vazgeçme İngilizcesi: departure, renunciation.

Diğer Diller

Eş/Zıt

Örnek

vazgeçme

noun

C1 seviye

TR → EN

"vazgeçme" kelimesinin İngilizcesi: departure, renunciation. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Geneldeparture

Genelrenunciation

Çekim Tablosu

Belirtme (-i)vazgeçmeyi

Çoğul (-ler)vazgeçmeler

Tanım

•vazgeçmek durumu

•Vazgeçme işi

Atasözü & Deyim

“Huylu huyundan vazgeçmez”

Diğer Dillerde

Almancaverzicht (eril)

abstention · renunciation, relinquishment, waiver · sacrifice

çekim: çoğul Verzichte · tamlayan Verzichtes

köken: From Middle High German verziht, from ver- + a derivative of zeihen (“to accuse, blame”) (DWDS).

aile: Amtsverzicht

Aufgeben? — Vazgeçmek mi?

Fransızcadépart , déviation , renonciation (eril) /de.paʁ/

departure, start

çekim: çoğul départs

eş: absence, allumage, amont, amorce, commencement, coup d'envoi

aile: au départ, bloc de départ, être sur le départ, être sur son départ, faux départ, grille de départ, langue de départ, nouveau départ, point de départ, prime de départ

Capituler ? — Vazgeçmek mi?

İspanyolcaida , partida , salida , zarpa (dişil) /ˈida/

outward leg (of a journey) · going · march

çekim: çoğul idas

eş: marcha, marcha

zıt: vuelta, partido de vuelta, partido de retorno

köken: From the verb ir.

aile: ida y vuelta, idas y venidas, partido de ida

¡No te rindas! - ¿Busca a alguien? - Necesito a Francois. — Sakın vazgeçme!

İtalyancaabbandono , abdicazione , abiura , deviazione, dipartenza, dipartita (eril) /ab.banˈdo.no/

abandonment · desertion · a funeral custom wherein the body is left on the ground as food for wild animals and birds

çekim: çoğul abbandoni

eş: allontanamento, assenza, distacco, partenza, abbattimento, accasciamento

köken: Deverbal from abbandonare + -o.

aile: in abbandono

Arrendermi? — Vazgeçmek mi?

Rusçaвы́езд, вы́лет, кончи́на, отка́з, отклоне́ние, отправле́ние

Сдаться? — Vazgeçmek mi?

Arapçaإقْلَاع, رَحِيل, مُغَادَرَة

لم أرحل بعد — Asla vazgeçmem.

Azericegediş , imtina, üz döndərmə

departure · course (a normal or customary sequence of events) · move, turn, lead

çekim: çoğul gedişlər · tamlayan gedişin

zıt: gəliş

köken: From ged- + -iş.

aile: gəliş-gediş

maşının gedişi

Kazakçaаттану, ауытқу, жолға шығу, жөнелу , кету

deviation · oscillation, vibration

Özbekçeketish

Felemenkçeafwijking , overlijden , verloochening , vertrek , verwerping , verzaking (dişil) /ˈɑfˌʋɛi̯.kɪŋ/

deviation · anomaly, abnormality

çekim: çoğul afwijkingen

eş: zieke, abnormale, verkeerde

köken: From afwijken + -ing.

Overgeven? — Vazgeçmek mi?

Portekizcedesvio , óbito (eril) /dezˈvi.u/

deviation (the act of deviating; a wandering from the way) · distraction (diversion of attention) · bypass (a road that passes around something)

çekim: çoğul desvios

köken: Deverbal from desviar, from Old Galician-Portuguese desviar, from Latin dēviāre (“to stray”).

aile: desvio à direita, desvio à esquerda, desvio da bússola, desvio mínimo, desvio padrão, desvio para o azul, desvio para o vermelho

Nunca desisti até hoje. — Asla vazgeçmem.

Yunancaαναχώρηση , απάρνηση, αποκύρηξη (dişil)

departure, leaving, sailing

çekim: çoğul αναχωρήσεις · tamlayan αναχώρησης

eş: φευγιό, απόπλους, απογείωση, απόσυρση

köken: From Ancient Greek ἀναχώρησις (anakhṓrēsis, “retreat, return”) + -ση (-sē). For the modern meaning of "departure", semantic loan from French depart.

Να παραδωθώ? — Vazgeçmek mi?

Japonca出発 , 放棄 , 棄却 , 発車 /ɕɨp̚pa̠t͡sɨ/

departure · start

çekim: geçmiş 出発した

zıt: 到着

何だと？ — Zaten vazgeçmedin mi?

