to confuse, to confound · to confuse (one thing with another), to mistake (one thing for another) · to mix in, to merge
çekim: geçmiş confondu · ortaç confondu · şimdiki confond · ulaç confondant
köken: Inherited from Old French confondre, borrowed from Latin cōnfundere.
Jacob amène les gens sur l'île afin qu'ils puissent prouver à l'homme en noir qu'il a tort. — Jacob, Siyahlı Adam'ı yanıltmak için insanları adaya getirmektedir.
Мне пришлось придумать способ создать иллюзию того, что все эти панели повторяют изгиб корпуса. — Tasarlamaya çalıştığım şey, tüm bu panellerin dış kabukla eğildiğine inandırıp gözleri yanıltmaktı.
Arapçaأَرْبَكَ, حَيَّرَ
كان علي ابتكار طريقة لخداع العين لتصدق أن كل هذه الألواح — Tasarlamaya çalıştığım şey, tüm bu panellerin dış kabukla eğildiğine inandırıp gözleri yanıltmaktı.
to tangle (hair, string, etc) · to muddle up, to mess up (to mix together, to bring into disorder: papers, etc.) · to confuse, to muddle up, to mix up (to fail to correctly distinguish between)
çekim: geçmiş μπέρδεψα · ortaç έχοντας μπερδέψει · şimdiki μπερδεύει · ulaç μπερδεύοντας
zıt: ξεμπερδεύω
köken: Inherited from Byzantine Greek ἐμπερδεύω (emperdeúō) < ἐμπερδένω (emperdénō) (see δένω (déno)) as in the participle ἐμπερδεμένος (emperdeménos) (see μπερδεμένος (berdeménos)), from an unattested *ἐμ-περι-δένω (*em-peri-dénō), from ἐμ- (em-, “in-”) + περι- (peri-, “peri-, around”) + δέω (déō, “to tie”).
Near-synonym: ανακατεύω (anakatévo, “to mix, to mix up”)
Near-synonym: συγχύζω (synchýzo)
Japonca混乱させる, 混同する
全パネルがシェルと同様湾曲していると 信じ込ませる方法を 考案する必要がありました — Tasarlamaya çalıştığım şey, tüm bu panellerin dış kabukla eğildiğine inandırıp gözleri yanıltmaktı.
Korece혼란시키다
내가 궁리해봐야 할 것은 멍청한 내 눈으로 하여금 이 모든 판넬들이 — Tasarlamaya çalıştığım şey, tüm bu panellerin dış kabukla eğildiğine inandırıp gözleri yanıltmaktı.
to mix up, to confuse, to confound, to mistake · to err, to slip up, to make a mistake · to become convoluted, to get mixed up
çekim: geçmiş pomylono
köken: Etymology tree Polish po- Polish mylić Polish pomylić From po- + mylić.
Więc musiałem wymyślić, jak stworzyć złudzenie, że wszystkie te panele są wygięte jak skorupa. — Tasarlamaya çalıştığım şey, tüm bu panellerin dış kabukla eğildiğine inandırıp gözleri yanıltmaktı.
to entangle, to tangle up · to confuse, to jumble, to muddle (to bring into disorder) · to confuse, to mix up, to muddle up (to mistake one thing for another)
to tangle · to get stuck or tangled (literally or figuratively) · to entangle, confuse, hamper, trouble, encumber, perplex, complicate
çekim: geçmiş încurcat · ortaç încurcat · şimdiki încurcă
eş: își bate capul, complica
köken: Either from Vulgar Latin incolicāre, from colus, or from a root *curricāre, from currō. Less likely from descurca, which is more likely derived from this word instead. First attested in 1581.
to confuse, to bewilder, to perplex · to throw off balance, to confound
çekim: geçmiş בילבלת
köken: Compare Arabic بَلْبَلَ (balbala).
מה שהייתי צריך למצוא היא דרך לשטות בעין שתאמין שכל הפאנלים האלה — Tasarlamaya çalıştığım şey, tüm bu panellerin dış kabukla eğildiğine inandırıp gözleri yanıltmaktı.
çekim: geçmiş konfuzis · ortaç konfuzinta · ulaç konfuzanta
aile: konfuziĝi
Belarusçaблытаць, пераблытаць
Etimoloji
Inherited from Ottoman Turkish یاڭلتمق (yañıltmak), equivalent to yanıl- (“to err, to be mistaken, to be deceived”) + -t (causative suffix). Cognate with Azerbaijani yanıltmaq and Crimean Tatar yañıltmaq.