Bu kıyafetler yöresel olarak yapılırlar.These clothes are made locally.
Sami ve Leyla yöresel küçük bir lokantada takıldılar.Sami and Layla hung out at the local diner.
Nebbia yöresel sebzelerin ve makarna, pirinç ve gnocchinin önemine dikkat çekti.Nebbia addressed the importance of local vegetables and pasta, rice, and gnocchi.
Nop 1974 yılında yöresel opera topluluğu olarak kurulmuştur.NOP was established in 1974 as a regional opera ensemble.
Nikaragua mutfağı İspanyol, Kreol, Garifuna ve yöresel mutfakların bir karmasıdır.Nicaraguan cuisine is a mixture of Spanish, Creole, Garifuna and indigenous cuisines and foods.
Yerelnet Arakli Biz Yöresel Web SitesiWoonsocket, My Home Town on the web
Mahallede 14 Temmuzda bir yöresel bayram kutlanmaktadır.The town hosts a parade on the 4th of July.
Yöresel yemekler hakkında bilgi yoktur.I don't want to know about Polish restaurants.
Kaçamak (yemek), yöresel bir yemek.Street Food, comer en la calle (in Spanish).
Sıcak sıcak kavanozlara doldurulur. ^ "Iğdır Yöresel Yemekleri".""ข้าวแช่แม่ศิริ" ข้าวแช่ตำรับมอญ คลายร้อนชื่นใจ".
Köy halkının yöresel kıyafeti üç etektir.Suitcase of clothes 3.
Mahallede, giyim kuşamda özelikle kadınlarda yöresel giysiler görülür.In urban areas some women can be seen in western clothing.
Sözsüz halk müziği ise düzenli yöresel çalgı ezgileridir.Local live music acts regularly perform here.
Bölgenin yöresel bir dili vardır.The hospital also has a Spanish language site.
Üye kuruluşlar kendi bölgesel ve yöresel organizyonlarını yaparlar.The ministries controlled these through their own regional and local agencies.
Eskişehir yöresel kadın halk danslarında bu yöntem kullanılır.In origin the old people perform this dance.
Bakır tepsiye koyularak guzinenin( yöresel soba) gözünde pişirilir.Holes are made under the eyes of the mask for the wearer to see.
Köyde yöresel kıyafet giyimi halen devam etmektedir.I still have the old costume in my dressing room.
Sülale ağaçlarının bazı dalları Norveç'te yöresel köklere sahiptirler.He owned timber plantations in Norway.
Köy yöresel oyunlar açısından zengindir.The area is rich in game.
Kavimler Göçü'nün savaşçı topluluklarından olan Cermenler yöresel savaşlar yapmışlardır.Monuments on the Green honor soldiers of all the wars in which local citizens have participated.
Yöresel isimleri oldukca değişiktir.Councils want their names changed.
Çin'in batı bölgesinde olan Kashgar Xinjiang'de yaşayan bu adam yöresel yemek servis ediyor.This man, in Kashgar, Xinjiang province, in Western China, is serving up his national dish.
Yöresel olarak geri vermeye karar verdik.We decided to give back locally.
Bölgesek detay eklemek için -- küresel perspektif, yöresel bilgi -- topluluğu kullan.Get the community to add local depth, global perspective, local knowledge.
Bunların besin değeri yüksek olmalı ve yöresel olarak üretilmiş olmalı.They have to be nutritious, and they have to be locally produced.
Ama bunu yöreselleştiriyorlar.But they localize it.
Bolivya'nın İkonik 'Cholita' Yöresel Kadınlarını Anlatan Bir DergiA Magazine for Bolivia's Iconic 'Cholita' Indigenous Women · Global Voices
Yöresel beyler Mani'yi Osmanlı adına yönetmişti.Local chieftains or beys governed Mani on behalf of the Ottomans.
Fransız yöresel mutfağı, Fransa'nın mutfağıdır.French regional cuisine is characterized by its extreme diversity and style.
İran mutfağı (Farsça: آشپزی ایرانی āšpazi-e iranī) İranın yöresel mutfağıdır.Iranian cuisine (Persian: آشپزی ایرانی āšpazi-e iranī) comprises the cooking traditions of Iran.
Bugün artık merkezcilikten yöreselleşmeye doğru, özellikle belediyelere doğru bir uygulama gözlenmektedir.Es ist heute ein deutlicher Dezentralisierungsprozess, vor allem in Richtung Gemeinden, zu erkennen.
