Sözlük
/varak
varak
TR → EN
↔ ters çevir"varak" kelimesinin İngilizcesi: foil, folio, lamina, leaf. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelfoil
Genelfolio
Genellamina
Genelleaf
Görsel
Tanım
•isim: Yazılı kâğıt; varaka
•Altın, gümüş veya başka madenler dövülerek oluşturulan ince, parlak yaprak
•eskimiş: yaprak
Diğer Dillerde
aluminium foil
çekim: çoğul Aluminiumfolien · tamlayan Aluminiumfolien
eş: Silberpapier
köken: Aluminium + Folie
Er gehörte zur zweiten Generation Expressionisten. — Avarak insanları ikinci göçmen dalgasıydı.
FransızcaFeuille d’or
Feuille très mince de ce métal.
Voici ce que vous pouvez faire avec du simple papier d'aluminium. — Bu, evde bulunan kalaylı varakla ne yapabileceğiniz.
İspanyolcaabortar, complemento, coscoja, florete, foja (desus.), folio /aboɾˈtaɾ/
to abort · to suppress · to have an abortion
çekim: geçmiş aborté · ortaç abortado · şimdiki aborta
köken: Borrowed from Latin abortāre.
Pasan las tonadas y las agarro. — Taifliler onları kovarak, taşa tuttu.
İtalyancacarta stagnola, fioretto, foglia, foglio, lamella, lamina (eril) /fjoˈret.to/
small, devotional sacrifice · good deed · foil
çekim: çoğul fioretti
köken: From fiore + -etto (diminutive suffix).
aile: fiorettista
Volete che vanghi e scavi le pietre? — Taifliler onları kovarak, taşa tuttu.
leaf (flat green organ of a plant)
çekim: çoğul ли́стья · tamlayan листа́
eş: листок, документ, бланк, удостоверение, формуляр
köken: Inherited from Proto-Slavic *listъ (“leaf”).
aile: листа́ть, листва́, ли́ственница, ли́ственный, листо́вка, прили́стник, крупноли́стный, листовёртка, листови́дный, листое́д
Вот что человек может сделать с обычной фольгой. — Bu, evde bulunan kalaylı varakla ne yapabileceğiniz.
дубо́вые ли́стья
to make worthless · to thwart, to frustrate
çekim: geçmiş أَحْبَطْتُ
هذا ما يمكنك عمله بورق القصدير المنزلي — Bu, evde bulunan kalaylı varakla ne yapabileceğiniz.
leaf · petal · sheet, folio
çekim: çoğul برگها
köken: Inherited from Middle Persian [Book Pahlavi needed] (wlg /warg/, “leaf”) (whence Early New Persian بلگ (balg)), from Proto-Indo-Iranian *warkás ~ *walkás. Cognate with Younger Avestan 𐬬𐬀𐬭𐬆𐬐𐬀 (var^əka), Sanskrit वल्क (valka, “bark of a tree”).
aile: برگه, برگچه, برگی, خمیربرگ
برگ زرد و خراب
برگ سبزی است تحفه درویش.
چو دانست کامد به نزدیک مرگ بپژمرد خواهد همی سبز برگ
leaf (of a book, notebook etc)
çekim: çoğul vərəqlər · tamlayan vərəqin
köken: From Arabic وَرَق (waraq).
aile: vərəqləmək
Kazakçaжапырақ
leaf
çekim: çoğul жапырақтар · tamlayan жапырақтың
köken: Inherited from Proto-Turkic *yapur-gak (“leaf”). Analyzable as жапыру (japyru) + -ақ (-aq).
aile: жапырақсыз, жапырақтай, жапырақты
Felemenkçeafweren, bladeren krijgen, contrastfiguur, frustreren, plaat, uitwerken /ˈɑfʋeːrə(n)/
to ward off · to parry, to deflect
çekim: geçmiş weerden af · ortaç afgeweerd · şimdiki weert af · ulaç afwerend
köken: From Middle Dutch afwēren. Equivalent to af + weren.
aile: afwering
Zij pakten stenen om Hem te stenigen. — Taifliler onları kovarak, taşa tuttu.
