Eş/Zıt

Örnek

yassı

/jasˈsɯ/

adj

C2 seviye

TR → EN

"yassı" kelimesinin İngilizcesi: flat. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genelflatadj

Görsel

Yassı ekmeğin üzerinde bulgur, domates ve taze maydanozlu kısır

Çöl Manzarasında Çatlamış Toprak ve Yassı Kumtaşı Kayaların Doğal Dokusu

Kumlu Sahilde Elinde Tutanılmış Uzun Yassı Beyaz Deniz Kabuğu Detayı

Gün batımında kumul tepeleri ve arkadaki yassı tepeli kayalık çöl manzarası

Çekim Tablosu

Çoğul (-ler)yassılar

Tanım

•yayvan ve düz

•Üzerinde girinti ve çıkıntı olmayan

Diğer Dillerde

AlmancaAbflachung , Ballerinas , Blatt , breit, Breitpinsel, direkt

Handlung/Vorgang, etwas flacher zu machen oder flach zu werden

Und ein Teil davon war flach. — Bir kısmı yassı idi.

Fransızcacontondant , obtus , sourd , terne /kɔ̃.tɔ̃.dɑ̃/

blunt (of an instrument, weapon, tool)

Et elle était en partie plate. — Bir kısmı yassı idi.

arme contondante

İspanyolcabemol , chato , descargado , desinflado , espichar , llano /beˈmol/

flat

çekim: çoğul bemoles

köken: From B (“musical letter”) + mol, from mole (“soft”).

aile: abemolar

Y algo de eso era plano. — Bir kısmı yassı idi.

Esta pieza está compuesta en re bemol.

İtalyancaa terra , ballerine , bemolle , bucata, monotòno, morto

Used other than figuratively or idiomatically: see a, terra. · completely deflated (of a tire) · disheartened due to being ill, morally depressed, or financially ruined; down in the dumps

eş: sgonfio

köken: Literally, “at ground”.

aile: mettere a terra

Ed era, in parte, piatta. — Bir kısmı yassı idi.

Rusçaплоский /ˈpɫoskʲɪj/

flat, plane, level · trivial, tame, stale, trite

çekim: karşılaştırma (по)пло́ще

eş: ровный, гладкий, планиметрический, двумерный, тонкий, сплющенный

köken: Inherited from Proto-Slavic *ploskъ. Ultimately from Proto-Indo-European *pleh₂- (“thin, flat”).

aile: плоскоголо́вый, плоского́рье, плоскогру́дый, плоскогу́бцы, плоскодо́нный, плоскозу́бцы, плосконо́сый, плоскосто́пие, плоскосто́пный, пло́ский че́рвь

А оно было местами плоским. — Bir kısmı yassı idi.

Arapçaمُسَطَّح

الحق حتى مع وجود الأسماك المسطحة. — Yassı balıklarla beraber.

Farsçaپنچر, صاف , مسطح , هامون , هموار /ˈsaːf/

flat, smooth, even, plane · clear, pure · straight

köken: Derived from Arabic صَافٍ (ṣāfin).

سطوح صاف

موهای صاف

Azericedüz /dyz/

flat, even · straight · correct, right

çekim: karşılaştırma daha düz · üstünlük ən düz

zıt: əyri, yanlış, səhv, yalan

köken: From Proto-Turkic *tüŕ (“even, level”).

aile: düzgün, düzəltmək, düzəlmək

Düz gedirsən, sonra dönürsən sağa

Sözün düzü, özüm də bilmirəm

Kazakçaжазық, жайпақ, жалпак

plain · guilt, blame

çekim: çoğul жазықтар · tamlayan жазықтың

Özbekçesidirgʻa, silliq, tekis

Felemenkçeleeg , lek , mol , verschaald , vlak /leːx/

empty, hollow · listless, lethargic

çekim: karşılaştırma leger · üstünlük leegst

eş: ledig

zıt: vol

köken: From older ledig, from Middle Dutch lēdich, from Old Dutch *lithig, from Proto-Germanic *liþugaz.

aile: ledigheid, leeggieten, leeghoofd, leeglopen, leegloper, leegmaken, leegstaan, leegstand, leegte, legen

Hij was deels plat. — Bir kısmı yassı idi.

Jesse Frederik, "Dode liberalen over 'het grote dikke ik', hebzucht en graaiers", Follow the Money, 2 June 2015.

De fles wijn was helaas leeg.

Portekizcedescarregado , diretamente , monótono , murcho , planura , raso

past participle of descarregar

Em parte, ela era lisa. — Bir kısmı yassı idi.

Yunancaανούσιος , άτονος , επίπεδος , ισόπεδος , νεκρός , ξεθυμασμένος

tasteless, insipid (food, drink, etc)

zıt: νόστιμος

köken: Inherited from Ancient Greek ἀνούσιος (anoúsios).

