen (dişil) /ˌɡeːnəʁaˈt͡si̯oːn/
generation
çekim: çoğul Generationen · tamlayan Generationen
aile: Altengeneration, Altersgeneration, Amerikaner-Generation, Amerikanergeneration, Ausländer-Generation, Ausländergeneration, Ausländerinnengeneration, AusländerInnengeneration, Baptistengeneration, Besiegtengeneration
Fransızcacaste, course, génération, race (dişil)
caste (hereditary class) · class (social position)
çekim: çoğul castes
eş: aristocratie, clan, classe, coterie, division, ordre
köken: Borrowed from Portuguese casta, if of Germanic origin, possibly from Gothic *𐌺𐌰𐍃𐍄𐍃 (*kasts), from Proto-Germanic *kastuz, from Proto-Indo-European *h₂ǵ-es- (“to throw”), similar to English cast. Or, alternatively from a derivative of Latin castus.
race · run (act of running) · college degree, major, main course of study
çekim: çoğul carreras
eş: corrida
köken: Inherited from Late Latin (via) carrāria, from Latin carrus. Cognate with English career.
aile: a carrera abierta, a carrera tendida, a la carrera, carrera armamentista, carrera de baquetas, carrera de gamos, carrera de Indias, carrera de relevos, carrera del sol, carrera espacial
Es una carrera contra el tiempo.
Ella está haciendo la carrera de sociología.
Es una carrera de cuatro años.
caste · establishment; the exclusive class of powerful people thought to really rule Italy
çekim: çoğul caste
eş: continente, innocente, pudica, illibata, vergine, pura
köken: Borrowed from Portuguese casta or Spanish casta, probably of Gothic and Germanic origin.
aile: anticasta
Rusçaва́рна, генера́ция, го́нка, го́нки, ка́ста, поколе́ние
Arapçaجِيل, سَابَقَ, سِبَاق, طَبَقَة, طَبَقِيَّة, عِرْق
essence; nature, fundamental characteristic · substance · person; especially often used in old-fashioned honorifics.
çekim: çoğul ذوات
köken: Borrowed from Arabic ذَات (ḏāt).
aile: بدذات, ذاتاً, ذاتی
در ذاتش
آدمی که ذات خوبی دارد
ذات شریف
Azericeirq, kasta, müsabiqə, nəsil, ötüşmə, ötüşmək /iɾɡ/
race (a group of people distinguished by common ancestry, heritage, or characteristics)
çekim: çoğul irqlər · tamlayan irqin
köken: From Arabic عِرْق (ʕirq).
aile: irqçi, irqçilik
horse race · winner's prize at a horse race
çekim: çoğul бәйгелер · tamlayan бәйгенің
köken: From Proto-Turkic *bay-ga (“horse race; the prize at such race”).
generation
çekim: çoğul avlodlar · tamlayan avlodning
köken: Borrowed from Arabic أَوْلَاد (ʔawlād).
Tatarcaярыш
competition, contest
köken: From Proto-Turkic *yārïš (“running competition; horse race”). Cognate to Bashkir ярыш (yarış), etc.
Türkmencenesil, ýaryş
generation
çekim: çoğul nesiller · tamlayan nesliň
köken: Borrowed from Arabic نَسْل (nasl).
joint, articulation · syllable
çekim: çoğul муундар · tamlayan муундун
köken: Derived from Proto-Turkic *bog- (“to tie up, to strangle”). Cognate with Karakhanid [script needed] (boɣun, “knuckle”), Old Anatolian Turkish [script needed] (boğun, “joint, knot”); Bashkir быуын (bıwın, “joint; generation”), Kazakh буын (buyn, “joint; generation”), Uzbek boʻgʻin (“joint; generation”), etc.
Uygurcaئىرق, بوغۇن, مۇسابىقە, نەسىل /ʔirq/
race (a group of people distinguished by common ancestry, heritage, or characteristics)
çekim: çoğul ئىرقلار · tamlayan ئىرقنىڭ
köken: From Arabic عِرْق (ʕirq).
generation · joint, articulation
çekim: çoğul быуындар · tamlayan быуындың
köken: From *bogun (“joint, articulation; generation”), possibly derived from Proto-Turkic *bog- (“to tie up, to strangle”). Cognate with Karakhanid [script needed] (boɣun, “joint”); Old Anatolian Turkish [script needed] (boğun, “joint, knot”); Kazakh буын (buyn, “joint; generation”), Kyrgyz муун (muun, “joint; generation”), Uzbek boʻgʻin (“joint; generation”). Compare also Karakhanid [script needed]…
Йәш быуын — илдең киләсәге.