Portekizceaba, folha, papel-alumínio (dişil) /ˈa.bɐ/
brim (of a hat) · flap (hinged leaf of furniture) · bank (of a river)
çekim: çoğul abas
eş: borda, rebordo, beira, borda, orla, beirada
köken: From Latin alapa (“slap, smack”). Cognate with Galician aba.
aile: abar, desabar
Isto é o que podemos fazer com folha de alumínio caseira. — Bu, evde bulunan kalaylı varakla ne yapabileceğiniz.
a aba do chapéu
aluminium foil, tinfoil (a very thin, pliable, easily torn sheet of aluminium used for cooking, etc.)
çekim: çoğul αλουμινόχαρτα · tamlayan αλουμινόχαρτου
köken: αλουμινό (alouminó, “aluminium”) + χαρτο (charto, “paper”)
Η δεύτερη ομάδα αφορά τους νέους μετανάστες. — Avarak insanları ikinci göçmen dalgasıydı.
foil (fencing sword)
köken: Borrowed from French fueille.
というか 私が家庭にあるアルミホイルで作れるものです — Bu, evde bulunan kalaylı varakla ne yapabileceğiniz.
至今其靈骨依然奉在廟中。 — Artık eserlerini Varaklı Meyhane'de icra etmektedir.
passed ball
köken: Sino-Korean word from 捕逸.
이들은 당시 두 번째로 큰 이민단이었다. — Avarak insanları ikinci göçmen dalgasıydı.
aluminium foil; foil made of aluminium
çekim: çoğul aluminiumfolier · tamlayan aluminiumfolies
köken: aluminium (“aluminum”) + folie
Och han gick åstad och predikade i hela Galileen, i deras synagogor, och drev ut de onda andarna. — Böylece havralarında Tanrı sözünü duyurarak ve cinleri kovarak bütün Celile bölgesini dolaştı.
Lehçefolia, kartka, liść, udaremniać, udaremnić (dişil) /ˈfɔ.lja/
plastic film, especially the kinds used to make plastic bags and food packaging · foil
çekim: çoğul folie · tamlayan folii
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰleh₃-der. Proto-Indo-European *bʰolh₃yom? Proto-Indo-European *dʰelh₁-der. Proto-Indo-European *dʰolh₁yom? Proto-Italic *foljom Classical Latin folium Vulgar Latin foliabor. German Foliebor. Polish folia Borrowed from German Folie.
aile: foliarka, foliarz, foliować, foliowy, foliówka
Mieszkańcy z pewnym dystansem powitali nowego ziemianina. — Avarak insanları ikinci göçmen dalgasıydı.
Ukraynacaфо́льга
Ось що ви можете зробити з фольги. — Bu, evde bulunan kalaylı varakla ne yapabileceğiniz.
mail, post
çekim: çoğul डाकें
köken: Unknown. Perhaps related to डाकना (ḍāknā, “to shout”). Cognate with Assamese ডাক (dak), Bengali ডাক (ḍak), Gujarati ડાક (ḍāk), Marathi डाक (ḍāk), Odia ଡାକ (ḍāka).
aile: डाक टिकट, डाक में डालना, डाकख़ाना, डाकगाड़ी, डाकघर, डाकवाला, डाकिया, हवाई डाक
Finceestää, floretti, jatko, jatkokappale, jatkolevy, kelmuttaa /ˈestæːˣ/
to prevent, forestall, preclude, avert · to prevent, stop, keep, hinder, obstruct, impede, block someone · to block (on social media)
çekim: geçmiş estänyt · şimdiki estäisi · ulaç estävä
köken: Unclear; possibly from e- (“not”) + -stää (with an original sense of “to make not be, to make cease”), or alternatively esi- (“fore”) + -tää (with an original sense of “to block by putting something in front”). Cognate with Karelian esteä.
aile: este, estin, esto, estäjä, estäminen, estellä, estyä
He potkaisivat meidät ulos ja varastivat onnemme. — Taifliler onları kovarak, taşa tuttu.
Miehen ripeä toiminta esti onnettomuuden.
Kuinka vaara voidaan estää?