今、ちょうど成田から出発するんじゃないかと思いますけれども。

プロフェッショナルオートノミーという発想から出発しているんです。

Korece발차, 출발 /t͡ɕʰuɭba̠ɭ/

departure

eş: 시작

köken: Sino-Korean word from 出發 (“departure”)

aile: 출발하다

등용할 것 없다.’ — Kolay vazgeçmem".

İsveççeavfärd , avfart , avgång , avsteg , avvikelse , bortgång

departure (away from somewhere)

çekim: çoğul avfärder · tamlayan avfärds

köken: av + färd

Ge upp? — Vazgeçmek mi?

Lehçeodchylenie , odejście , odjazd , odlot , odpłynięcie , odstępstwo (nötr) /ɔt.xɘˈlɛ.ɲɛ/

deviation, departure

çekim: çoğul odchylenia · tamlayan odchylenia

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *étider. Proto-Balto-Slavic *ati Proto-Slavic *otъ Proto-Slavic *otъ- Old Polish od- Polish od- Proto-Slavic *xylъ Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Balto-Slavic *-éitei Proto-Slavic *-iti Proto-Slavic *xyliti Old Polish chylić Polish chylić Polish odchylić Proto-Balto-Slavic *-nisder. Proto-Slavic *-nь Proto-Indo-European *-is…

aile: odchylenie standardowe

Poddać się? — Vazgeçmek mi?

Ukraynacaви́їзд, ви́літ, від'ї́зд, відпра́влення, відхи́лення, відхі́д

Від цього важко відмовитися. — Bundan vazgeçmek zor.

Hintçeनिकासी , प्रस्थान (eril) /nɪ.kɑː.siː/

evacuation, extraction, withdrawal · removal, emission · departure

köken: From निकास (nikās, “exit, removal”) + -ई (-ī).

Finceero , eroaminen , hylkääminen , kuolema , lähtö , poikkeama /ˈero/

difference (that which is different between multiple things; characteristic of something that makes it different from something else) · distinction (that which distinguishes; act of distinguishing, discriminating) · ellipsis of avioero (“divorce”)

çekim: çoğul erot · tamlayan eron

köken: From Proto-Finnic *eroi. Equivalent to erä (“apart”) + -o.

aile: erojaiset, erota, erottaa, aikaero, alue-ero, aste-ero, asumusero, avioero, avoero, elektronegatiivisuusero

Luovuttaisin? — Vazgeçmek mi?

Tiedätkö mitä eroa on netbookilla ja notebookilla?

Ainoa ero äitiin oli hieman tummempi ihonväri.

tehdä ero

Çekçeodchod , odjezd , odlet (eril) /ˈotxot/

departure (by foot)

çekim: çoğul odchody · tamlayan odchodu

eş: smrt, úmrtí

zıt: příchod

köken: From od- + chod.

Je těžké se toho vzdát. — Bundan vazgeçmek zor.

Rumenceplecare (dişil) /pleˈka.re/

departure, parting, leaving · sailing

çekim: çoğul plecări

köken: From pleca + -re.

Sa ma predau? — Vazgeçmek mi?

Macarcaeltávozás , eltérés , indulás , távozás /ˈɛltaːvozaːʃ/

verbal noun of eltávozik: the act of leaving from somewhere · departure (e.g. from a position, work) · (short) leave

çekim: çoğul eltávozások

köken: From eltávozik + -ás.

aile: eltávozási

Feladni? — Vazgeçmek mi?

İbraniceהַפְלָגָה

.אני אוהבת אותך — Asla vazgeçmem.

Latinceabdicatio , abitio , abitus , egressus , itus (dişil) /ab.dɪˈkaː.ti.oː/

a renunciation · action of disowning · abdication

çekim: çoğul abdicātiōnēs · tamlayan abdicātiōnis

köken: Etymology tree Latin abdicō Proto-Indo-European *-tis Proto-Indo-European *-Hō Proto-Indo-European *-tiHō Proto-Italic *-tiō Latin -tiō Latin abdicātiō From abdicō (“deny, refuse; renounce”) + -tiō.

Dancaafgang , afrejse , afvigelse, bortgang, død, udsejling

departure · resignation, retirement · passage, excretion

çekim: çoğul afgange · tamlayan afgangs

zıt: ankomst

köken: From af- + gang, a verbal noun of afgå. Compare Old Norse afgangr.

- Jeg har aldrig givet op. — Asla vazgeçmem.

Norveççeabandon, avgang, avreise, avvik, avvisning

Det var bare ikke fornuftig å slutte.» — Bu nedenle vazgeçmek için hiç neden yok." dedi.

Endonezcekeberangkatan /kəbəraŋˈkatan/

departure, the act of departing or something that has departed

çekim: çoğul keberangkatan-keberangkatan

köken: From berangkat + ke- -an.