Өлкән быуынға ҡарата ихтирам.
Мин ата-бабаларымдың ун быуынға ҡәҙәр кемдәр булыуын асыҡланым.
origin, birth, descent
çekim: çoğul afkomsten
köken: From af + komst, equivalent to afkomen + -st.
aile: afkomstig
bloodline; lineage · breed; race · species
çekim: çoğul castas
köken: Uncertain, possibly from the feminine of casto (“chaste”) (from Old Galician-Portuguese casto, from Latin castus) or from Gothic *𐌺𐌰𐍃𐍄𐌰𐌽 (*kastan) or *𐌺𐌰𐍃𐍄𐍃 (*kasts), from Proto-Germanic *kastōną (“to throw, cast”), *kastuz.
fight, efforts, struggle · the Greek War of Independence · race, game, match
çekim: çoğul αγώνες · tamlayan αγώνα
köken: From Ancient Greek ἀγών (agṓn, “assembly, contest”). Doublet of αγών (agón), a borrowing.
aile: προκριματικός αγώνας
Ο Αγώνας, Ο Αγώνας του 1821
οι ολυμπιακοί αγώνες
caste · pecking order
köken: From English caste.
スクールカースト
a generation
çekim: çoğul generationer · tamlayan generations
aile: generationsväxling, ungdomsgeneration
den yngre generationen
Lehçebiegać, generacja, gonitwa, kasta, pokolenie, rasa /ˈbjɛ.ɡat͡ɕ/
to run, to jog (to move quickly with one's legs) · to run, to race (to take part in a competition) · to run, to run after (to chase after something)
çekim: geçmiş biegano · şimdiki biega
eş: latać, ganiać, reg. śl. gónić
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰegʷ-der. Proto-Balto-Slavic *bḗˀgtei Proto-Slavic *běťi Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Balto-Slavic *-ā́ˀtei Proto-Slavic *-ati Proto-Indo-European *bʰegʷ-der. Proto-Balto-Slavic *bēˀgjā́ˀtei Proto-Slavic *běžàti ▲ Proto-Slavic *-ati Proto-Slavic *bě̀gati Old Polish biegać…
aile: dobiegać, dobiec, dobiegnąć, nabiegać, nabiec, nabiegnąć, nadbiegać, nadbiec, nadbiegnąć, obiegać
biegać od pokoju do pokoju
biegać z miejsca na miejsce
biegać jak oszalały/jak szalony
Ukraynacaго́нка, забі́г, ка́ста, перего́ни, поколі́ння, ра́са
Fincekasti, kilpa, kilpailla, kilpailu, kisa, kisailla /ˈkɑsti/
caste · cast
çekim: çoğul kastit · tamlayan kastin
köken: From Swedish kast.
aile: kastiton, kastijako, kastijärjestelmä, kastilaitos, kastimerkki, keskikasti, kirjakekasti
generation
çekim: çoğul generací · tamlayan generací
eş: pokolení
Rumencecastă, cursă (sportivă), generație, neam, rasă (dişil)
caste
çekim: çoğul caste · tamlayan caste
köken: Borrowed from French caste.
Macarcafaj, generáció, kaszt, nemzedék, verseny, versenyez /ˈfɒj/
race · species
çekim: çoğul fajok
köken: Possibly from Proto-Finno-Ugric. It was a variant of fiú (“boy; son”) in the Old Hungarian era and it was formed through a formal and functional split from it.
aile: faji, fajos, fajtalan, fajul, fajzat, fajzik, fajgyűlölet, műfaj
İbraniceגֶּזַע, דּוֹר, זֶרַע, מֵרוֹץ, קאסטה
Etimoloji
Borrowed from Classical Persian نسل (nasl), from Arabic نَسْل (nasl). Compare Punjabi ਨਸਲ (nasal).
Kelime Ailesi
नस्लभेद
नस्लभेदी