Βάλ'τε ένα μεγάλο μπουρεκάκι κρέατος. — Kalın ve yassı bir et koyun.

Japoncaパンクした, フラット , 平ら , 平坦 , 平板 , 扁平 /ɸɯ̟ɾa̠t̚to̞/

flat

zıt: シャープ

köken: Borrowed from English flat.

マンボウは何から何まで変化しました — Yassı balıklarla beraber.

Ｂフラットメジャー

Korece평평한

납작생선과 함께 — Yassı balıklarla beraber.

İsveççeavslagen , blankt , död , flat , helt och hållet , jämnt

past participle of slå av · past participle of avslå

çekim: karşılaştırma avslagnare · üstünlük avslagnast

zıt: påslagen

Placera en tjock bit av kött. — Kalın ve yassı bir et koyun.

avslaget öl

en avslagen stämning

Lehçebemolowy , bezbarwny, but m na płaskim obcasie, flakowaty, monotonny , nijaki /bɛ.mɔˈlɔ.vɘ/

flat (lowered by one semitone)

köken: Etymology tree Polish bemol Polish -owy Polish bemolowy From bemol + -owy.

Niektóre jego części były płaskie. — Bir kısmı yassı idi.

Ukraynacaпласки́й, рі́вний

У січні 1966 року почалися судові процеси. — 1961 - Yassıada duruşmaları devam ediyor.

Hintçeसमतल /səm.t̪əl/

flat, plane

çekim: çoğul समतलों

köken: Sanskritic formation from सम (sam) + तल (tal). Compare Gujarati સમતલ (samtal), Romani samtalo.

Fincealavireinen , alennettu, alennettu nuotti, kokonaan , laakea , lape /ˈɑlɑˌʋirei̯nen/

flat, lower in pitch than it should be · blue, melancholic

çekim: karşılaştırma alavireisempi · üstünlük alavireisin

zıt: ylävireinen, korkea

köken: ala- + vire + -inen

aile: alavireisesti, alavireisyys

17 vuotta vankilassa, Maraton edessä. — Yassıada'da 17 ay hapis yattı.

Çekçeplochý , prasklý , rovný /ˈploxiː/

flat, plane

çekim: karşılaştırma plošší · üstünlük nejplošší

eş: rovný, rovinný, placatý

köken: Inherited from Proto-Slavic *ploxъ, probably related to *polxъ. First attested in the 16th century.

Na prstech jsou zřejmé otisky prstů. — Parmaklarda yassı tırnaklar bulunur.

Rumencemonotonă, mort , neted , plan , șes /mort/

dead

çekim: çoğul morți · tamlayan mortului

zıt: viu

köken: Inherited from Vulgar Latin *mortu(s), from Latin mortuus.

A doua acuzație adusă gen. — İkinci dava Yassıada'ydı.

oamenii morți

Macarca-esz, defektes, lapos /ɛs/

Forms the second-person singular present tense of verbs (indicative mood, indefinite conjugation). · Forms nouns and adjectives from verbs or nouns. · Forms diminutives.

zıt: -isz

Ebből kifolyólag a molekuláknak sajátos alakja van. — Molekül olarak yassı bir şekilleri vardır.

fest (“to paint”) + -esz → festesz (“you paint, you are painting”)

eresz (“eaves”)

kollégium (“dormitory”) + -esz → kolesz

İbraniceבֶּמוֹל, מְנֻקָּר, מְפֻנְצָ׳ר, שָׁטוּחַ, שִׁטְחִי

הוכחת המשפט השני. — İkinci dava Yassıada'ydı.

Latinceplānus

Dancadød , flad , flade , helt, jævnt /ˈd̥øˀð/

dead, inanimate · slack

çekim: karşılaştırma dødere · üstünlük dødest

zıt: levende

köken: From Old Danish døth, from Old Norse dauðr, from Proto-Germanic *daudaz. Cognate with English dead and German tot. Originally a past participle of the verb Proto-Germanic *dawjaną (“to die”) (Danish dø).

Kommandør Officer. — Yassıada komutanı.

en død periode

Norveççe-es, dødt, doven, monoton

Innsiden er søt og frisk. — İçi yassı, geniş ve tatlıdır.

Endonezcedatar , gepeng , habis , kempes, pipih, rata /ˈdatar/

flat (having no variations in altitude)

köken: From Malay datar, from Proto-Malayic *datar, from Proto-Malayo-Polynesian *dataʀ, from Proto-Austronesian *dataʀ. Doublet of latar and rata.

aile: dataran, mendatar, mendatarkan, pendataran, sedatar

Ini terlihat baik pada tubuh bagian bawah maupun atas. — Vücut üstten ve alttan yassılaşmıştır.