Diğer Diller

Eş/Zıt

machete

/maˈt͡ʃete/

eril

İSPANYOLCA → TR

İspanyolca "machete" kelimesi Türkçe'de kopya, kopya kâğıdı, pala anlamına gelir.

Çeviri

Genelkopya

Genelkopya kâğıdı

Genelpala

Çekim Tablosu

çoğulmachetes

Tanım

•machete · mediocre method for obtaining somewhat accurate results; shortcut · man, bro, homie

Diğer Dillerde

Almancacool, Faschinenmesser, Machete , Schummelzettel , Spicker , Spickzettel /kuːl/

cool (in its informal senses) · cool, calm, easy-going

çekim: karşılaştırma cooler · üstünlük am coolsten

eş: beherrscht, gekonnt, gelassen, lässig, ruhig, souverän

köken: Borrowed from English cool. Doublet of kühl.

Die Musik war echt cool.

Wir treffen Jill und Joe und dessen Bruder Hip / Und auch den Rest der coolen Gang

Als Trainer muss mann ziemlich cool sein.

Fransızcaantisèche , cool , coupe-chou , coupe-coupe , machette , pompe (dişil) /ɑ̃.ti.sɛʃ/

cheat sheet (a sheet of paper used to assist on a test)

çekim: çoğul antisèches

eş: copion, gratte, pompe, tust, zouille

köken: From sécher.

İtalyancabigliettino , figo , machete (eril) /biʎ.ʎetˈti.no/

card (birthday, Christmas etc.)

çekim: çoğul bigliettini

Rusçaкла́ссный, клёвый, круто́й, маче́те, мо́дный, потряса́ющий /ˈklʲɵvɨj/

cool, excellent, awesome

çekim: karşılaştırma (по)клёвее · üstünlük са́мый клёвый

köken: First recorded in 1820 by A. A. Uspensky in the Fenya argot of Vladimir with the meaning 'noble' (provided клювый (kljuvyj) in the "Suzdal dialect" by Pallas in 1787 is a misprint or typo instead of *кліовый). From the second half of the 19th century, it also appears in thieves' argot. According to Preobrazhensky's suggestion, supported by Vasmer, it comes from the verb клевать (klevatʹ) (further…

Клёвый у тебя́ прики́д, чува́к!

Ты о́чень клёвый мужи́к.

Чува́к, ты клёвый!

Arapçaمِحَشّ

Farsçaکارد بزرگ و سنگین

Özbekçeshpargalka

Kırgızcaшпаргалка

Felemenkçeblits , cool , hip , in , kapmes , spiekbriefje /blɪts/

fashionable

çekim: karşılaştırma blitser · üstünlük meest blits

eş: cool, gaaf, geweldig, gers, hip, modieus

köken: Borrowed from German Blitz.

aile: blitskikker, blitsprijs

Portekizcebacana , cábula , catana, chifarote, cola , descolado /baˈkɐ̃.nɐ/

cool, nice · feminine singular of bacano

çekim: çoğul bacanas

köken: Either: originating from the Portuguese term bacanal; or borrowed from Ligurian bacan. Compare Spanish bacán (“cool”).

Yunancaματσέτα , μαχαίρα , σκονάκι

μεγάλο μαχαίρι που χρησιμοποιείται για το κόψιμο βλάστησης αλλά και σε άλλες περιπτώσεις

Japoncaカニングペーパー, カンニングペーパー , カンペ , クール , すごい , マチェテ

cheat sheet

eş: カンペ

köken: Wasei eigo (和製英語; pseudo-anglicism), derived from cunning + paper. Compare Korean 커닝 페이퍼 (keoning peipeo).

Korece마체테 , 멋있다 , 커닝 쪽지 , 커닝 페이퍼 , 쿨하다 /ma̠t͡ɕʰe̞tʰe̞/

machete

köken: Borrowed from English machete.

İsveççefaskinkniv, fusklapp , machete , stilig

a (usually disallowed) cheat sheet

çekim: çoğul fusklappar · tamlayan fusklapps

köken: fuska (“cheat”) + lapp (“slip”)

Lehçemaczeta , ściąga , ściągaczka , ściągawka , tasak (dişil) /maˈt͡ʂɛ.ta/

machete (sword-like tool used for cutting large plants with a chopping motion, or used as a weapon)

çekim: çoğul maczety · tamlayan maczety

köken: Etymology tree Spanish machetebor. Polish maczeta Borrowed from Spanish machete.

Ukraynacaмаче́те, тесак, шпарга́лка (eril) /teˈsak/

fascine knife, cutlass · carpenter's axe, carpenter's hatchet

çekim: çoğul тесаки́ · tamlayan тесака́

köken: Inherited from Old Ruthenian тесакъ (tesak), from Proto-Slavic *tesakъ. By surface analysis, теса́ти (tesáty) + -ак (-ak). Cognate with Czech tesák and Polish ciesak, ciosak.

Hintçeचिटकुना

Fincecool, hukari , luntti , lunttilappu , muistilappu , viidakkoveitsi /ˈhukɑri/

cutlass (short sabre)

çekim: çoğul hukarit · tamlayan hukarin

köken: Borrowed from Swedish huggare (“cutlass”).

Çekçemačeta , skvělý , tahák (dişil) /ˈmat͡ʃɛta/

machete (sword-like tool used for cutting large plants with a chopping motion)

çekim: çoğul mačety · tamlayan mačety

Rumencecopiuță , fițuică , tesac (dişil) /ko.piˈu.t͡sə/

cheat sheet (sheet of paper used to assist on a test)

çekim: çoğul copiuțe · tamlayan copiuțe

köken: From copie (“copy”) + -uță.

Macarcabozótvágó kés, divatos, machete, macséta, menő , puska /ˈdivɒtoʃ/

fashionable, stylish, trendy, current (characteristic of or influenced by a current popular trend or style) · fashionable, current (established or favoured by custom or use; prevailing at a particular time)

çekim: karşılaştırma divatosabb · üstünlük legdivatosabb

köken: divat (“fashion”) + -os (adjective-forming suffix)

aile: ultradivatos

divatos ruha

divatos beszédstílus

İbraniceמגניב, מצ׳טה, שְלִיף

cool; great (fashionable, trendy or popular)

köken: Possibly influenced by English magnificent or French magnifique.

Norveççecool, faskinkniv, kul, machete, stilig

Vietnamcabản quay cóp, bản quay phim, rựa /zɨə˧˨ʔ/

kind of bush knife

köken: From Proto-Vietic *m-raːʔ. Cognate with Pacoh pra (“large knife, cleaver”), Mang pjaː² (“knife”), Mon မြ (“a kind of knife”), O'du braː ("knife"). See also Thai พร้า (práa).

aile: dao rựa, rựa quéo

Bulgarcaмаче́тe, пищов, пищо́в (eril) /piʃˈtɔf/

pistol, handgun · cheat sheet (summary of notes written on a small piece of paper, used as a cheat during written tests)

çekim: çoğul пищо́ви

köken: Colloquialized reflex of Ottoman Turkish پيستول (“pistol”) (itself a French or German borrowing), ultimately of Slavic origin. By surface analysis, пищя́ (pištjá, “to squeak, to scream”) + -ов (-ov). Also borrowed into Romanian pișcol (colloquial), Greek πιστόλι (pistóli)).

aile: разпищо́вя се

На гол тумба́к - чифте́ пищо́ви.

Slovakçaťahák

Slovenceplonk listek

Litvancakapotė, mačetė