Ana içeriğe geç
Sözlük
/
yuvarlamak

yuvarlamak

verb
TR → EN
"yuvarlamak" kelimesinin İngilizcesi: roll, toss, tumble. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genelroll
Geneltoss
Geneltumble

Çekim Tablosu

Geniş zamanyuvarlar
Geniş (olumsuz)yuvarlamam
Şimdiki zamanyuvarlamakta
Gelecek zamanyuvarlayabilecek
Geçmiş zamanyuvarladı
Şartyuvarlasa
Gereklilikyuvarlamalı
Emiryuvarla

Tanım

•Bir şeyi bir yerden kaldırmadan ekseni çevresinde döndürerek yürütmek; tekerlemek
•Döndürerek tomar yapmak veya yuvarlak duruma getirmek
•Hızla düşürmek, devirmek
•mecaz: Sözü belirsizce, anlaşılmayacak biçimde söylemek
•teklifsiz konuşmada: İnanılmayacak yalanlar söylemek
•teklifsiz konuşmada: İstekle ve çabucak yemek veya içmek

Diğer Dillerde

to roll up · to coil · to unroll, unwind
çekim: geçmiş rollte auf · ortaç aufgerollt · şimdiki rollt auf · ulaç aufrollend
6 ist auf jeden Fall 5 oder größer, so wollen wir aufrunden. — 6, 5'ten kesinlikle büyüktür, o zaman biz üste yuvarlamak istiyoruz..
Fransızcaaplatir, au pile ou face, enrouler, faire rouler, fatiguer, gîte /a.pla.tiʁ/
to flatten (to make something flat)
çekim: geçmiş aplati · ortaç aplati · şimdiki aplatit · ulaç aplatissant
eş: aplanir
aile: aplatissage, aplatisseur, aplatissoir, aplatissoire
6 est certainement plus grand que 5, donc nous arrondissons vers le haut — 6, 5'ten kesinlikle büyüktür, o zaman biz üste yuvarlamak istiyoruz..
İspanyolcaalabear, alabeo, allanar, arrodear, arrojar, aventar /alabeˈaɾ/
to warp (especially wood)
çekim: geçmiş alabeé · ortaç alabeado · şimdiki alabea
köken: From álabe + -ar.
aile: alabeado, alabeo
6 es definitivamente 5 o mayor, — 6, 5'ten kesinlikle büyüktür, o zaman biz üste yuvarlamak istiyoruz..
İtalyancaaccartocciare, arrotolare, arrotolato, avvolgere, buttare, far girare /ak.kar.totˈt͡ʃa.re/
to roll up (paper)
çekim: geçmiş accartocciàto · ortaç accartocciàto · şimdiki accartòccia · ulaç accartocciànte
eş: avvolgere, incartare, incartocciare, stropicciare, spiegazzare, gualcire
köken: From a- + cartoccio + -are.
aile: accartocciarsi, accartocciatore, accartocciatura
6 è sicuramente 5 o superiore, quindi vogliamo arrotondare per eccesso. — 6, 5'ten kesinlikle büyüktür, o zaman biz üste yuvarlamak istiyoruz..
Rusçaбараба́н, бараба́нный бой, броса́ние, броса́ть, бросо́к, вал /vaɫ/
billow, roller, large wave (also figuratively) · rampart, dyke, wall (an earthen embankment, possibly faced with stone, used as a defensive fortification) · barrage fire
çekim: çoğul валы́ · tamlayan ва́ла
eş: насыпь, волна, шпиндель
köken: Inherited from Old East Slavic валъ (valŭ), from Proto-Slavic *valъ.
6 определенно 5 или больше, поэтому мы хотим, чтобы окружить. — 6, 5'ten kesinlikle büyüktür, o zaman biz üste yuvarlamak istiyoruz..
вы́полнить план по валу
Arapçaتَدَحْرَجَ, تَقَلَّبَ, تَكَوَّرَ, ثَنَى, دَحْرَجَ, رَقَّ
لأننا نريد ان ندور هذا هنا — Çünkü bunu yuvarlamak istiyorum.
Azericediyirləmək, diyirlənmək, diyirlətmək, yuvarlamaq, yuvarlanmaq
to roll
çekim: geçmiş diyirlənmiş · ortaç diyirlənmiş · şimdiki diyirlənir
köken: From diyirlə- + n.
scroll
çekim: çoğul boekrollen
köken: Equivalent to boek (“book”) + rol (“roll, scroll”).
En anders rond je naar beneden af 6 is zeker groter dan 5, dus we willen naar boven afronden — 6, 5'ten kesinlikle büyüktür, o zaman biz üste yuvarlamak istiyoruz..
to knead · to crush, to smash · to win undoubtedly at an argumentation or quarrel
çekim: geçmiş amassei · ortaç amassado · şimdiki amassa
köken: From a- + massa + -ar.
Nós queremos arredondar para a centena mais próxima, então você olha para as casas das centenas. — En yakın yüzlüğe yuvarlamak istiyoruz bu nedenle yüzler basamağının olduğu yere bakıyorsunuz. .
