Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

kaukalo

/ˈkɑu̯kɑlo/

FINCE → TR

Fince "kaukalo" kelimesi Türkçe'de ekmek teknesi, hamur teknesi, yalak, yemlik anlamına gelir.

Çeviri

Genelekmek teknesi

Genelhamur teknesi

Genelyalak

Genelyemlik

Çekim Tablosu

çoğulkaukalot

tamlayankaukalon

Tanım

•trough, manger (long, narrow container, open on top, for feeding or watering animals) · trough (any similarly shaped container) · trough (short, narrow canal designed to hold water until it drains or evaporates)

Diğer Dillerde

AlmancaBacktrog , Eisbahn , Futtertrog, Knettrog, Krippe, Kunsteisbahn

hölzerner Trog, der unter anderem zum Kneten von Brotteigen, aber auch beim Schweineschlachten benutzt wurde

eş: Molle, Backmulde

Fransızcaabreuvoir , auge , huche , mangeoire , patinoire , pétrin (eril) /a.bʁœ.vwaʁ/

a watering hole or place for animals · a drinking fountain

çekim: çoğul abreuvoirs

eş: buvoir, lavagne

köken: From abreuver + -oir.

aile: abreuvoir à mouches, borne-abreuvoir

İspanyolcaabrevadero , amasadera , artesa , batea , comedero , pesebre (eril) /abɾebaˈdeɾo/

waterer, fount (device from which animals drink) · drinking trough

çekim: çoğul abrevaderos

eş: bebedero

köken: From abrevar + -dero.

İtalyancaabbeveratoio , greppia , madia , mangiatoia , mastello, tavola per impasto (eril) /ab.be.ve.raˈto.jo/

drinking trough (for animals)

çekim: çoğul abbeveratoi

eş: beveratoio

köken: From abbeverare + -toio.

Rusçaва́нночка, дежа́, жёлоб, като́к, квашня́, корму́шка /ˈʐoɫəp/

trough, trench · gutter, chute

çekim: çoğul желоба́ · tamlayan жёлоба

eş: канава, канавка

köken: Inherited from Old East Slavic жолобъ (žolobŭ), from Proto-Slavic *želbъ, , from Proto-Indo-European *gelbh-, *gelebh-. Cognate with Church Slavic жлѣбъ (žlěbŭ), Ukrainian жо́лоб (žólob), Belarusian жо́лаб (žólab), Bulgarian жлеб (žleb), Serbo-Croatian жлије̑б, ждлије̑б, жле̑б, Slovene žlȇb, Old Czech žleb, Slovak žľаb, žleb, Polish żłób (genitive żłobu), Upper Sorbian złob, Lower Sorbian złob.…

aile: жело́бчатый, желобова́тый, желобко́вый

бобсле́йный жёлоб

Arapçaفِنْطَاس, مَاجُور

Farsçaآبشخور, لاوک /ʔaː.biʃ.ˈxʷar/

trough

çekim: çoğul آبشخورها

köken: From Middle Persian *abišxʷar.

Çuvaşçaтакана

Felemenkçekneedtrog, kribbe , trog , voederbak (dişil) /ˈkrɪ.bə/

a manger, crib · a simple, unadorned bed · a nursery, crèche

çekim: çoğul kribben

eş: krib, trog, voederbak, voerbak

köken: From Middle Dutch cribbe, from Old Dutch kribba, from Frankish *kribbija, from Proto-Germanic *kribjǭ. Doublet of crèche.

aile: de kont tegen de krib gooien

Portekizceamassadeira, artesa , cocheira , cocho , comedouro , manjedoura

móvel para amassar o pão, que costuma ser uma arca ou caixão quadrilongo com a base mais estreita que tampa superior

eş: amassadeira, masseira

Yunancaπαχνί , σκάφη , φάτνη (dişil)

manger, crib

çekim: çoğul παχνιά · tamlayan παχνιού

eş: λόγιο, φάτνη

köken: Inherited from Ancient Greek πανθίον (panthíon), a diminutive of πάνθη (pánthē), which is itself a variant of φάτνη (phátnē), via a metathesis of /tn/ > /θn/ > /xn/.

