Lehçe "żłób" kelimesi Türkçe'de yalak, yemlik anlamına gelir.
Çeviri
Genelyalak
Genelyemlik
Çekim Tablosu
çoğulżłoby
tamlayanżłobu
Tanım
•trough (elongated container located in a stable or barn into which animal food is placed) · trough (geological formation shaped like a riverbed) · synonym of koryto (source of income and benefits related to the performance of public functions or the use of public funds)
köken: Inherited from Ancient Greek πανθίον (panthíon), a diminutive of πάνθη (pánthē), which is itself a variant of φάτνη (phátnē), via a metathesis of /tn/ > /θn/ > /xn/.
köken: First attested as Middle Korean 구ᅀᅵ〮 (kwùzí) in the Nammyeongjip eonhae (南明集諺解 / 남명집언해), 下:63b, 1482. Compare dialectal 구시 (gusi), Jeju 구시 (gusi).
trough, manger (long, narrow container, open on top, for feeding or watering animals) · trough (any similarly shaped container) · trough (short, narrow canal designed to hold water until it drains or evaporates)
kindergarten-like institution for very young children, between ages 0 and 3 · hayrack, crib (feeding trough for animals) · nutmeg (the playing of the ball between the legs of an opponent)
çekim: çoğul jeslí · tamlayan jeslí
köken: Inherited from Proto-Slavic *jasli, from Proto-Indo-European *h₁ed- (“to eat”).
manger, crib (a feeding box for cattle, horses, or sheep in the stall, standing on legs or elevated off the earth or floor) · a construction imitating the above, inserted into the nativity scene, made from paper or wood
çekim: çoğul jászlak
köken: Borrowed from a Slavic language. Ultimately from Proto-Slavic *jasli.
hollow, cavity · hollow, deep vessel, basket, trough, tray; deep cavity, excavation · trough for feeding pigs
çekim: çoğul alveī · tamlayan alveī
köken: Etymology tree Latin alvus Proto-Indo-European *-yósder. Proto-Indo-European *-éyos Proto-Italic *-ejos Proto-Italic *-eos Latin -eus Latin alveus From alvus (“the belly, paunch, bowels”) + -eus.
trough (a long, narrow, open container for feeding animals) · gutter (duct or channel beneath the eaves)
köken: From Proto-Vietic *ɓaːŋʔ, probably of Austronesian or Tai origin; compare Balinese abang (“gutter, drain-pipe, channel”), Proto-Tai *baŋᴮ/ꟲ (“bamboo tube”).
Inherited from Old Polish żłób. Etymology 1, noun 2 sense 1 is a semantic loan from Yiddish זשלאָב (zhlob, “redneck, bumpkin”), which see for more. Doublet of żleb (“couloir”), a borrowing from Slovak.