É melhor você esperar, ainda preciso misturar os ingredientes, amassar e levar ao fogo.
A briga durou pouco, pois logo fui amassado contra a parede.
Havia provas e havia testemunhas. Ele não pode negar, está totalmente amassado.
Japonca丸める, 巻く, 巻子本, 混ぜ合わせる, 転がす, 転がる /ma̠ɾɯ̟me̞ɾɯ̟/
to roll up, to make into a ball · to cajole, to talk into
çekim: geçmiş 丸めた
eş: 丸め込む
köken: From Old Japanese 丸む (marumu), in the 下(しも)二(に)段(だん)活(かつ)用(よう) (shimo nidan katsuyō, “lower bigrade conjugation”) pattern. Development Natural progression from Old and Classical Japanese 下(しも)二(に)段(だん)活(かつ)用(よう) (shimo nidan katsuyō, “lower bigrade conjugation”) verbs ending in -u to modern Japanese 下(しも)一(いち)段(だん)活(かつ)用(よう) (shimo ichidan katsuyō, “lower monograde conjugation”) verbs ending in…
覚えてますか? — Çünkü bunu yuvarlamak istiyorum.
to close one's eyes
çekim: geçmiş 감았다
zıt: 뜨다
köken: First attested in the Worin seokbo (月印釋譜 / 월인석보), 1459, as Middle Korean ᄀᆞᆷ〮다〮 (Yale: kóm-tá). This verb is connected to a wide range of ideophones; see more on ᄀᆞᆷᄌᆞᆨ (Yale: komcok).
그것을 꼭 명심하자. — Çünkü bunu yuvarlamak istiyorum.
눈을 감다
İsveççebokrulle, böljande, böljning, dundrande, förteckning, hiva
present participle of bölja
Vill vi avrunda till närmaste hundradel, så tittar du på hundradelens ställe (plats i matematiken). — En yakın yüzlüğe yuvarlamak istiyoruz bu nedenle yüzler basamağının olduğu yere bakıyorsunuz. .
to roll, to wheel (to cause to turn or revolve) · to roll, to wheel (to turn over)
çekim: geçmiş poturlano
köken: Etymology tree Polish po- Polish turlać Polish poturlać From po- + turlać.
6 jest zdecydowanie większe od 5, tak więc zaokrąglamy to w górę. — 6, 5'ten kesinlikle büyüktür, o zaman biz üste yuvarlamak istiyoruz..
Ukraynacaже́реб, заверта́ти, закру́тувати, кида́ння, коти́ти, коти́тися
6 це дійсно 5 або більше, тому треба заокруглити до більшого десятка. — 6, 5'ten kesinlikle büyüktür, o zaman biz üste yuvarlamak istiyoruz..
Hintçeगोला, घुमना, घूमाना, तम्बाकू का गोला, नामावली, बजाना (eril) /ɡoː.lɑː/
ball · cannonball · globe, orb, sphere
çekim: çoğul गोले
köken: Inherited from Prakrit 𑀕𑁄𑀮𑀅 (golaa), from Sanskrit गोलक (golaka). Compare गोल (gol).
Finceaprikoida, asiakirja, heittää, heittää menemään, heittää pois, heitto /ˈɑprikoi̯dɑˣ/
to think, ponder, wonder
çekim: geçmiş aprikoinut · şimdiki aprikoi · ulaç aprikoiva
köken: aprik- + -oida; probably borrowed from Russian обрекать (obrekatʹ, “to condemn, (dialectal) to suppose, to presume”). Cognate with Karelian aprikoija, Livvi abrikoija. For the semantic development, compare miettiä.
aile: aprikoiminen, aprikointi, aprikoitseminen
Çekçekoulet se, kutálet, kutálet se, smotat, stočit, sunout se /ˈkutaːlɛt/
to roll · to roll, to wheel
çekim: geçmiş kutálela · ortaç kutálela · şimdiki kutálí
köken: Inherited from Old Czech kotáleti, from Proto-Slavic *kotalěti. First attested in the 19th century.
6 je rozhodně 5 nebo víc, takže to zaokrouhlíme nahoru. — 6, 5'ten kesinlikle büyüktür, o zaman biz üste yuvarlamak istiyoruz..
Vítr mu sebral klobouk a kutálel jím/jej po poli.
Brambory se kutálejí do sklepa.
Rumencearunca, arunca cu banul, arunca în sus, aruncare în sus, azvârli, cap sau pajură
throw (to cause an object to move rapidly through the air), cast, hurl · throw away, discard
çekim: geçmiş aruncat · ortaç aruncat · şimdiki aruncă
köken: Either from Latin ēruncāre or from a + Latin runcāre, ultimately from Proto-Indo-European *h₃rewk-. Another theory proposes a Vulgar Latin *averruncāre (“to distance that which is bad”), which is less likely. Compare Aromanian aruc, arucari, Megleno-Romanian runc, Occitan arronçar, Spanish arrancar.