Hän yrittää estää minua lähtemästä.
foil
çekim: çoğul flerety · tamlayan fleretu
eş: končíř
köken: Borrowed from French fleuret, a diminutive of fleur (“flower”).
aile: fleretista, fleretistka
Avšak největší množství imigrantů bylo evropského původu. — Avarak insanları ikinci göçmen dalgasıydı.
foil
çekim: çoğul florete · tamlayan florete
köken: Borrowed from French fleuret.
O voință de piatră 333. — 353 varaktan oluşur.
insert, insertion, inlay, inset, removable part (in general: something inserted or fitted into something else) · part of clothing inserted as decoration; cf. empiècement · refill (for a pen) or a (usually removable) pencil lead (e.g. for a mechanical pencil)
çekim: çoğul betétek
köken: be- (“in, into”) + tét (the action of placing, putting), from the verb tesz (“to put”). Compare German Einlage, Einsatz.
aile: betétes, betéti, acélbetét, aranybetét, bőrbetét, csipkebetét, ezüstbetét, kerámiabetét, selyembetét, szilikonbetét
Ezt csinálhatod az alufóliával. — Bu, evde bulunan kalaylı varakla ne yapabileceğiniz.
to withhold · to prevent
çekim: geçmiş מָנַעְתָּ
köken: Cognate with Arabic مَنَعَ (manaʕa).
הוא מהמם את כולם וגונב את האבן. — Taifliler onları kovarak, taşa tuttu.
אַל־תִּמְנַע מִנַּעַר מוּסָר כִּי־תַכֶּנּוּ בַשֵּׁבֶט לֹא יָמוּת׃
האיש מנע מהחתול ליפול
gold leaf (or other thin sheet of metal), foil · veneer · show, glitter
çekim: çoğul bracteae · tamlayan bracteae
köken: Perhaps related to Ancient Greek βράχω (brákhō, “to rattle”).
background (the scenery behind the main subject of an image) · background (the previous circumstances of a situation) · background (the origins or social heritage of a person)
çekim: çoğul baggrunde · tamlayan baggrunds
köken: bag (“behind”) + grund (“ground”). Calque of German Hintergrund (“background”), cf. also Swedish bakgrund, English background.
Og han kom og prædikede i deres Synagoger i hele Galilæa og uddrev de onde Ånder. — Böylece havralarında Tanrı sözünü duyurarak ve cinleri kovarak bütün Celile bölgesini dolaştı.
Etimoloji
Arapça
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümleler
Lekeyi ovarak çıkaramadım.
I couldn't scrub the stain out.
Taifliler onları kovarak, taşa tuttu.
She took the stone and kept it.
Avarak insanları ikinci göçmen dalgasıydı.
I’m a second-generation migrant.
Bu, evde bulunan kalaylı varakla ne yapabileceğiniz.
This is what you can do with some household tinfoil.
Peki, öyleyse, benim evde bulunan kalaylı varakla ne yapabileceğim.
Okay, well, it's what I can do with some household tinfoil.
Varaka Lerneri Bar - Varaka Lemeri dansı Lezginka Par - Lezginka dansı
Varaka Lerneri Bar Lezginka Par
Eleutherna antik kenti yakınlarında 3 binden fazla parça altın varak bulundu.
More than 3,000 pieces of gold foil have been found near the ancient town of Eleutherna.
Tam aksine, yetkisini uzun süredir orada çalışıp ona karşı çıkan işçileri kovarak gösterdi.
Instead, he asserted his authority by firing many long-time employees who questioned his authority.
El yazması her biri 29x21 cm boyutlarında 274 varaktan oluşmakta ve bolca resim içermektedir.
The manuscript consists of 274 folios each of 29X21 cm in size and is abundantly illuminated.
Böylece havralarında Tanrı sözünü duyurarak ve cinleri kovarak bütün Celile bölgesini dolaştı.
He went into their synagogues throughout all Galilee, preaching and casting out demons.
Süslemelerde yoğunluklu olarak zengin ve sanatsal etki için mermer ve altın varak kullanılmıştır.
They used gold and marble for create rich view and artistic effect in decorations as density.
Birleşik Kelimeler