Japoncaかいばおけ, まぐさ桶

Korece구유 /kuju/

manger, crib, trough

köken: First attested as Middle Korean 구ᅀᅵ〮 (kwùzí) in the Nammyeongjip eonhae (南明集諺解 / 남명집언해), 下:63b, 1482. Compare dialectal 구시 (gusi), Jeju 구시 (gusi).

İsveççebaktråg, degtråg, ho , krubba, matho, tråg

a trough; a long container for feeding or watering animals. · a sink; often mounted to a wall; especially a kitchen sink or a washing sink.

çekim: çoğul hoar · tamlayan hos

köken: See vem.

aile: diskho, tvättho

Lehçedzieża , koryto , lodowisko , żłób (dişil) /ˈd͡ʑɛ.ʐa/

kneading trough (a (usually wooden) trough in which dough is kneaded before baking into bread) · synonym of ciasto (“dough”) · milk jug (clay milk pot)

çekim: çoğul dzieże · tamlayan dzieży

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *dʰeyǵʰ- Proto-Indo-European *dʰoyǵʰyeh₂ Proto-Balto-Slavic *daiźjāˀ Proto-Slavic *dě̄žà Old Polish dzieża Polish dzieża Inherited from Old Polish dzieża.

Ukraynacaгодівни́ця, діжа́, жо́лоб, кори́то, но́чви, я́сла

Hintçeलड़ामनी

Çekçedíže , jesle , kluziště , koryto , necky , žlab (dişil) /ˈɟiːʒɛ/

kneading trough

çekim: çoğul díží · tamlayan díží

eş: dížka

köken: Inherited from Old Czech diežě, from Proto-Slavic *děža.

mít v díži zaděláno na chléb

mít hlavu jako díž

Rumenceadăpătoare, álbie, căpistére, covátă, iesle, postávă (dişil)

trough

çekim: çoğul adăpători · tamlayan adăpători

köken: From adăpa + -ătoare.

Macarcajászol , teknő , vályú /ˈjaːsol/

manger, crib (a feeding box for cattle, horses, or sheep in the stall, standing on legs or elevated off the earth or floor) · a construction imitating the above, inserted into the nativity scene, made from paper or wood

çekim: çoğul jászlak

köken: Borrowed from a Slavic language. Ultimately from Proto-Slavic *jasli.

aile: jászlas, jászolka, jászolos, jászolfa, jászolkosár

İbraniceאבוס, רַהַט, שוקת (eril) /(ʔ)eˈvus/

manger, feeding trough · feeding receptacle, bowl

çekim: çoğul אֵבוּסִים

Latincealveāre, alveārium, alveus, canālēs, fermentātōrium, linter /ˈaɫ.we.ʊs/

hollow, cavity · hollow, deep vessel, basket, trough, tray; deep cavity, excavation · trough for feeding pigs

çekim: çoğul alveī · tamlayan alveī

köken: Etymology tree Latin alvus Proto-Indo-European *-yósder. Proto-Indo-European *-éyos Proto-Italic *-ejos Proto-Italic *-eos Latin -eus Latin alveus From alvus (“the belly, paunch, bowels”) + -eus.

aile: alveārium, alveātus, alveolus

Sustinet impositōs summā cavus alveus undā: heu, quantum fātī parva tabella tulit!

Etiam in alveō circumlāta sunt oxycomina, unde quīdam etiam improbē ternōs pugnōs sustulērunt.

Igitur Monam īnsulam, incolīs validam et receptāculum perfugārum, adgredī parat, navēsque fābricātur plānō alveō adversus breve et incertum.

Dancakar , trug /ka/

vessel · trough

çekim: çoğul karrene · tamlayan kars

köken: From Old Norse ker.

aile: badekar

Norveççekar, krybbe, trau

Vietnamcamáng, máng ăn /maːŋ˧˦/

trough (a long, narrow, open container for feeding animals) · gutter (duct or channel beneath the eaves)

köken: From Proto-Vietic *ɓaːŋʔ, probably of Austronesian or Tai origin; compare Balinese abang (“gutter, drain-pipe, channel”), Proto-Tai *baŋᴮ/ꟲ (“bamboo tube”).

aile: máng nước, máng xối