Yukarıdaki tarif yöresel yapılan höşmerim değildir.In der Grafik oben nicht abgebildet ist der Dienstgrad Polizei-Anwärter.
Ancak yöresel olarak Gaban da denmektedir.Auch Kairo wird als Studienort erwähnt.
La güiña ise yöresel İspanyolcada kedi anlamındadır.La güiña ist dagegen der lokale spanische Name für die Katze.
Artık basılan yemek kitapları ile yöresel yemekler de bilinir hale geldi.Es ist weit verbreitet, selbst zubereitete Hausmannskost zu essen.
Ve kına gecesi yapılır yöresel oyunlar halaylar oynanır.Am Abend unternehmen sie gemeinsam Spiele und andere Aktionen.
Yöresel adı Diktiri'dir.Die amtliche Ortsbezeichnung war Diécs.
Sıcak sıcak kavanozlara doldurulur. ^ "Iğdır Yöresel Yemekleri".''Ta soupe est trop chaude, on s'brûle les garaignons''.
Ve kına gecesi yapılır yöresel oyunlar halaylar oynanır.Ils passent la soirée à jouer aux cartes.
Gelenek ve göreneklerine gayet bağlıdır kıyafetler tamamen yöreseldir.Qu'ils portent l'habit traditionnel ou le costume, les hommes aussi sont attentifs à leurs tenues.
Mahallede 14 Temmuzda bir yöresel bayram kutlanmaktadır.Le 14 juillet, une grande manifestation se tient au Forum.
Mahallenin adının nasıl konduğu hakkında bilgi olmayıp yöresel ismi Remokê olarak bilinir.Elle voit même comment le domicile de l'homme est forcé et connaît son nom.
Kaçamak (yemek), yöresel bir yemek.Street Food, comer en la calle.
Büyük bir katılımın olduğu şenliklerde çeşitli görsel ve yöresel eğlenceler düzenlenir.Al disponer de una amplia superficie abierta, en él se celebran todo tipo de actos y festejos públicos.
Çılbır, Malay köyün yöresel yemekleridir.Es un alimento muy común en los puestos callejeros Mamak en Malasia.
Bu balık türünün dışında yöresel olarak gocut olarak adlandırılan bir balık türü de avlanmaktadır.Oltre a questa specie di pesci, viene pescato localmente un tipo di pesce chiamato gocut.
Göç etmezler ancak yöresel olarak yer değiştirebilirler.Non lo superano, ma si scambiano le posizioni.
Yöresel anlamda bir sofra kültüründen bahsedilemez.Non viene affrontato, invece, il tema della riforma agraria.
Yöresel kadın kıyafeti olan peştemal ve kuşağın hiç kullanılmadığı günümüzde görülmektedir.Tuttavia, bisogna notare che gli abiti indossati dalle dame sono da sera e non da giorno.
Nop 1974 yılında yöresel opera topluluğu olarak kurulmuştur.NOP была создана в 1974 году в качестве регионального оперного ансамбля.
Ziyaettin Şimşek, Edip Önal,Güven Doğan mahallede yaşamış yöresel aşıklardır.С картинки в твоём букваре, С хороших и верных товарищей, Живущих в соседнем дворе.
Bütün yöresel oyunları biliyor.Включает в себя все официальные игры.
Gelenek ve göreneklerine gayet bağlıdır kıyafetler tamamen yöreseldir.Привычки в одежде и социальная жизнь: Переодевается настолько часто, насколько это возможно.
Mahallenin adının nasıl konduğu hakkında bilgi olmayıp yöresel ismi Remokê olarak bilinir.Происхождение названия улицы не известно, оно может быть связано с фамилией местного домовладельца.
Yöresel Palu yemekleri yapılır.В вагоне-ресторане готовят фирменные блюда.
Bu süre içinde yöresel halk oyunları oynanır.Тем временем Тёмные ведут свою игру.
Nop 1974 yılında yöresel opera topluluğu olarak kurulmuştur.تأسست أوبرا نورلاند عام 1974 كفرقة أوبرا إقليمية.
Göç etmezler ancak yöresel olarak yer değiştirebilirler." أنت لا تسافر حينما تغير مكانك ..
Besni yöresel kültürü etkilidir.Köy Haymana Karakeçililerindendir.حي الجناين: يغلب عليه الطابع الريفي.