aile: aruncare
6 este cu siguranta de 5 sau mai mare, astfel încât dorim să rotunji. — 6, 5'ten kesinlikle büyüktür, o zaman biz üste yuvarlamak istiyoruz..
Macarcadob, dobás, eldob, eldobás, elhajít, elhajítás /ˈdob/
to throw, to cast (to cause an object to move rapidly through the air) · to drop (to intentionally let fall, to release hold of) · to roll (to throw dice)
çekim: geçmiş dobtak
köken: From Proto-Ugric *tᴕmpɜ- (“to throw down, to strike (with a clapping sound)”).
aile: dobál, dobás, dobós, átdob, bedob, beledob, eldob, feldob, földob, idedob
A 6 egyértelműen nagyobb az 5-nél, így aztán felfelé kell kerekítenünk...így aztán felfelé kell kerekítenünk. — 6, 5'ten kesinlikle büyüktür, o zaman biz üste yuvarlamak istiyoruz..
A hátsó ember dobja a labdát, amit az ellenfélnek vissza kell ütni.
Mikor a király eltűnt az ajtó mögött, a fényes aranyat a kútba dobta.
Hogyan lehet egymás után háromszor hatost dobni a kockával?
İbraniceגלגול, גלגל, גָּלִיל, הטיל, הטלה, העיף (eril)
The act of rolling. · The preparation of a cigarette or a joint by folding paper. · metamorphosis
çekim: çoğul גִּלְגּוּלִים
Latinceroto, volūmen, volvō /ˈrɔ.toː/
to turn, trend, wheel, roll, swing about, whirl, rotate; brandish
çekim: ortaç rotātus · şimdiki rotat · ulaç rotāns
köken: From Proto-Italic *rotāō. Equivalent to rota (“wheel”) + -ō.
aile: circumrotō, rotātilis, rotātim, rotātiō, rotātor, rotātus, rotundus
Norveççeflipp, flippe, kast, kaste, knipse, myntkast
function (of one's office); duty and power; responsibility
köken: Sino-Vietnamese word from 職務.
Bulgarcaвалцувам, валяк, грохот, гърмя, жребий, завивам (eril) /ˈvalʲɐk/
roller · roller compactor (vehicle for compacting soil, asphalt or another foundation material)
çekim: çoğul ва́ляци
köken: ва́лям (váljam, “to roll, to trample”) + -як (-jak)
Защото искаме да закръглим ето там. — Çünkü bunu yuvarlamak istiyorum.
Taycaกลิ้ง /kliŋ˥˩/
to roll; to rotate; to trundle
köken: Cognate with Lao ກິ້ງ (king), Shan ၵိင်ႈ (kīng), Zhuang gingj.
aile: กลอกกลิ้ง, กลิ้งกลอก, กลิ้งเกลือก, เกลือกกลิ้ง, คั่วกลิ้ง, ล้มกลิ้ง, ลูกกลิ้ง
Katalancabalancejar, brandar /bə.lən.səˈʒa/
to swing, to oscillate · to roll · to balance
çekim: geçmiş balancegí · ortaç balancejat · şimdiki balanceja
köken: From balança + -ejar.
aile: balanceig
Galiçyacaarrolar /aroˈlaɾ/
to coo · to rock, cradle · to lull
çekim: geçmiş arrolei · ortaç arrolado · şimdiki arrola
köken: Probably a blend of rula (“dove”) and a- + rolo (“cradle”) + -ar. Compare Spanish arrullar.
aile: arrolo
Quen pariu qu'arrole e, sinon, pasar sin home.
Galcehwsgip, rhôl (dişil)
roll · scroll · roller
çekim: çoğul rholiau
köken: Borrowed from Middle English rolle. Doublet of rôl.
aile: rholbren, rholio, rholyn
rhôl sosej

Etimoloji

Ultimately from the root Proto-Turkic *yub-. Also compare Chuvash ҫаврака (śavrak̬a, “round”).

Örnek Cümleler

Chelsea'li forvete ise sadece topu kaleye yuvarlamak kaldı.
All the Chelsea forward had to do was roll the ball home.
6, 5'ten kesinlikle büyüktür, o zaman biz üste yuvarlamak istiyoruz..
6 is definitely 5 or larger, so we want to round up.
Ve kendi küstah, küçümseyici modalarını onları kabul ettirmek ve yuvarlamak için bekliyorlar.
And in their own arrogant, condescending fashion they expect you to roll over and accept it.
En yakın yüzlüğe yuvarlamak istiyoruz bu nedenle yüzler basamağının olduğu yere bakıyorsunuz. .
We want to round to the nearest hundred, so you look at the hundreds place.
yuvarlamak ile daha fazla örnek cümle →
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod